You understand that, if I had thought I would do my husband any good by revealing these facts, I would have done so.
2
Entiende que si hubiera pensado que revelar estos hechos hubiera sido bueno para mi marido, lo habría hecho.
Translated by Boot2 • 5515 4 days, 15 hours ago
0
Entiende que si hubiera pensado que revelar estos hechos fuera bien para mi marido, lo habría hecho.
Translated by Boot2 • 5515 5 days, 7 hours ago
0
Entiende que si había pensado que revelar estos hechos fuera bien para mi marido, lo habría hecho.
Translated by Boot2 • 5515 5 days, 16 hours ago

Discussion

el francés es menos complicado :-)

by Boot2 4 days, 15 hours ago

O mejor:
habría sido bueno para mi marido

by terehola 5 days, 5 hours ago

De acuerdo con Carme y además:
hubiera sido bueno para...

by terehola 5 days, 5 hours ago

si hubiera pensado...

by carme2222 5 days, 7 hours ago