en-es  The Mysterious Affair at Styles - Chapter XI. Easy
LA ACUSACIÓN

El juicio de John Cavendish por el asesinato de su madrasta se llevó a cabo dos meses más tarde.

De las semanas subsiguientes, no diré mucho, pero tuve realmente mucha admiración y simpatía por Mary Cavendish.

Se alineó apasionadamente de parte de su marido, despreciando la mera idea de su culpabilidad y luchó por él con uñas y dientes.

Expresé mi admiración a Poirot, y él asintió pensativo.

"Sí, ella es de esas mujeres que muestran lo mejor de si mismas en la adversidad.

Sacan a relucir todo lo que es más dulce y auténtico en ellas.

Su orgullo y sus celos han... " "¿Celos?", le pregunté.

"Sí. ¿No se ha dado cuenta de que es una mujer excepcionalmente celosa?

Como decía, su orgullo y sus celos han sido dejados de lado.

No piensa en nada más que en su marido, y en el terrible destino que se cierne sobre él".

Habló con mucho sentimiento, y lo miré con seriedad, recordando esa última tarde, cuando había estado deliberando sobre si hablar o no.

Con su sensibilidad por "la felicidad de una mujer", me alegré de que la decisión hubiera sido quitada de sus manos.

"Incluso ahora", dije, "casi no lo puedo creer. Ya ve, hasta el último minuto, ¡pensé que era Lawrence!".

Poirot sonrió.

"Sé que lo pensaba".

"¡Pero John! ¡Mi viejo amigo John!".

"Todo asesino es probablemente el viejo amigo de alguien", observó Poirot filosóficamente.

''No puede mezclar sentimientos y razón''.

''Tengo que decir que quizás podría haberme dado un indicio''.

''Quizás, mon ami, no lo hice porque él era su viejo amigo''.

Estaba bastante desconcertado por eso, recordando como había dicho a John, lo que pensaba que eran las ideas de Poirot sobre Bauerstein.

A propósito, había sido absuelto de la acusación contra él.

Sin embargo, aunque había sido demasiado inteligente para ellos esta vez, y el delito de espionaje no pudo ser probado contra él, le cortaron bien las alas para el futuro.

Pregunté a Poirot si pensaba que John podría ser condenado.

Para mi intensa sorpresa, contestó que, al contrario, era muy probable que fuera declarado inocente.

''Pero, Poirot...'' protesté.

''Oh, mi amigo, no le había dicho todo el tiempo que no tenía pruebas.

Saber que un hombre es culpable es una cosa, demostrarlo es otra cuestión.

Y, en este caso, hay tremendamente pocas pruebas.

Ese es todo el problema. Yo, Hercule Poirot, sé, pero me falta el último eslabón de la cadena.

Y si no puedo encontrar ese escabón que falta...'' sacudió la cabeza gravemente.

''¿Cuándo sospechó de John Cavendish por primera vez?'' pregunté después de un momento.

''¿No ha sospechado de él para nada?''

''No, de verdad''.

"¿No después de ese fragmento de conversación que escuchó por casualidad entre Mrs.Cavendish y su suegra, y su subsiguiente falta de franqueza en la investigación?".

"No".

"¿No sumó dos y dos y reflexionó que si no era Alfred Inglethorp quien estaba discutiendo con su esposa, y recuerde, lo negó enérgicamente en la investigación, tenía que ser Lawrence o John?.

Ahora bien, si era Lawrence, la conducta de Mary Cavendish era igual de inexplicable.

Pero si, por otra parte, era John, todo se explicaba de forma muy natural".

"Entonces", exclamé, me llegó la luz, "fue John quien se peleó con su madre esa tarde?"

"Exactamente ".

''¿Y lo supo todo el tiempo?''

"Ciertamente. El coportamiento de la Sra Cavendish solo pudo explicarse así''.

''¿Pero dice que quizas será absuelto?.

Poirot se encogió de hombros.

''Sí, lo digo.

Durante los procedimientos judiciales, oiremos la acusación, pero es muy probable que su abogado le aconsejará de reservar su defensa.

Eso nos será dado a conocer en el juicio.

Y...ah, a propósito, me permite darle una palabra de prudencia, mi amigo. No debo aparecer en el caso''.

'' ¿Qué?'' ''No. Oficialmente, no tengo nada que ver con ello.

Hasta que haya encontrado el último eslabón de la cadena, tengo que quedarme por detrás de las escenas.

Mrs. Cavendish tiene que pensar que estoy trabajando para su marido, no contra él.".

"Pienso que eso es quitarle importancia ", protesté.

"En absoluto. Tenemos que tratar con un hombre de lo más inteligente y sin escrúpulos, y tenemos que usar todos los medios a nuestro alcance, de otra forma se nos escurrirá de las manos.

Por eso he tenido cuidado de permanecer en segundo plano.

Todos los descubrimientos han sido hechos por Japp y Japp se llevará todo el mérito.

Si acaso se apela a mí para dar testimonio", sonrió ampliamente, "será probablemente como testigo para la defensa".

A penas podía creer a mis oídos.

"Todo está en règle", continuó Poirot.

"Por extraño que parezca, puedo dar un testimonio que destruirá una objeción de la acusación".

"¿Cuál?".

"El que está relacionado con la destrucción del testamento. John Cavendish no destruyó ese testamento".

Poirot era un verdadero profeta.

No voy a entrar en los detalles de los procedimintos del tribunal de policía, ya que incluye muchas tediosas repeticiones.

Sólo afirmaré a secas que John Cavendish reservó su defensa y se ha ordenado debidamente su juicio.

Septiembre nos encontró a todos en Londres.

Mary buscó una casa en Kesington, y Poirot fue incluido en el grupo familiar.

A mí me habían dado un puesto de trabajo en la Oficina de la Guerra, así que podía verlos continuamente.

A medida que pasaban las semanas, el estado de nervios de Poirot empeoraba cada vez más.

El "último eslabón" del que habló todavía faltaba.

Secretamente, esperaba que siguiera siendo así, porque ¿qué felicidad podría haber para Mary si John no fuera absuelto?".

El 15 de septiembre, John Cavendish apareció en el banquillo de Old Bailey, acusado de "El asesinato premeditado de Emily Agnes Inglethorp", y se declaró "No culpable".

Sir Ernest Heavyweather, el fomoso abogado, había sido contratado para defenderle.

El Sr. Philips, abogado, abrió la sessión por la Corona.

El asesinato, dijo, fue muy premeditado y despiadado.

Fue nada menos que el envenenamiento deliberado de una mujer confiada y cariñosa, por su hijastro para quien ella había sido más que una madre.

Ella lo había apoyado desde su infancia.

Él y su esposa habían vivido en Styles Court, con todo lujo, rodeados por su cuidado y atención.

Ella había sido su amable y generosa benefactora.

Propuso llamar a unos testigos para mostrar como el prisionero, un hombre derrochador y gastador, había alcanzado el fin de sus recursos económicos, y también estuvo manteniendo una relación con cierta Sra. Raikes, esposa de un granjero local.

Habiendo llegado a oídos de su madrastra se enfrentó a él sobre eso en la tarde antés de su muerta, una disputa estalló, que fue escuchada en parte.

El día anterior, el acusado había comprado estricnina en la farmacia del pueblo, llevando un disfraz por medio del cual esperaba arrojar la responsabilidad del crimen a otro hombre, es decir, el marido de la Sra. Inglethorp, de quien había estado amargamente celoso.

Afortunadamente para Mr.Inglethorp, había podido presentar una coartada impecable.

En la tarde del 17 de julio, continuó el letrado, inmediatamente después de la pelea con su hijo, la Sra. Inglethorp hizo un nuevo testamento.

Este testamento fue encontrado destruido en la chimenea de su dormitorio la mañana siguiente, pero las pruebas habían salido a la luz y mostraban que había sido redactado a favor de su esposo.

La fallecida ya había hecho un testamento a su favor antes de su matrimonio, pero, y el Sr. Philip sacó un expresivo dedo índice, el acusado no estaba al tanto de eso.

Lo que había inducido a la difunta a hacer un nuevo testamento, aún existiendo el antiguo, no podía decirlo.


Era una anciana, y posiblemente podría haber olvidado el anterior; o, como le pareció más probable, pudo haber tenido la idea de que estaba anulado por su matrimonio, ya que hubo alguna conversación sobre el tema.

Las señoras no siempre estaban muy versadas en el conocimiento legal.

Hace más o menos un año, ella había hecho un testamento a favor del prisionero.

Se haría llamar pruebas para demostrar que fue el prisionero que finalmente dio a su madrastra el café en esta noche fatal.

Más tarde en la noche, intentó entrar en su habitación, y sin duda es cuando encontró la posibilidad de destruir el testamento que, pensaba, haría válido el que había a su favor.

El prisionero había sido arrestado a consecuencias del descubrimiento, en su habitación, por el detective Japp...un oficial excelente... de una ampolla de estricnina idéntica a la que había sido vendida en la farmacia del pueblo al supuesto Sr. Inglethorp, el día antés del asesinato.

Correspondería al jurado decidir si estos hechos condenatorios constituían una prueba abrumadora de la culpa del prisionero.

Y, dando a entender sutilmente que un jurado que no lo decidiera, era inconcebible, el Sr. Philip se sentó y se secó la frente.

Los primeros testigos de la acusación fueron en su mayoría los que habían sido llamados en la investigación, las pruebas médicas, de nuevo, se tomaron primero.

Sir Ernest Heavywether, que era famoso en toda Inglaterra por la manera poco escrupulosa con que hostigaba a los testigos, solo hizo dos preguntas.

"Entiendo, Dr. Bauerstein, que la estricnina, como droga, actúa rápidamente".

"Sí".

"¿Y que no puede explicar la demora en este caso?".

"Sí".

"Gracias".

El Sr. Mace identificó el frasco que le entregó el abogado como el vendido por él a "Mr.Inglethorp".

Presionado, admitió que solo conocía a Mr.Inglethorp de vista.

Nunca había hablado con él. El testigo no fue repreguntado.

Alfred Inglethorp fue llamado, y negó haber comprado el veneno.
También negó haberse peleado con su esposa.

Varios testigos dieron testimonio de la exactitud de estas declaraciones.

La declaración de los jardineros, como testigos de que se hizo el testamento, y luego se llamó a Dorcas.

Dorcas, fiel a sus "jóvenes caballeros", negó enérgicamente que pudiera haber sido la voz de John la que escuchó, y declaró resueltamente, a pesar de todo, que era Mr. Inglethorp quien había estado en el gabinete con su esposa.

Una sonrisa bastante melancólica recorrió la cara del acusado en el banquillo.

Sabía muy bien lo inútil que era su galante desafío, ya que no era el objeto de la defensa negar este tema.

Mrs. Cavendish, por supuesto, no pudo ser llamada para dar testimonio contra su esposo.

Después de varias preguntas sobre otros temas, Mr. Philips preguntó: ¿Recuerda que llegara un paquete el pasado mes de junio para Mr. Lawrence Cavendish de Parkson's?".

Dorcas negó con la cabeza.

"No recuerdo, sir.

Puede haber sido, pero Mr. Lawrence estuvo fuera de casa parte de junio ".

"En el caso de que llegara un paquete para él mientras estaba fuera, ¿qué se hubiera hecho con él? ".

"O bien sería depositado en su habitación o le sería enviado a él".

"¿Por usted? ".

"No, sir, yo debería dejarlo en la mesa del vestíbulo.

Sería Miss Howard quien se ocuparía de algo así".

Evelyn Howard fue llamada y, después de ser examinada en otros puntos, se le preguntó sobre el paquete.

"No recuerdo. Llegan muchos paquetes. No puedo recordar uno especial".

''¿No sabe si fue enviado al Sr. Lawrence Cavendish a Gales o si fue dejado en su habitación?''.

''No creo que le fuera reenviado. Creo que lo habría recordado si fuera así''.

''Suponiendo que llegó un paquete dirigido al Sr. Lawrence Cavendish, y después desapareció, ¿habría notado su ausencia?''.

''No, pienso que no. Habría pensado que alguién se habría hecho cargo de el''.

''Creo, Srta Howrad, ¿que fue usted quien encontró esta hoja de papel marrón?'' Mostró la misma hoja polvorienta que Poirot y yo habíamos examinado en la sala matinal de Styles.

''Sí, fui yo''.

''¿Por qué estaba buscandola?''

''El detective belga que estaba empleado en el caso me pidió que le buscara''.

''¿Dónde lo descubrió?''.

''Encima de ...de... un armario''.

''¿Encima del armario del prisionero?".

''Sí...creo que si''.

''¿No la encontró usted?''

''Sí''.

''Entonces, ¿debería saber dónde la encontró?''.

''Sí, estaba encima del armario del prisionero''.

''Eso esta mejor''.

Un asistente de Parkson, sastres de vestuario de teatro, testificó que el 29 de junio, le habían suministrado una barba negra al Sr. L.Cavendish, según lo solicitado.

Se pidió por carta y se adjuntó un giro postal. No, no habían guardado la carta. Todas las transacciones eran registradas en sus libros

Según las indicaciones, habían enviado la barba a "L. Cavendish, Esq., Styles Court".

Sir Ernest Heavywether se levantó lentamente.

"¿Desde dónde se escribió la carta?".

"Desde Styles Court".

"¿La misma dirección a la que envió el paquete?".

"Sí".

"¿Y la carta venía de allí?".

"Sí".

Como un ave de presa, Heavywether cayó sobre él: "¿Cómo lo sabe?".

"Yo ... no entiendo".

"¿Cómo sabe que esa carta venía de Styles? ¿Se fijó en el matasellos?".

No, pero...".

"¡Ah, no se fijó en el matasellos! Y, sin embargo, afirma con tanta seguridad que venía de Styles.

¿Podría, de hecho, haber tenido cualquier matasellos?".

"Sí...".

"De hecho, la carta, aunque escrita en papel de carta sellado, ¿no podría haberse enviado desde cualquier lugar?".

¿Desde Gales, por ejemplo?".

El testigo admitió que ese podría ser el caso, y Sir Ernest manifestó que estaba satisfecho.

Elizabeth Wells, segunda criada en Styles, dijo que después de haberse acostado, se acordó que había cerrado la puerta con pestillo, en lugar de dejarla sin el pestillo como el Sr. Inglethorp le había pedido.

En consecuencia, había bajado otra vez para rectificar su error.

Escuchando un ruido débil en la ala oeste, había dado una ojeada a lo largo del pasillo y había visto al Sr. Cavendish tocando a la puerta de la Sra. Inglethorp.

Sir Ernest Heavywether, acabó rápidamente con ella, y con su despiadada intimidación, ella se contradijo desesperadamente , y Sir Ernest se sentó otra vez con una sonrisa satisfecha en la cara.

Después de la evidencia de Annie, acerca de la cera derretida en el suelo, y acerca de haber visto al prisionero llevar el café al tocador, se suspendieron las actuaciones hasta el día siguiente.

Cuando regresamos a casa, Mary Cavendish habló amargamente contra la acusación.

''¡Ese hombre odioso!.

¡Qué red ha tendido alrededor de mi pobre John!

¡Como tergiversó cada pequeño hecho hasta que hizo que pareciera lo que no era!''.

"Bueno", dije para consolarla, "mañana será al revés".

"Sí", dijo meditativa; luego, de repente bajó la voz. "Señor Hastings, usted no cree que... seguro que no podía haber sido Lawrence. ¡Oh, no, eso no podía ser!".

Pero yo mismo estaba desconcertado, y tan pronto como estuve solo con Poirot, le pregunté donde creía que quería llegar Sir Ernest.

"¡Ah!", dijo Poirot con aprecio. "Es un hombre inteligente, este Sir Ernest".

"¿Piensa usted que cree que Lawrence es culpable?".

"¡No pienso que él crea o le importe nada! No, lo que está tratando de hacer es crear tal confusión en las mentes del jurado para que estén divididos en su opinión sobre qué hermano lo hizo.

Está tratando de aclarar que existen tantas pruebas contra Lawrence como contra John, y no estoy seguro de que no tenga éxito".

El inspector-detective Japp fue el primer testigo llamado cuando se reanudó el juicio, y prestó declaración de manera sucinta y breve.

Después de relatar los acontecimientos anteriores, continuó: "Reaccionando a la información recibida el superintendente Summerhaye y yo mismo investigamos la habitación del prisionero, durante su ausencia temporal de la casa.

En su arca de cajones, escondidos bajo ropa interor, encontramos: primero, un par de quebedos con montura de oro similares a los que lleva Mr. Inglethorp" -estos fueron exhibidos- "segundo, este frasco".

El frasco era aquel ya reconocido por el asistente del farmacéutico, una pequeña botella de vidrio azul, conteniendo algunos granos de un polvo blanco cristalino y etiquetada como: "Clorhidrato de esrtricnina. VENENO".

Una prueba reciente descubierta por los detectives durante el proceso en el juzgado de la policía era un pedazo largo casi nuevo de papel secante.

Había sido encontrado en la libreta de cheques de Mrs. Inglethorp y al ser invertido en un espejo mostraba claramente las palabras: ". . todo lo que yo posea al morir se lo dejo a mi amado esposo Alfred Ing...".

Esto dejaba fuera de cuestión el hecho de que el testamento destruido había sido en favor del esposo de la señora fallecida.

Luego Japp mostró el trozo de papel calcinado que fue recogido de la chimenea, y esto, con el descubrimiento de la barba en el ático, completó la presentación de pruebas.

Pero el contrainterrogatorio de Sir Ernest aún no había sido.

''¿Qué día fue cuándo buscó en la habitación del prisionero?''.

''El martes, 24 de julio''.

''¿Exactamente una semana después de la tragedia?'' ''Sí''.

''Usted encontro esos dos objetos, dice, en la cómoda.

¿El cajón estaba destrabado?'' ''Sí''.

'' ¿No piensa que es extraño que un hombre que ha cometido un crimen deje la prueba en un cajón desbloqueado para que cualquiera la encuentre?''.

"Podría haberlas guardado allí a toda prisa".

"Pero acaba de decir que era toda una semana después del crimen. Habría tenido tiempo suficiente para eliminarlas y destruirlas".

"Quizás". "No hay quizás para eso.

¿Habría o no habría tenido tiempo suficiente para eliminarlas y destruirlas?".
"Sí".

"¿La pila de ropa interior bajo la cual se escondían las cosas era gruesa o ligera?".
"Gruesa".

"En otras palabras, era ropa interior de invierno.

Obviamente, no era probable que el acusado fuera a ese cajón".

"Quizás no".

"Por favor, responda a mi pregunta.

¿El prisionero, en la semana más calurosa de un verano caluroso, era probable que fuera a un cajón que contenía ropa interior de invierno?

¿Sí o no?". "No".

"En ese caso, ¿no es posible que los artículos en cuestión hayan sido colocados allí por una tercera persona, y que el prisionero no fuera consciente de su presencia?".

"No lo creo probable".

"¿Pero es posible?".

"Sí".

"Eso es todo".

Siguieron más testimonios.

Testimonios sobre las dificultades financieras en que se había encontrado el prisionero a finales de julio.

Testimonios sobre su intriga con Mrs. Raikes - pobre Mary, eso tuvo que haber sido amargo de oír para una mujer de su orgullo.

Evelyn Howard había tenido razón en sus hechos, aunque su animosidad contra Alfred Inglethorp le había hecho llegar a la conclusión de que él era la persona en cuestión.

Entonces fue llamado Lawrence Cavendish.

En voz baja, en respuesta a las preguntas de Mr. Philips, negó haber encargado cualquier cosa de Parkson's en junio.

De hecho, el 29 de junio, había estado fuera, en Gales.

Al instante la barbilla de Sir Ernest se disparó hacia delante beligerantemente.

"¿Usted niega haber encargado una barba negra a Parkson's el 29 de junio? ". "Lo niego".

"¡Ah! En caso de que le ocurriera algo a su hermano, ¿quién heredaría Styles Court?".

La brutalidad de la pregunta produjo un sonrojo en la pálida cara de Lawrence.

El juez dejó escapar un ligero murmullo de desaprobación y el prisionero en el banquillo se inclinó hacia delante con rabia.

A Heavywether no le importaba nada el enfado de su cliente.

"Responda a mi pregunta, por favor". "Supongo ", dijo Lawrence tranquilamente, "que yo".

"¿Qué quiere decir con 'supongo'? Su hermano no tiene hijos. Usted lo heredaría, ¿No es así? ".

"Sí". "Ah, eso está mejor", dijo Heavywether, con feroz genialidad.

''¿Y heredería una buena parte de dinero también, no?''

''Realmente, Sir Ernest, '' protestó el juez, ''esas preguntas no son pertinentes''.

Sir Ernest se inclinó y, habiendo disparado su flecha, continuó.

''¿El martes 17 de julio, usted fue, creo, con otro invitado, a visitar el dispensario del hospital de la Cruz Roja en Tadminster?''.

''Sí''. ''Cuando estaba solo por unos segundos, ¿abrió el armario de los venenos y examinó unas botellas?''.

''Creo...que lo puedo haber hecho''.

''¿Es justo decir que usted lo hizo?''. ''Sí''.

Sir Ernest le disparo la próxima pregunta.

''¿Examinó una botella en particular?".

''No, pienso que no''.

''Tenga cuidado, Sr. Cavendish. Me refiero a una pequeña botella de hidrocloruro de estricnina".

Lawrence se estaba poniendo de un color verdoso enfermizo.

"No, estoy seguro de que no lo hice".

"Entonces, ¿cómo explica el hecho de haber dejado la inconfundible marca de sus huellas dactilares en él?".

La forma de acoso era altamente eficaz con un temperamento nervioso.

Yo... supongo que debo haber cogido la botella".

"¡Yo también lo supongo! ¿Extrajo algo del contenido de la botella?".

"Naturalmente que no".

"¿Entonces por qué lo cogió?".

"Una vez estudié para ser médico. Naturalmente, esas cosas me interesan".

"¡Ah! Así que los venenos, 'naturalmente le interesan', ¿verdad?.

Sin embargo, esperó a estar solo antes de gratificar ese 'interés' suyo".

"Eso fue pura casualidad.

Si los otros hubieran estado allí, habría hecho lo mismo".

"¿Sin embargo, casualmente, los otros no estaban allí?".

"No, pero..." "De hecho, durante toda la tarde, estuvo solo un par de minutos, y sucedió, digo, sucedió que durante esos dos minutos demostró su 'interés natural' por el hidrocloruro de estricnina".

Lawrence tartamudeó penosamente. "Yo... yo... ".

Con un semblante expresivo y satisfecho, Sir Ernest comentó: "no tengo nada más que preguntarle, señor Cavendish".

Esta parte del contra-interrogatorio había producido mucha excitación en el tribunal.

Las cabezas de muchas mujeres bien vestidas se juntaban y sus susurros se volvieron tan fuertes que el juez enfadado amenazó con desalojar la sala si no había silencio de inmediato.

Hubo pocas declaraciones más.

Los especialistas en escritura fueron llamados por sus opiniones sobre la firma de ''Alfred Inglethorp'' en el registro de veneno del farmacéutico.

Todos declararon por unanimidad que no era su escritura y dijeron que quizás era la del prisionero disfrazada.

Interrogados, admitieron que podría ser la letra del prisionero habilmente falsificada.

El discurso de Sir Ernest Heavywether abriendo el caso de la defensa no fue largo, pero fue respaldado por toda la fuerza de su manera enfática.

Nunca, dijo, en su larga experiencia, había encontrado una acusación de asesinato basada en tan débil evidencia.

No sólo era totalmente circunstancial, sino que la mayor parte casi no estaba probada.

Que tomen las declaraciones que habían escuchado y las examinen imparcialmente.

La estricnina se había encontrado en un cajón de la habitación del acusado.

Ese cajón no estaba cerrado, como él había señalado, y afirmó que no había pruebas que demostraran que fue el acusado quien había escondido el veneno allí.

De hecho, fue un intento perverso y malicioso por parte de una tercera persona para atribuir el crimen al acusado.

La fiscalía había sido incapaz de presentar alguna prueba en apoyo de su argumento de que fue el acusado el que encargó la barba negra a Parkson.

La discusión que tuvo lugar entre el acusado y su madrastra fue admitida libremente, pero tanto ésta como sus problemas financieros se habían exagerado enormemente.

Su erudito amigo, Sir Ernest movió la cabeza con indiferencia al Sr. Philip, había afirmado que si el acusado fuera un hombre inocente, habría acudido a la investigación para explicar que era él, y no el Sr. Inglethorp, quien había participado en la discusión.

Creía que los hechos habían sido tergiversados.

Lo que realmente ocurrió fue esto. Al acusado, al volver a casa el martes por la tarde, le habían dicho con autoridad que había habido una violenta discusión entre el Sr. y la Sra. Inglethorp.

Ninguna sospecha había pasado por la cabeza del acusado de que alguien podría haber confundido su voz con la de Mr.Inglethorp. Naturalmente, concluyó que su madrastra había tenido dos discusiones.

La fiscalía afirmaba que el lunes 16 de julio el prisionero había entrado en la farmacia del pueblo disfrazado de Mr. Inglethorp.

El prisionero, al contrario, estaba en ese tiempo en un solitario lugar llamado Marston's Spinney, donde había sido citado por una nota anónima, formulada en términos de chantaje, y amenazando con revelar ciertos temas a su esposa a no ser que cumpliera las demandas.

Por consiguiente, el prisionero había ido al lugar de la cita, y después de esperar ahí en vano por media hora había vuelto a casa.


Desgraciadamente, no se había encontrado a nadie por el camino hacia allí o de vuelta que pudiera dar fe de la verdad de su historia, pero afortunadamente había conservado la nota y sería mostrada como prueba.

En cuanto a la afirmación relacionada con la destrucción del testamento, el prisionero había ejercido de abogado anteriormente y era perfectamente consciente de que el testamento hecho a su favor un año antes fue automáticamente revocado con el segundo matrimonio de su madrastra.

El solicitaría pruebas para demostrar quién destruyó el testamento y era posible que eso pudiera abrir una visión del caso completamente nueva.

Finalmente, señalaría al jurado que había pruebas contra otras personas aparte de John Cavendish.

Dirigiría su atención al hecho de que las pruebas contra Mr. Lawrence Cavendish eran tan convincentes, sino más convincentes, que aquellas en contra de su hermano.

Ahora llamaría al prisionero.

John se defendió bien a sí mismo en el banquillo de los testigos.

Bajo la habilidosa asistencia de Sir Ernest contó su historia de forma verosímil y bien.

La nota anónima recibida por él fue mostrada y entregada al jurado para ser examinada.

La disposición con que admitió sus dificultades económicas y el desacuerdo con su madrastra concedieron valor a sus negaciones.

Al término de su examen, hizo una pausa, y dijo: "Me gustaría dejar clara una cosa.

Yo rechazo y desapruebo completamente las insinuaciones de Sir Ernest Heavywether contra mi hermano. Mi hermano, estoy convencido, no tuvo más que ver con el crimen que yo mismo".

Sir Ernest simplemente sonrió, y notó con ojo agudo que la protesta de John había producido una impresión muy favorable en el jurado.

El contrainterrogatorio comenzó.

''Entiendo que usted dice que nunca había pensado en que los testigos en la endigatoria podrían haber confundido su voz con la del Sr. Inglethorp.

¿Esto no es soreprendente?

''No, no lo pienso.

Me dijeron que había una pelea entre mi madre y el Sr. Inglethorp, y nunca se me ocurrió que no fuera la verdad''.

''¿Ni una vez que la criada Dorcas repitió algunas partes de la conversación...partes que usted debería haber reconocido?

''No las reconicí''.

''¡Su memoria debe ser excepcionalmente corta!''

''No, pero ambos estábamos enojados y, creo que dijimos más de lo que queríamos decir .

No presté mucha atención a las palabras textuales de mi madre''.

La increíble aspiración del Sr. Philips era un triunfo de habilidad legal. Pasó al asunto de la nota.

"Usted ha presentado esta nota muy oportunamente.

Dígame, ¿no hay nada familiar acerca de la letra?".

"No que yo sepa".

"¿No cree que se parece mucho a su propia letra, disimulada descuidadamente?".

"No, no lo creo".

"¡Le digo a usted que es su propia letra!". "No".

"Le digo que, ansioso por demostrar una coartada, concibió la idea de una cita ficticia y bastante increíble, ¡y escribió esta nota usted mismo para confirmar su declaración!".

"No".

"¿No es un hecho que, en el momento en que afirma haber estado esperando en un lugar solitario y poco frecuentado, realmente estaba en la farmacia de Styles St. Mary, donde compró estricnina en nombre de Alfred Inglethorp?".

"No, eso es mentira".

"¡Le digo a usted que, vestido con un traje de los del señor Inglethorp, con una barba negra recortada para parecerse a la suya, usted estaba allí, y firmó en el registro en su nombre!".

"Eso es absolutamente falso".

"Luego dejaré la notable similitud entre la letra de la nota, del registro y la suya, a la consideración del jurado", dijo el Sr. Philips, y se sentó con el aire de un hombre que ha cumplido su deber, pero que sin embargo estaba horrorizado por semejante perjurio deliberado.

Después de esto, como se estaba haciendo tarde, la causa se aplazó hasta el lunes.

Poirot, noté, parecía profundamente desalentado.

Fruncía el ceño de esa forma que yo conocía tan bien.

''¿Qué pasa, Poirot?'' pregunté.

''Ah, mon ami, las cosas van mal, muy mal''.

A mi pesar, mi corazón dio un latido de alivio.

Obviamente, había una probabilidad de que John Cavendish fuera absuelto.

Cuando alcanzamos la casa, my pequeño amigo rechazó la oferta de té de Mary.

''No, gracias, madame. Voy a subir a mi habitación''.

Lo seguí. Todavía frunciendo el ceño, cruzó hacia el escritorio y sacó una baraja para solitario.

Después, acercó una silla a la mesa y, para mi gran asombro, ¡empezó a construír un castillo de cartas!

Me quedé con la boca abierta involuntariamente, y él dijo inmediatamente: "No, mon ami, ¡no estoy en mi segunda infancia!

Calmo mis nervios, eso es todo.

Esta ocupación requiere precisión de los dedos.

Con la precisión de los dedos viene la precisión del cerebro

¡Y nunca la he necesitado más que ahora!".

"¿Cuál es el problema?". Pregunté.

Con un gran golpe en la mesa Poirot destruyó su edificio cuidadosamente construido.

"¡Es esto, mon ami!". Que puedo construir castillos de naipes de siete pisos, pero no puedo" -golpe- "encontrar" -golpe- "ese último eslabón del que le hablé".

No pude encontrar qué decir, así que guardé silencio, y él comenzó lentamente a construir con las cartas de nuevo, hablando a trompicones mientras lo hacía.

"¡Se hace... así! ¡Colocando... una carta... sobre otra... con precisión... matemática!".

Contemplé el castillo de naipes creciendo bajo sus manos, piso a piso.

Nunca dudó ni titubeó. Era realmente casi como un truco de magia.

"Qué mano más segura tiene", comenté.

"Creo que solo he visto una vez que le temblaran las manos".

"En una ocasión en que estaba encolerizado, sin duda", observó Poirot muy plácidamente.

"¡Sí, por cierto! Estaba con un ataque de rabia.

¿Se acuerda? Fue cuando descubrió que la cerradura de la caja de documentos del dormitorio de Mrs. Inglethorp había sido forzada.

Estaba junto a la repisa de la chimenea, moviendo las cosas en su forma habitual, ¡y su mano temblaba como una hoja! Debo decir...".

Pero me detuve de repente.
Debido a que Poirot, lanzando un grito ronco e inarticulado, aniquiló nuevamente su obra maestra de cartas, y poniendo sus manos sobre sus ojos se balanceó hacia atrás y hacia adelante, aparentemente sufriendo la más aguda agonía.

"¡Cielos, Poirot!", exclamé.

"¿Qué pasa? ¿Está enfermo?".

"No, no", jadeó. "¡Es... es... es que tengo una idea!".

"¡Oh!", exclamé, muy aliviado. "¿Una de sus 'pequeñas ideas'?".

"Ah, ma foi, no!", respondió Poirot francamente.

"¡Esta vez es una idea gigantesca! ¡Estupenda!

Y usted, usted, amigo mio, me la ha dado!".

De repente, abrazándome entre sus brazos, me besó cálidamente en ambas mejillas, y antes de que me recuperara de mi sorpresa salió corriendo de la habitación.

Mary Cavendish entró en ese momento.

"¿Qué que le pasa a Monsieur Poirot? Ha pasado corriendo junto a mí gritando: '¡Un garaje! ¡Por el amor de Dios, dígame donde hay un garaje, madame!' Y, antes de que pudiera responder, había salido corriendo a la calle".

Me apresuré a la ventana. Era cierto, ahí estaba, corriendo calle abajo, sin sombrero, y gesticulando mientras marchaba.

Me volví a Mary con un gesto de desesperación.

"Lo parará un policía en un minuto. ¡Ahí va, dando vuelta a la esquina!".

Nuestros ojos se encontraron, y nos miramos con impotencia uno al otro.

"¿De qué se tratará?" Sacudí la cabeza.

"No sé.

Estaba construyendo castillos de naipes, cuando de pronto dijo que tenía una idea, y salió corriendo como has visto".

"Bueno", dijo Mary, "espero que esté de vuelta antes de la cena".

Pero se hizo de noche y Poirot no había vuelto.
unit 1
THE CASE FOR THE PROSECUTION.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 5
I expressed my admiration to Poirot, and he nodded thoughtfully.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 6
"Yes, she is of those women who show at their best in adversity.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 7
It brings out all that is sweetest and truest in them.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 8
Her pride and her jealousy have—" "Jealousy?"
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 9
I queried.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 10
"Yes.Have you not realized that she is an unusually jealous woman?.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 11
As I was saying, her pride and jealousy have been laid aside.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 12
unit 15
"Even now," I said, "I can hardly believe it.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 16
You see, up to the very last minute, I thought it was Lawrence!".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 17
Poirot grinned.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 18
"I know you did.".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 19
"But John!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 20
My old friend John!".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 21
"Every murderer is probably somebody's old friend," observed Poirot philosophically.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 22
"You cannot mix up sentiment and reason.".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 23
"I must say I think you might have given me a hint.".
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 24
"Perhaps, mon ami, I did not do so, just because he was your old friend.".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 26
He, by the way, had been acquitted of the charge brought against him.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 28
I asked Poirot whether he thought John would would be condemned.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 30
"But, Poirot—" I protested.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 31
"Oh, my friend, have I not said to you all along that I have no proofs.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 33
And, in this case, there is terribly little evidence.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 34
That is the whole trouble.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 35
I, Hercule Poirot, know, but I lack the last link in my chain.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 36
And unless I can find that missing link—" He shook his head gravely.
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 37
"When did you first suspect John Cavendish?"
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 38
I asked, after a minute or two.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 39
"Did you not suspect him at all?".
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 40
"No, indeed."
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 42
"No."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 44
Now, if it was Lawrence, Mary Cavendish's conduct was just as inexplicable.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 45
unit 47
"Exactly."
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 weeks ago
unit 48
"And you have known this all along?".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 49
"Certainly.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 50
Mrs. Cavendish's behaviour could only be explained that way.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 51
"And yet you say he may be acquitted?".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 52
Poirot shrugged his shoulders.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 53
"Certainly I do.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 55
That will be sprung upon us at the trial.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 56
And—ah, by the way, I have a word of caution to give you, my friend.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 57
I must not appear in the case.".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 58
"What?"
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 59
"No.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 60
Officially, I have nothing to do with it.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 61
Until I have found that last link in my chain, I must remain behind the scenes.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 62
Mrs.Cavendish must think I am working for her husband, not against him."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 63
"I say, that's playing it a bit low down," I protested.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 64
"Not at all.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 66
That is why I have been careful to remain in the background.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 67
All the discoveries have been made by Japp, and Japp will take all the credit.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 69
I could hardly believe my ears.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 70
"It is quite en règle," continued Poirot.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 71
"Strangely enough, I can give evidence that will demolish one contention of the prosecution.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 72
"Which one?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 73
"The one that relates to the destruction of the will.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 74
John Cavendish did not destroy that will."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 75
Poirot was a true prophet.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 77
unit 78
September found us all in London.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 79
Mary took a house in Kensington, Poirot being included in the family party.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 80
I myself had been given a job at the War Office, so was able to see them continually.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 81
As the weeks went by, the state of Poirot's nerves grew worse and worse.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 82
That "last link" he talked about was still lacking.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 6 days ago
unit 85
Sir Ernest Heavywether, the famous K. C., had been engaged to defend him.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 86
Mr. Philips, K. C., opened the case for the Crown.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 87
The murder, he said, was a most premeditated and cold-blooded one.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 89
Ever since his boyhood, she had supported him.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 90
He and his wife had lived at Styles Court in every luxury, surrounded by her care and attention.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 91
She had been their kind and generous benefactress.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 95
Luckily for Mr.Inglethorp, he had been able to produce an unimpeachable alibi.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 99
unit 101
Ladies were not always very well versed in legal knowledge.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 102
She had, about a year before, executed a will in favour of the prisoner.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 110
"I take it, Dr. Bauerstein, that strychnine, as a drug, acts quickly?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 111
"Yes."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 112
"And that you are unable to account for the delay in this case?".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 113
"Yes."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 114
"Thank you."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 115
Mr. Mace identified the phial handed him by Counsel as that sold by him to "Mr.Inglethorp.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 116
Pressed, he admitted that he only knew Mr.Inglethorp by sight.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 117
He had never spoken to him.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 118
The witness was not cross-examined.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 119
Alfred Inglethorp was called, and denied having purchased the poison.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 120
He also denied having quarrelled with his wife.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 121
Various witnesses testified to the accuracy of these statements.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 122
The gardeners' evidence, as to the witnessing of the will was taken, and then Dorcas was called.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 124
A rather wistful smile passed across the face of the prisoner in the dock.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 4 days ago
unit 126
Mrs.Cavendish, of course, could not be called upon to give evidence against her husband.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 128
Dorcas shook her head.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 129
"I don't remember, sir.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 130
It may have done, but Mr. Lawrence was away from home part of June.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 131
"In the event of a parcel arriving for him whilst he was away, what would be done with it?".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 132
"It would either be put in his room or sent on after him."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 133
"By you?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 134
"No, sir, I should leave it on the hall table.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 135
It would be Miss Howard who would attend to anything like that.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 136
unit 137
"Don't remember.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 138
Lots of parcels come.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 139
Can't remember one special one.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 141
"Don't think it was sent after him.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 142
Should have remembered it if it was."
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 144
"No, don't think so.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 145
I should think some one had taken charge of it."
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 146
"I believe, Miss Howard, that it was you who found this sheet of brown paper?"
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 147
He held up the same dusty piece which Poirot and I had examined in the morning-room at Styles.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 148
"Yes, I did."
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 149
"How did you come to look for it?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 3 days ago
unit 150
"The Belgian detective who was employed on the case asked me to search for it."
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 151
"Where did you eventually discover it?"
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 152
"On the top of—of—a wardrobe.".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 153
"On top of the prisoner's wardrobe?".
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 154
"I—I believe so."
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 155
"Did you not find it yourself?"
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 156
"Yes."
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 157
"Then you must know where you found it?".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 158
"Yes, it was on the prisoner's wardrobe.".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 159
"That is better."
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 161
It was ordered by letter, and a postal order was enclosed.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 162
No, they had not kept the letter.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 163
All transactions were entered in their books.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 164
They had sent the beard, as directed, to "L. Cavendish, Esq., Styles Court."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 165
Sir Ernest Heavywether rose ponderously.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 166
"Where was the letter written from?".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 167
"From Styles Court."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 168
"The same address to which you sent the parcel?".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 169
"Yes."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 170
"And the letter came from there?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 171
"Yes."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 172
Like a beast of prey, Heavywether fell upon him: "How do you know?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 173
"I—I don't understand."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 174
"How do you know that letter came from Styles?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 175
Did you notice the postmark?".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 176
"No—but—".
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 177
"Ah, you did not notice the postmark!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 178
And yet you affirm so confidently that it came from Styles.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 179
It might, in fact, have been any postmark?".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 180
"Y—es."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 181
unit 182
From Wales, for instance?".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 183
The witness admitted that such might be the case, and Sir Ernest signified that he was satisfied.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 185
She had accordingly gone downstairs again to rectify her error.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 189
As we went home, Mary Cavendish spoke bitterly against the prosecuting counsel.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 190
"That hateful man!.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 191
What a net he has drawn around my poor John!.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 192
How he twisted every little fact until he made it seem what it wasn't!".
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 193
"Well," I said consolingly, "it will be the other way about to-morrow."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 194
"Yes," she said meditatively; then suddenly dropped her voice.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 195
unit 197
"Ah!"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 198
said Poirot appreciatively.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 199
"He is a clever man, that Sir Ernest.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 200
"Do you think he believes Lawrence guilty?".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 201
"I do not think he believes or cares anything!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 2 days ago
unit 208
POISON.".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 211
.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 212
.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 213
erything of which I die possessed I leave to my beloved husband Alfred Ing ...".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 216
But Sir Ernest's cross-examination was yet to come.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 217
"What day was it when you searched the prisoner's room?"
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 218
"Tuesday, the 24th of July.".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 219
"Exactly a week after the tragedy?"
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 220
"Yes.".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 221
"You found these two objects, you say, in the chest of drawers.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 222
Was the drawer unlocked?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 223
"Yes.".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 225
"He might have stowed them there in a hurry.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 226
"But you have just said it was a whole week since the crime.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 227
He would have had ample time to remove them and destroy them.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 228
"Perhaps."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 229
"There is no perhaps about it.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 230
Would he, or would he not have had plenty of time to remove and destroy them?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 231
"Yes.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 232
"Was the pile of underclothes under which the things were hidden heavy or light?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 233
"Heavyish.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 234
"In other words, it was winter underclothing.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 235
Obviously, the prisoner would not be likely to go to that drawer?".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 236
"Perhaps not.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 237
"Kindly answer my question.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 239
Yes, or no?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 240
"No.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 242
"I should not think it likely.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 243
"But it is possible?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 244
"Yes."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 245
"That is all."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
unit 246
More evidence followed.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 250
Lawrence Cavendish was then put into the box.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 252
In fact, on June 29th, he had been staying away, in Wales.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 253
Instantly, Sir Ernest's chin was shooting pugnaciously forward.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 254
"You deny having ordered a black beard from Parkson's on June 29th?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 255
"I do.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 256
"Ah!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 257
In the event of anything happening to your brother, who will inherit Styles Court?".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 258
The brutality of the question called a flush to Lawrence's pale face.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 260
Heavywether cared nothing for his client's anger.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 261
"Answer my question, if you please."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 262
"I suppose," said Lawrence quietly, "that I should.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 263
"What do you mean by you 'suppose'?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 264
Your brother has no children.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 265
You would inherit it, wouldn't you?".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 266
"Yes."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 267
"Ah, that's better," said Heavywether, with ferocious geniality.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 268
"And you'd inherit a good slice of money too, wouldn't you?".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 269
"Really, Sir Ernest," protested the judge, "these questions are not relevant.".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 270
Sir Ernest bowed, and having shot his arrow proceeded.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 272
"Yes."
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 274
"I—I—may have done so.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 weeks ago
unit 275
"I put it to you that you did do so?"
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 276
"Yes.".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 277
Sir Ernest fairly shot the next question at him.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 278
"Did you examine one bottle in particular?"
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 279
"No, I do not think so.".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 280
"Be careful, Mr. Cavendish.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 281
I am referring to a little bottle of Hydro-chloride of Strychnine.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 282
Lawrence was turning a sickly greenish colour.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 283
"N—o—I am sure I didn't.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 285
The bullying manner was highly efficacious with a nervous disposition.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 286
"I—I suppose I must have taken up the bottle."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 287
"I suppose so too!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 288
Did you abstract any of the contents of the bottle?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 289
"Certainly not."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 290
"Then why did you take it up?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 291
"I once studied to be a doctor.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 292
Such things naturally interest me.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 293
"Ah!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 294
So poisons 'naturally interest' you, do they?.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 295
Still, you waited to be alone before gratifying that 'interest' of yours?".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 296
"That was pure chance.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 297
If the others had been there, I should have done just the same.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 298
"Still, as it happens, the others were not there?".
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 300
Lawrence stammered pitiably.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 301
"I—I——".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 302
unit 303
Cavendish.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 304
This bit of cross-examination had caused great excitement in court.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 306
There was little more evidence.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 309
unit 312
Not only was it entirely circumstantial, but the greater part of it was practically unproved.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 313
Let them take the testimony they had heard and sift it impartially.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 314
The strychnine had been found in a drawer in the prisoner's room.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 320
He thought the facts had been misrepresented.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 321
What had actually occurred was this.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 324
He naturally concluded that his stepmother had had two quarrels.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 6 days ago
unit 333
He would now call the prisoner.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 334
John acquitted himself well in the witness-box.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 335
Under Sir Ernest's skilful handling, he told his tale credibly and well.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 336
The anonymous note received by him was produced, and handed to the jury to examine.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 338
At the close of his examination, he paused, and said: "I should like to make one thing clear.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 339
I utterly reject and disapprove of Sir Ernest Heavywether's insinuations against my brother.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 340
My brother, I am convinced, had no more to do with the crime than I have.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 342
Then the cross-examination began.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 344
Is not that very surprising?".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 345
"No, I don't think so.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 348
"I did not recognize them."
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 349
"Your memory must be unusually short!".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 350
"No, but we were both angry, and, I think, said more than we meant.
3 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 week, 2 days ago
unit 351
I paid very little attention to my mother's actual words."
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 352
Mr. Philips' incredulous sniff was a triumph of forensic skill.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 353
He passed on to the subject of the note.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 354
"You have produced this note very opportunely.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 355
Tell me, is there nothing familiar about the hand-writing of it?".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 356
"Not that I know of.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 358
"No, I do not think so.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 359
"I put it to you that it is your own hand-writing!"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 360
"No.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 362
"No."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 364
"No, that is a lie.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 366
"That is absolutely untrue."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 368
After this, as it was growing late, the case was adjourned till Monday.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 5 days ago
unit 369
Poirot, I noticed, was looking profoundly discouraged.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 370
He had that little frown between the eyes that I knew so well.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 371
"What is it, Poirot?"
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 372
I inquired.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 373
"Ah, mon ami, things are going badly, badly.".
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 374
In spite of myself, my heart gave a leap of relief.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 375
Evidently there was a likelihood of John Cavendish being acquitted.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 376
When we reached the house, my little friend waved aside Mary's offer of tea.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 377
"No, I thank you, madame.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 378
I will mount to my room.".
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 379
I followed him.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 380
Still frowning, he went across to the desk and took out a small pack of patience cards.
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 381
unit 382
unit 383
I steady my nerves, that is all.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 384
This employment requires precision of the fingers.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 385
With precision of the fingers goes precision of the brain.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 386
And never have I needed that more than now!"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 387
"What is the trouble?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 388
I asked.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 389
With a great thump on the table, Poirot demolished his carefully built up edifice.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 390
"It is this, mon ami!
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 393
"It is done—so!
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 394
By placing—one card—on another—with mathematical—precision!".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 395
I watched the card house rising under his hands, story by story.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 396
He never hesitated or faltered.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 397
It was really almost like a conjuring trick.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 398
"What a steady hand you've got," I remarked.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 399
"I believe I've only seen your hand shake once."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 400
"On an occasion when I was enraged, without doubt," observed Poirot, with great placidity.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 401
"Yes indeed!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 402
You were in a towering rage.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 403
Do you remember?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 406
I must say——".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 407
But I stopped suddenly.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 409
"Good heavens, Poirot!"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 410
I cried.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 411
"What is the matter?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 412
Are you taken ill?".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 413
"No, no," he gasped.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 414
"It is—it is—that I have an idea!".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 415
"Oh!"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 416
I exclaimed, much relieved.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 417
"One of your 'little ideas'?"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 418
"Ah, ma foi, no!"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 419
replied Poirot frankly.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 420
"This time it is an idea gigantic!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 421
Stupendous!.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 422
And you—you, my friend, have given it to me!".
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 424
Mary Cavendish entered at that moment.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 425
"What is the matter with Monsieur Poirot?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 426
He rushed past me crying out: 'A garage!
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 427
For the love of Heaven, direct me to a garage, madame!'
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 428
And, before I could answer, he had dashed out into the street.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 4 days ago
unit 429
I hurried to the window.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 430
True enough, there he was, tearing down the street, hatless, and gesticulating as he went.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 431
I turned to Mary with a gesture of despair.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 432
"He'll be stopped by a policeman in another minute.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 433
There he goes, round the corner!"
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 434
Our eyes met, and we stared helplessly at one another.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 435
"What can be the matter?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 436
I shook my head.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 437
"I don't know.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 438
He was building card houses, when suddenly he said he had an idea, and rushed off as you saw.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 439
"Well," said Mary, "I expect he will be back before dinner.".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
unit 440
But night fell, and Poirot had not returned.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 week, 3 days ago
carme2222 • 6344  commented on  unit 376  1 week, 4 days ago
carme2222 • 6344  translated  unit 362  1 week, 5 days ago
carme2222 • 6344  translated  unit 360  1 week, 5 days ago
terehola • 6056  commented on  unit 315  1 week, 6 days ago
terehola • 6056  translated  unit 266  2 weeks, 1 day ago
terehola • 6056  translated  unit 256  2 weeks, 1 day ago
carme2222 • 6344  translated  unit 240  2 weeks, 1 day ago
carme2222 • 6344  commented on  unit 219  2 weeks, 1 day ago
Boot2 • 5571  translated  unit 223  2 weeks, 1 day ago
Boot2 • 5571  translated  unit 220  2 weeks, 1 day ago
terehola • 6056  translated  unit 212  2 weeks, 2 days ago
"."
terehola • 6056  translated  unit 211  2 weeks, 2 days ago
Boot2 • 5571  commented on  unit 203  2 weeks, 2 days ago
carme2222 • 6344  translated  unit 171  2 weeks, 3 days ago
carme2222 • 6344  translated  unit 169  2 weeks, 3 days ago
carme2222 • 6344  commented on  unit 153  2 weeks, 3 days ago
Boot2 • 5571  translated  unit 156  2 weeks, 3 days ago
carme2222 • 6344  translated  unit 113  2 weeks, 4 days ago
carme2222 • 6344  translated  unit 111  2 weeks, 4 days ago
terehola • 6056  commented on  unit 102  2 weeks, 4 days ago
Boot2 • 5571  translated  unit 59  2 weeks, 6 days ago