It would be impossible to detail every step of the lapsing of these monsters,—to tell how, day by day, the human semblance left them; how they gave up bandagings and wrappings, abandoned at last every stitch of clothing; how the hair began to spread over the exposed limbs; how their foreheads fell away and their faces projected; how the quasi-human intimacy I had permitted myself with some of them in the first month of my loneliness became a shuddering horror to recall.
1
Sería imposible detallar todos los pasos de la regresión de estos monstruos... contar cómo, día a día, amenguaba el semblante humano; cómo dejaban los vendajes y envolturas, abandonando por completo la ropa; cómo empezaba a crecer el pelo sobre el cuerpo expuesto; cómo las frentes retrocedian y las caras se proyectaban; cómo recordar la intimidad semi-humana que me permitía con algunos en el primer mes de mi soledad llegó a ser un horror escalofriante.
Translated by contratiempo • 1315 1 month, 3 weeks ago
0
Sería imposible detallar todos los pasos de la regresión de estos monstruos... contar cómo, día a día, amenguaba el semblante humano; cómo dejaban los vendajes y envolturas, abandonando por completo la ropa; como empezaba a crecer el pelo sobre el cuerpo expuesto; cómo las frentes retrocedian y las caras se proyectaban; cómo recordar la intimidad semi-humana que me permitía con algunos en el primer mes de mi soledad llegó a ser un horror escalofriante.
Translated by contratiempo • 1315 1 month, 4 weeks ago
0
Sería imposible detallar todos los pasos de la regresión de estos monstruos,--contar como, día a día, el semblante humano se disminuía; como dejaban las vendajs y envolturas, abandonando por completo la ropa; como el pelo empezaba a crecer sobre el cuerpo expuesto; como las frentes retrocedian y las caras proyectaban; como la intimidad semi-humano que me permitía con algunos en el primer mes de mi soledad llegó a ser un horror escalofriante a recordar.
Translated by contratiempo • 1315 2 months ago

Discussion

ropa; cÓmo empezaba a crecer el pelo... --> cambiaste el orden y olvidaste una corrección.

by soybeba 1 month, 4 weeks ago

Sería imposible detallar todos los pasos de la regresión de estos monstruosX... contar cÓmo, día a día, AMENGUABA /DISMINUÍA el semblante humano XX XXXX; cÓmo dejaban lOs vendajEs y envolturas, abandonando por completo la ropa; cÓmo XX XXX empezaba a crecer EL PELO sobre el cuerpo expuesto; cÓmo las frentes retrocedian y las caras SE proyectaban; cÓmo RECORDAR la intimidad semi-humanA que me permitía con algunos en el primer mes de mi soledad llegó a ser un horror escalofriante XX XXXX.

by soybeba 2 months ago