The creatures had lost the art of fire too, and recovered their fear of it.
1
Las criaturas habían perdido el arte del fuego también, y otra vez tenían miedo de ello.
Translated by contratiempo • 1315 1 month, 3 weeks ago
0
Las criaturas habían perdido el arte del fuego tambien, y recobrado su miedo de ello.
Translated by contratiempo • 1315 1 month, 3 weeks ago

Discussion

No me suena bien el final, aunque todo lo que se me ocurre es bastante torpe ¿qué tal : ' tambiÉn y recUPERADO su antiguo temor' / ' tambiÉn, recUPERANDO su antiguo temor' / 'tambiÉn, al que recobraRON su antiguo temor' /tambiÉn, al que otra vez temían'? (ninguna de estas versiones ganaría un premio).

by soybeba 1 month, 3 weeks ago