Amid breathless excitement, he held out three thin strips of paper.
1
En medio de la excitación en que no se oía ni respirar, él mostró tres tiras finas de papel.
Translated by Boot2 7638 2 months, 1 week ago
0
En medio de la agitación jadeante, él mostró tres tiras finas de papel.
Translated by Boot2 7638 2 months, 1 week ago

Discussion

gracias a las 2 :-)

by Boot2 2 months, 1 week ago

de acuerdo con Tere

by carme2222 2 months, 1 week ago

Lo de jadeante no me acaba de convencer. Es más bien sin respiración, pero habría que cambiar un poco la frase. Una propuesta:
En medio de la excitación en que no se oía ni respirar...

by terehola 2 months, 1 week ago