Suddenly a great white bird flew up out of the boat, and neither of the men stirred nor noticed it; it circled round, and then came sweeping overhead with its strong wings outspread.
0
De pronto una gran ave blanca salió volando del bote, y ninguno de los hombres se movió ni se dio cuenta; el ave hizo un círculo y luego me sobrevoló majestuosamente con las fuertes alas extendidas.
Translated by contratiempo • 1315 1 month, 3 weeks ago
0
De pronto una gran ave blanca salió volando del bote, y ninguno de los hombres movió ni se dió cuenta; el ave hizo un círculo y luego vino majestuosamente por encima con las fuertes alas extendidas.
Translated by contratiempo • 1315 1 month, 3 weeks ago

Discussion

'came sweeping overhead' se refiere al lugar del autor, creo, así que escribo 'me sobrevoló'

by contratiempo 1 month, 3 weeks ago

... hombres SE movió ni se diO cuenta; el ave hizo un círculo y luego NOS SOBREVOLÓ majestuosamente XXX XXXX con las fuertes alas extendidas.

by soybeba 1 month, 3 weeks ago