She shook her head, and Poirot shook his also.
2
Ella negó con la cabeza, y Poirot también negó con la suya.
Translated by Boot2 • 5515 5 days, 6 hours ago
0
Ella sacudió la cabeza, y Poirot también sacudió la suya.
Translated by Boot2 • 5515 5 days, 13 hours ago

Discussion

Si, si, es la traducción correcta, pero hablando de la cabeza, en castellano no se utiliza normalmente esa expresión, parece muy brusco como si le estuviera dando un ataque de alguna cosa

by carme2222 4 days, 8 hours ago

Gracias. (El diccionario me dio sacudió)

by Boot2 5 days, 6 hours ago

Ella negó con la cabeza, y Poirot también negó con la suya.
Sacudir la cabeza, no se dice

by carme2222 5 days, 7 hours ago