en-de  Germany coalition deal: Merkel set to lead fourth government Medium
Koalitionsvertrag Deutschland: Merkel beauftragt, die vierte Regierung zu leiten.

BBC News, 3. März 2018

Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel ist beauftragt, ihre vierte Regierung zu bilden, nachdem die Opposition der Sozialdemokraten (SPD) zugunsten einer weiteren Großen Koalition gestimmt haben.

Das Votum von 464.000 Basismitgliedern beendet den fünfmonatigen politischen Stillstand seit der Wahl im September.

Die SPD hat sich aufgespalten zwischen der Parteiführung, die die Koalition untertützt und ihrem radikalen jungen Flügel, der das nicht tut.

Frau Merkel, die seit zwölf Jahren an der Macht ist, gratulierte der SPD.

Auf dem Twitter-Feed ihrer Partei. sagte sie, sie "freue sich, zum Wohle unseres Landes, wieder auf die Zusammenarbeit."

SPD-Wähler stimmten der Fortsetzung der Koalition mit 66% Ja-Stimmen zu. Die Parteiführung hatte befürchtet, jüngere Wähler könnten dem Abkommen widersprechen. Die Stimmauszählung in der Parteizentrale in Berlin dauerte die Nacht hindurch an.

Der vorläufige SPD-Chef Olaf Scholz erklärte: " Nun haben wir Klarheit. Die SPD wird in die nächste Regierung eintreten."

Die Kanzlerin sieht nun einer Reihe von Herausforderungen entgegen, einschließlich der starken Opposition der nationalistischen Alternative für Deutschland (AfD).

Die Partei der Einwanderungsgegner zog zum ersten Mal im September mit knapp über 12 % der Stimmen in das Bundesparlament ein und bildet nun die größte Gruppe der Opposition.

Die SPD erlitt das schlechteste Wahlergebnis aller Zeiten und viele gaben der Koalition mit den Christdemokraten von Frau Merkel (CDU/CSU) die Schuld für diese schlechte Leistung.

Frau Merkel, die sich ebenfalls schlecht geschlagen hat und 65 Sitze verlor, hatte versucht, sich mit den liberalen Freien Demokraten (FDP) und den Grünen zu verbünden.
Sie wurde gezwungen, einen höheren Preis für die Fortsetzung der bestehenden Koalition zahlen - der neue Finanzminister wird ein Sozialdemokrat sein

Die SPD wird nun entscheiden, wer die sechs Ministerposten besetzen wird, die ihr zustehen, bevor Frau Merkel voraussichtlich am 14. März durch den Bundestag gewählt wird.

Der ehemalige SPD-Vorsitzende Martin Schulz hatte sich als moeglicher Aussenminister vorgeschlagen, den Plan aber inmitten parteiinterner Streitigkeiten um die Besetzung des Amtes fallen gelassen.

Er hatte auch viele Parteimitglieder verärgert, indem er als Folge des schlechten Wahlergebnisses der SPD zunächst eine Koalition ausschloss, nur um später in Gespräche einzutreten.

Deutsches Wahlergebnis: CDU-CSU: 33%, SPD: 20,5%, AfD: 12,6%, FDP: 10,7%, Linke: 9,2%, Grüne: 8,9%.

Das Ende der Unsicherheit, einschließlich der Möglichkeit von Neuwahlen, wird mit Erleichterung in den Institutionen der Europäischen Union begrüßt, in denen Deutschland, die größte Volkswirtschaft Europas, einen großen Einfluss ausübt.

Merkel wird alle Hände voll zu tun haben.

Analyse von Jenny Hill, BBC News, Berlin.

Deutschland hat fast ein halbes Jahr darauf gewartet. Die neue Regierung ist eine Fortsetzung der letzten - eine Koalition zwischen den Konservativen von Angela Merkel und den Sozialdemokraten (SPD).

Frau Merkel wird zweifellos erleichtert sein. Aber das ist kein glorreicher Sieg. Die SPD, die beim Koalitionsvertrag das letzte Wort hatte, hat sich wegen der Entscheidung zur Erneuerung des Bündnisses gespalten. Viele Mitglieder sind immer noch dagegen, und die interne Spaltung hat die ohnehin schon düsteren Zustimmungswerte noch verschlimmert.

Auch in der Öffentlichkeit ist die Begeisterung für die Allianz begrenzt. Monatelange politische Auseinandersetzungen (nicht zu vergessen, Frau Merkels fehlgeschlagener Versuch eine Koalition mit den Grünen und der FDP zu bilden und scheiterte) haben wenig dazu beigetragen, Vertrauen in den etablierten Parteien Deutschlands entstehen zu lassen.

Angela Merkel, die selbst durch die ganze Episode schwer geschädigt wurde, hat jetzt alle Hände voll zu tun, um die Stabilität zu erreichen, die sie ihrem Land versprochen hat.

http://www.bbc.com/news/world-europe-43276732
unit 1
Germany coalition deal: Merkel set to lead fourth government.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
unit 2
BBC News, March 3, 2018.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
unit 6
Mrs Merkel, who has been in power for 12 years, congratulated the SPD.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
unit 7
On her party's Twitter feed.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
unit 8
she said she "looks forward to working together again for the benefit of our country".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
unit 9
SPD voters approved continuing the coalition with 66% in favour.
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 9 months, 1 week ago
unit 10
The party leadership had been concerned younger voters might veto a deal.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
unit 11
Vote counting went on through the night at the party headquarters in Berlin.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
unit 12
Interim SPD leader Olaf Scholz declared: "Now we have clarity.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
unit 13
The SPD will enter the next government".
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
unit 22
German election result: CDU-CSU: 33%, SPD: 20.5%, AfD: 12.6%, FDP: 10.7%, Left: 9.2%, Greens: 8.9%.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
unit 24
Merkel has her work cut out.
1 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
unit 25
Analysis by Jenny Hill, BBC News, Berlin.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
unit 26
Germany has waited nearly six months for this.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
unit 28
Mrs Merkel will no doubt be relieved.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
unit 29
But this is no glorious victory.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
unit 32
There's also limited public enthusiasm for the union.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
unit 35
http://www.bbc.com/news/world-europe-43276732
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
anitafunny • 1298  commented on  unit 13  9 months, 2 weeks ago
Maria-Helene • 13548  commented on  unit 11  9 months, 2 weeks ago
anitafunny • 1298  commented on  unit 12  9 months, 2 weeks ago
anitafunny • 1298  commented on  unit 7  9 months, 2 weeks ago
anitafunny • 1298  commented on  unit 7  9 months, 2 weeks ago

Germany coalition deal: Merkel set to lead fourth government.

BBC News, March 3, 2018.

German Chancellor Angela Merkel is set to form her fourth government after the opposition Social Democrats (SPD) voted in favour of another grand coalition.

The vote by 464,000 rank-and-file members ends five months of political deadlock since September's election.

The SPD had been split between the party's leadership, which backed joining the coalition, and its radical youth wing, which did not.

Mrs Merkel, who has been in power for 12 years, congratulated the SPD.

On her party's Twitter feed. she said she "looks forward to working together again for the benefit of our country".

SPD voters approved continuing the coalition with 66% in favour. The party leadership had been concerned younger voters might veto a deal. Vote counting went on through the night at the party headquarters in Berlin.

Interim SPD leader Olaf Scholz declared: "Now we have clarity. The SPD will enter the next government".

The chancellor now faces a range of challenges, including strong opposition from the nationalist Alternative for Germany (AfD).

The anti-immigrant party entered the federal parliament for the first time in September with just over 12% of the vote and now makes up the largest opposition group.

The SPD suffered its worst ever election result and many blamed their coalition with Mrs Merkel's Christian Democrats (CDU/CSU) for that poor performance.

Mrs Merkel, who also did badly, losing 65 seats, had tried and failed to form an alliance with the liberal Free Democrats (FDP) and the Greens.
She was forced to pay a higher price for continuing the existing coalition - the new finance minister will be a Social Democrat.

The SPD will now decide who will fill the six ministerial roles it is entitled to before Mrs Merkel's expected election by parliament on 14 March.

Martin Schulz, the former high-profile SPD chairman, had put himself forward as a possible foreign minister, but dropped the plan amid internal party squabbles over who should fill the post.

He had also annoyed many party members by first ruling out a coalition in the aftermath of the SPD's poor election showing only to enter talks later.

German election result: CDU-CSU: 33%, SPD: 20.5%, AfD: 12.6%, FDP: 10.7%, Left: 9.2%, Greens: 8.9%.

The end to uncertainty, including the possibility of fresh elections, will be greeted with relief in the European Union's institutions, where Germany, Europe's largest economy, is a major influence.

Merkel has her work cut out.

Analysis by Jenny Hill, BBC News, Berlin.

Germany has waited nearly six months for this. Its new government is a continuation of the last one - a coalition between Angela Merkel's conservatives and the Social Democrats, or SPD.

Mrs Merkel will no doubt be relieved. But this is no glorious victory. The SPD - which had the final say on the coalition deal - has torn itself apart over the decision to renew the alliance. Many members still oppose it and the internal schism has worsened what were already dismal approval ratings.

There's also limited public enthusiasm for the union. Months of political wrangling (don't forget Mrs Merkel tried - and failed - to form a coalition with the Green and FDP parties) have done little to inspire confidence in Germany's established parties.

Angela Merkel, herself profoundly damaged by the whole episode, has her work cut out now if she's to deliver the stability she promised her country.

http://www.bbc.com/news/world-europe-43276732