en-de  The Camel's Nose In The Tent. Easy
Die Nase des Kamels im Zelt.



In einer kalten Nacht, als ein Araber in seinem Zelt saß, schob ein Kamel seine Nase sanft unter die Zeltklappe und sah hinein. " Herr " sagte es, "lass mich meine Nase in dein Zelt stecken. Hier draußen ist es kalt und stürmisch." "Selbstverständlich," sagte der Araber "und gern geschehen", als er sich umdrehte und schlafen ging.

Etwas später wachte der Araber auf und entdeckte, dass das Kamel nicht nur seine Nase sondern auch seinen Kopf und Hals ins Zelt gesteckt hatte. Das Kamel, das seinen Kopf hin und her wendete, sagte,"Ich brauche nur wenig mehr Platz, wenn ich meine Vorderbeine innen im Zelt ablege. Es ist schwierig, hier draußen zu stehen." "Ja, du kannst deine Vorderbeine innen ablegen," sagte der Araber und rutschte ein bisschen, um Platz zu machen, weil das Zelt klein war.

Schließlich sagte das Kamel," Kann ich nicht ganz innen stehen? So, wie ich stehe, halte ich das Zelt offen." "Ja, ja," sagte der Araber. "Komm ganz rein. Vielleicht ist es für uns beide besser." So drängte sich das Kamel hinein. Der Araber ging mit Schwierigkeiten in dem überfüllten Quartier erneut schlafen. Als er das nächste Mal aufwachte, war er draußen in der Kälte und das Kamel hatte das Zelt für sich.


=================================================================== Eine andere Version dieser Geschichte.

Wanderndes Kamel Eines Tages durchquerten ein Araber und sein Kamel die Wüste. Die Nacht kam und es wurde kälter. Der Araber stellte sein Zelt auf und befestigte das Kamel daran. Der Araber ging schlafen.

Die Temperatur sank etwas mehr und das Kamel fragte den Araber, ob es (Kamel) bloß seine Nase in das Zelt stecken dürfe, um sich aufzuwärmen. Der Araber stimmte zu, dass das Kamel nur seine Nase hineinstecken könnte, weil das Zelt klein war und es keinen Platz für 2 gab. So wurde die Nase des Kamels warm und nach einer Zeit ging die Temperatur noch mehr zurück.

Das Kamel fragte den Araber noch einmal, ob es (Kamel) nur seine Vorderbeine hineinstecken könne, weil sie sehr kalt seien. Der Araber stimmte widerwillig zu, dass das Kamel noch seine Vorderbeine hineinlegen könne und nichts mehr. So zog das Kamel seine Vorderbeine hinein und sie wurden warm. Nach einiger Zeit verlangte das Kamel vom Araber erneut, seine Hinterbeine hineinzulassen, da es sonst am nächsten Morgen nicht in der Lage wäre, die Reise mit erfrorenen Beinen anzutreten. So stimmte der Araber zu, und als das Kamel seine Hinterbeine hineinschob, war im Zelt kein Platz mehr für den Araber und der Araber wurde hinausbefördert.
unit 1
The Camel's Nose In The Tent.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 3
"Master," he said, "let me put my nose in your tent.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 4
It's cold and stormy out here."
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 5
"By all means," said the Arab, "and welcome" as he turned over and went to sleep.
4 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 8
It is difficult standing out here."
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 10
Finally, the camel said, "May I not stand wholly inside?
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 11
I keep the tent open by standing as I do."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 12
"Yes, yes," said the Arab.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 13
"Come wholly inside.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 14
Perhaps it will be better for both of us."
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 15
So the camel crowded in.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 16
The Arab with difficulty in the crowded quarters again went to sleep.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 17
When he woke up the next time, he was outside in the cold and the camel had the tent to himself.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 18
=============================================== Another version of this story.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 10 months, 1 week ago
unit 19
Walking Camel One day an Arab and his camel were crossing the desert.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 20
Night came and the temperature became colder.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 21
The Arab put up his tent and tied the camel to it.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 22
The Arab went to sleep.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 25
So the camel's nose became warm and after a while the temperature went down even more.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 27
The Arab reluctantly agreed that the camel could only put his fore legs in and no more.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months ago
unit 28
So the camel moved in his fore legs and they became warm.
4 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 10 months ago
kardaMom • 11758  commented on  unit 18  10 months, 1 week ago
lollo1a • 9516  commented on  unit 18  10 months, 1 week ago

The Camel's Nose In The Tent.

One cold night, as an Arab sat in his tent, a camel gently thrust his nose under the flap and looked in. "Master," he said, "let me put my nose in your tent. It's cold and stormy out here." "By all means," said the Arab, "and welcome" as he turned over and went to sleep.

A little later the Arab awoke to find that the camel had not only put his nose in the tent but his head and neck also. The camel, who had been turning his head from side to side, said, "I will take but little more room if I place my forelegs within the tent. It is difficult standing out here." "Yes, you may put your forelegs within," said the Arab, moving a little to make room, for the tent was small.

Finally, the camel said, "May I not stand wholly inside? I keep the tent open by standing as I do." "Yes, yes," said the Arab. "Come wholly inside. Perhaps it will be better for both of us." So the camel crowded in. The Arab with difficulty in the crowded quarters again went to sleep. When he woke up the next time, he was outside in the cold and the camel had the tent to himself.

===============================================

Another version of this story.

Walking Camel One day an Arab and his camel were crossing the desert. Night came and the temperature became colder. The Arab put up his tent and tied the camel to it. The Arab went to sleep.

The temperature became slightly colder and the camel asked the Arab if he (camel) could just put his nose in the tent to warm up. The Arab agreed that the camel could just put his nose in, because the tent was small and there was no room for 2. So the camel's nose became warm and after a while the temperature went down even more.

The camel asked the Arab again, if he (camel) could just put his fore legs in because they were very cold. The Arab reluctantly agreed that the camel could only put his fore legs in and no more. So the camel moved in his fore legs and they became warm. After sometime the camel asked the Arab again that he had to put in his hind legs or else he won't be able to make the journey the next morning with frozen legs. So the Arab agreed and once the camel moved his hind legs in, there was no more room in the tent for the Arab and the Arab was kicked out.