He did not have it tested, as I did, for a narcotic."
1
No lo había analizado, como le pedí yo, si contenía un narcótico".
Translated by carme2222 • 6283 1 day, 7 hours ago
1
No lo había analizado, como le pedí yo, para un narcótico".
Translated by carme2222 • 6283 2 days, 5 hours ago

Discussion

sí, mucho mejor, lo he puesto pero nada convencida

by carme2222 1 day, 7 hours ago

Me suena un poco raro analizado para, yo diría menos literalmente:
No había analizado... si contenía un narcótico
No sé si es cosa mía??

by terehola 1 day, 8 hours ago