en-de  The Diaries of Adam and Eve. Easy
Die Tagebücher von Adam und Eva

Von Mark Twain

Adam: Liebes Tagebuch. Dieses neue Lebewesen mit dem langen Haar ist ziemlich viel im Weg. Es treibt sich immer herum und folgt mir nach. Ich mag das nicht: Ich bin Gesellschaft nicht gewöhnt. Ich wünschte, es würde bei den anderen Tieren bleiben. ( Zu sich selbst) Wolkig heute, Wind im Osten, denke, es gibt Regen. Wir? Woher bekam ich dieses Wort? Jetzt erinnere ich mich, das andere Lebewesen benutzt es.

Eva: Es spitzt sich zu wie eine Karotte. Ich denke, es ist ein Mann. Ich habe nie einen Mann gesehen, aber es schaut wie einer aus, und ich bin sicher, das es genau das ist.
Zuerst fürchtete ich mich vor ihm, denn ich dachte, dass es mich verfolgen würde, aber ich stellte schließlich fest, es versuchte gerade nur zu entkommen, also folgte ich ihm einige Stunden, was es nervös und unglücklich machte. Zuletzt war es ziemlich beunruhigt und kletterte auf einen Baum. Ich wartete eine Weile, dann gab ich auf und ging nach Hause.
Heute geschah dasselbe noch mal. ... Ich brachte es dazu, wieder auf den Baum zu klettern.

Adam: Ich habe den großen Wasserfall untersucht. Ich denke, es ist das Beste, was es auf dem Grundstück gibt. ... Das neue Lebewesen nennt es Niagarafälle -- warum, ich bin mir sicher, dass ich es nicht weiß. Es sagt, es sähe aus wie Niagarafälle. (Zu sich selbst) Das ist kein Grund, das ist bloße Unannehmlichkeit.
Ich bekomme keine Chance, irgendetwas selbst zu benennen. Das neue Lebewesen benennt alles, was daherkommt, bevor ich einen Einwand vorbringen kann. Und es wird immer die gleiche Rechtfertigung genannt - es sieht aus wie die Sache. Nehmen wir zum Beispiel den Dodo." Sagt: In dem Moment, indem man es betrachtet, sieht man auf einen Blick, dass es "wie ein Dodo aussieht." Es wird diesen Namen ohne Zweifel behalten müssen. Ich habe es satt, mich darüber aufzuregen, und es bringt sowieso nichts. Dodo! Es sieht genauso wenig wie ich wie ein Dodo aus.
1.
Eva: Die ganze Woche bin ich hinter ihm hergelaufen und habe versucht ihn kennenzulernen. Ich musste das Gespräch führen, da er schüchtern war, aber es machte mir nichts aus. Er schien froh zu sein, mich in seiner Nähe zu haben, und ich benutzte öfters das gesellige 'wir', weil er sich anscheinend wegen dieser Anerkennung geschmeichelt fühlte.

Adam: Ich wünschte, es würde nicht sprechen. Es redet andauernd. Und dieser neue Klang ist mir so nahe. Es ist genau an meiner Schulter, genau an meinem Ohr, zuerst auf der einen und dann auf der anderen Seite.

Eve: Hallo. ( Keine Antwort, geht auf die andere Seite) Hallo? Weißt du, wo wir sind?

Adam: (Zum Publikum) Ich hatte einen sehr guten Namen für das Anwesen, und er war musikalisch und hübsch --- Garten Eden.

Eve: Aber es ist alles Wald und Felsen und Landschaft und hat keine Ähnlichkeit mit einem Garten. Es sieht wie ein Park und nicht nach irgendetwas anderem als einem Park aus. Deshalb wird er Niagara Falls Park genannt.

Adam: Mein Leben ist nicht mehr so glücklich wie es war.

EVE: Wir kommen nun jedoch gut miteinander aus und lernen uns immer besser kennen. Er versucht, mich nicht mehr länger zu meiden, was ein gutes Zeichen ist. Während der letzten ein oder zwei Tage habe ich ihm die ganze Arbeit, Dinge zu benennen abgenommen und das war eine große Hilfe für ihn, weil er diesbezüglich kein Talent hat und offensichtlich sehr dankbar ist.
2.

Adam: Es war vorher so angenehm und ruhig hier. ... Entdeckte heute Morgen das neue Lebewesen, wie es versuchte, mit Erdklumpen Äpfel von dem verbotenen Baum herunterzuholen.

Eva: Ich habe versucht, dir einige dieser Äpfel zu beschaffen, aber ich bringe es nicht zustande, ordentlich zu werfen, so dass ich auch treffe.

Adam: Sie sind verboten und du wirst Schaden nehmen.

Eva: Ich glaube, meine guten Absichten haben ihn erfreut. (Zu Adam) Wenn ich dadurch Schaden nehme, dir eine Freude zu machen, wieso sollte mir das etwas ausmachen? Mein Name ist Eva. Ich bin eine Sie und kein Es und ich wurde aus einer Rippe aus deinem Körper gemacht. Du kannst "Eva" rufen, wann immer du möchtest, dass ich zu dir komme. (Er antwortet nicht und sie geht traurig fort)

Adam: Sie fiel gestern in den Teich, als sie sich darin ansah, was sie ständig macht. Sie erstickte fast, was ihr wegen der Lebewesen leid tat, die da leben, die sie "Fisch" nennt. Sie ordnet weiterhin Dingen Namen zu, die diese nicht benötigen, und sie kommen nicht, wenn sie mit ihnen gerufen werden.... Wie auch immer, sie holte eine Menge von ihnen heraus und brachte sie letzte Nacht herein und tat sie in mein Bett zum Warmhalten aber ich habe den ganzen Tag hin und wieder auf sie geachtet und kann nicht sehen, dass sie froher sind als vorher, nur ruhiger.
Wenn es Nacht wird, werde ich sie hinausbringen. Ich werde nicht noch einmal mit ihnen schlafen, denn ich finde es feuchtkalt und unangenehm, zwischen ihnen zu liegen.

3.

Eva: Er hat sich nicht für meinen Namen interessiert. Ich versuchte meine Enttäuschung zu verbergen, aber ich vermute, es ist mir nicht gelungen.
Er spricht sehr wenig. Vielleicht ist es deswegen, weil er nicht klug ist und empfindlich in dieser Sache ist und es verbergen will. Es ist so schade, dass er so empfinden sollte, denn der schöne Schein ist nichts; die wahren Werte liegen im Herzen. Ich wünschte, ich könnte ihm verständlich machen, dass ein liebevolles gutes Herz genügend Reichtümer bedeutet und dass ohne es selbst bei vorhandener Intelligenz nur Armut vorliegt.

Adam: Sie verkehrt jetzt mit einer Schlange. Die anderen Tiere sind froh darüber, denn sie experimentierte immer mit ihnen und quälte sie; und ich freue mich, weil die Schlange spricht, und dies ermöglicht es mir, meine Ruhe zu haben.

Eva: Ich versuchte mit einem trockenen Stock ein Loch in ein Stück Holz zu bohren, als plötzlich hohe Flammen herausschossen, und ich wusste in dem Moment, dass ich das Feuer erfunden hatte! Die Flammen kletterten die Bäume hinauf, leuchteten prächtig innerhalb und außerhalb der umfangreichen und wachsenden Menge des sich überschlagenden Rauches. Er kam angelaufen.

Adam: (Stand da und beobachtete es einige Minuten) Was ist das?

Eva: Ah, es war zu schade, dass er eine so direkte Frage stellen musste. Ich musste natürlich antworten. (Zu Adam) Es ist Feuer. (An das Publikum gerichtet) Es ärgerte ihn, dass ich es es wusste und er fragen musste, aber das ist nicht meine Schuld.

Adam: (Nach einer Pause) Wie kam es?
4.

Eva: Ich tat es.

Adam: Was sind das für welche?

Eva: Glühende Kohlen. ... (Zum Publikum) Er nahm eine auf, um sie zu begutachten, aber er änderte seine Meinung und legte sie wieder hin. (Er tut es) Dann ging er weg. Nichts interessiert ihn.

Adam: Sie sagt, die Schlange riet ihr, die Frucht von diesem Baum zu versuchen, und das Ergebnis wird eine feine und edle Bildung sein. Ich sagte ihr, es gäbe noch ein weiteres Ergebnis -- es würde den Tod in die Welt bringen. Ich riet ihr von dem Baum wegzubleiben. Sie sagte, sie würde es nicht tun. Ich sehe Schwierigkeiten voraus. Werde auswandern.
(Beleuchtungsänderung) Ich habe eine kunterbunte Zeit gehabt. Ich floh letzte Nacht und ritt die ganze Nacht so schnell es ging auf einem Pferd und hoffte den Park zu verlassen und mich in einem anderen Land zu verstecken, bevor der Ärger beginnen könnte; aber das sollte nicht geschehen. Etwa eine Stunde nach Sonnenaufgang, als ich über eine Ebene ritt, wo Tausende von Tieren grasten, gab es plötzlich hektischen Tumult auf der Ebene, und jedes Tier brachte seinen Nachbarn um.
Ich wusste, was das bedeutete --- Eva hatte diese Frucht genommen, und der Tod war in die Welt gekommen. Die Tiger frassen mein Pferd und beachteten es nicht, als ich ihnen befahl, aufzuhören, und sie hätten mich auch gefressen, wenn ich geblieben wäre. Ich fand diesen Ort außerhalb des Parks, und hatte es ein paar Tage ziemlich bequem, bis sie mir auf die Schliche kam.

Eva: Das hier ist Tonawanda. Es sieht wie Tonawanda aus. Ich habe dir einige Äpfel zum Essen mitgebracht.

5.
Adam: Es gab dort nur spärliche Reste, und ich war gezwungen, sie zu essen, auch wenn es gegen meine Prinzipien war. Ich finde, dass Prinzipien keine wirkliche Macht haben, außer wenn man wohlgenährt ist. (Zu Eva) Warum trägst du diese lächerlichen Klamotten?

Eva: Das wirst du bald wissen.

Adam: ( Sammelt plötzlich Kleider rund um ihn herum auf) Diese Kleidung ist unbequem, aber modisch, und das ist das Wesentlichste an Kleidung.

Eva: Uns wird nun befohlen, künftig für unseren Lebensunterhalt zu arbeiten. Wir werden zusammen arbeiten.

Adam: Ich finde, dass sie eine sehr gute Gefährtin ist. Ich sehe, dass ich ohne sie einsam und deprimiert sein würde, jetzt nachdem ich meine Habe verloren habe.
6.

Eva: (Älter) Wenn ich zurückschaue, ist der Garten für mich ein Traum. Er war unvergleichlich schön, und nun ist er verloren, und ich werde ihn nicht mehr sehen.
Der Garten ist verloren, aber ich habe ihn gefunden und ich bin zufrieden. Er liebt mich so gut wie er kann; ich liebe ihn mit der Stärke meines leidenschaftlichen Wesens, wie es meinem Geschlecht angemessen ist. Wenn ich mich selbst frage, warum ich ihn liebe, finde ich, dass ich es nicht weiß und ich bin nicht wirklich daran interessiert, es zu wissen. Ich liebe bestimmte Vögel wegen ihres Liedes; aber ich liebe Adam nicht wegen seines Gesangs Ich bin sicher, dass ich lernen kann, es zu mögen, denn zuerst konnte ich es nicht ausstehen aber jetzt kann ich es. Es macht die Milch sauer, aber ich kann mich an diese Art von Milch gewöhnen.
Es ist nicht wegen seiner Heiterkeit, dass ich ihn liebe---nein, das ist es nicht.
Er ist für seine Heiterkeit nicht schuld, sie wird sich noch rechtzeitig entwickeln, obwohl ich denke, es wird nicht schlagartig sein.
Es ist nicht wegen seiner Bildung, dass ich ihn liebe, keineswegs.
Er weiß sehr viele Dinge, aber sie sind nicht so.
Im Grunde ist er fleißig, und ich liebe ihn dafür, aber ich könnte ihn auch ohne lieben Wenn er mich schlagen und missbrauchen sollte, sollte ich ihn weiter lieben.
Er ist stark und schön, und ich liebe ihn dafür, und ich bewundere ihn und bin stolz auf ihn, aber ich könnte ihn ohne diese Vorzüge lieben. Wenn er schlicht wäre, sollte ich ihn lieben; wenn er ein Wrack wäre, sollte ich ihn auch lieben; und ich würde für ihn arbeiten und schuften und beten und bis zu meinem Tod an seiner Bettseite wachen.
Wieso liebe ich ihn dann?
Bloß weil er mein ist. Es gibt keinen anderen Grund, vermute ich.
Diese Art von Liebe ist kein Produkt von Logik und Statistiken... sie kommt einfach und lässt sich nicht erklären. Und das ist auch nicht nötig.

7.
Adam: (Älter) Nach all den Jahren begreife ich, dass ich zu Beginn über Eva im Irrtum war; es ist besser, außerhalb des Gartens mit ihr, als innerhalb des Gartens ohne sie zu leben. Zuerst dachte ich, sie würde zu viel reden; aber jetzt würde es mir leid tun, wenn diese Stimme verstummen würde und aus meinem Leben verschwände.
Gesegnet sei der Apfel, der uns nah zusammen brachte und mich die Güte ihres Herzens und die Sanftmut ihrer Seele lehrte.

Eva: (Viel älter) Ich bete darum, dass wir zusammen aus diesem Leben scheiden dürfen.
Aber wenn einer von uns zuerst gehen muss, bete ich, dass ich es bin; denn er ist stark, ich bin schwach, er braucht mich nicht so nötig wie ich ihn. Das Leben wäre ohne ihn kein Leben; wie könnte ich es ertragen?

Adam: (Viel älter) Nun, da sie nicht mehr da ist, verstehe ich eine Sache; wo immer sie war, war das Paradies.
unit 1
The Diaries of Adam and Eve.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 2
By Mark Twain.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 3
Adam: Dear Diary.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 4
This new creature with the long hair is a good deal in the way.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 5
It is always hanging around and following me about.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 6
I don’t like this: I am not used to company.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 7
I wish it would stay with the other animals.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 8
(To himself) Cloudy today, wind in the east, think we shall have rain.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 9
We?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 10
Where did I get thatword?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 11
I remember now, the other creature uses it.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 12
Eve: It tapers like a carrot.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 13
I think it is a man.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 16
At last it was a good deal worried, and climbed a tree.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 17
I waited a while, then gave up and went home.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 18
Today the same thing over.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 19
I got it up the tree again.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 20
Adam: Been examining the great waterfall.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 21
It is the finest thing on the estate, I think.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 22
The new creature calls it Niagara Falls -- why, I am sure I do not know.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 23
Says it looks like Niagara falls.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 24
(To himself) That is not a reason, that is mere awkwardness.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 25
I get no chance to name anything myself.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 26
The new creature names everything that comes along, before I can get in a protest.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 27
And always the same excuse is offered---it looks like the thing.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 28
There is the dodo, for instance.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 30
It wearies me to fret about it, and it does no good, anyway.
2 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 31
Dodo!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 32
It looks no more like a dodo than I do.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 33
1.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 34
Eve: All the week I tagged around after him and tried to get acquainted.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 35
I had to do the talking, because he was shy, but I didn’t mind it.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 37
Adam: I wish it would not talk.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 38
It is always talking.
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 39
And this new sound is so close to me.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 40
unit 41
Eve: Hello.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 42
(No response, goes to other side) Hello?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 43
Do you know where we are?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 45
unit 46
It looks like a park, and does not look like anything but a park.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 47
Therefore, it is called Niagara Falls Park.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 48
Adam: My life is not as happy as it was.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 50
He does not try to avoid me any more, which is a good sign.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 52
2.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 53
Adam: It used to be so pleasant and quiet here.
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 54
unit 55
Eve: I tried to get you some of those apples but I cannot learn to throw straight.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 56
Adam: They are forbidden and you will come to harm.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 57
Eve: I think my good intentions pleased him.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 58
(To Adam) So I come to harm through pleasing you, why should I care for that harm?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 59
My name is Eve.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 60
I am a she, and not an it, and I was made out of a rib taken from your body.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 61
You can call out “Eve”, whenever you want me to come to you.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 62
(He does not respond and she moves away sadly).
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 67
When night comes I shall put them outdoors.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 68
I will not sleep with them again, for I find them clammy and unpleasant to lie among.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 9 months ago
unit 69
3.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 70
Eve: He took no interest in my name.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 71
I tried to hide my disappointment, but I suppose I did not succeed.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 72
He talks very little.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 76
Adam: She has taken up with a snake now.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 80
He came running up.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 81
Adam: (Standing there watching for several minutes) What is it?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 82
Eve: Ah, it was too bad that he had to ask such a direct question.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 83
I had to answer it, of course.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 9 months ago
unit 84
(To Adam) It is fire.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 9 months ago
unit 86
Adam: (After a pause) How did it come?
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 87
4.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 88
Eve: I made it.
2 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 89
Adam: What are these?
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 90
Eve: Fire-coals.
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 92
(He does) Then he went away.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 93
Nothing interests him.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 95
unit 96
I advised her to keep away from the tree.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 97
She said she wouldn’t.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 98
I foresee trouble.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 99
Will emigrate.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 9 months ago
unit 100
(Lighting change) I have had a variegated time.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 103
I knew what it meant---Eve had that fruit and death had come into the world.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 106
Eve: This place is Tonawanda.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 107
It looks like Tonawanda.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 108
I brought you some apples to eat.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 109
5.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 111
I find that principles have no real force except when one is well fed.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 112
(To Eve) Why are you wearing those ridiculous things?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 113
Eve: You’ll soon know.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 115
Eve: We are now ordered to work for our living hereafter.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 116
We will work together.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 117
Adam: I find that she is a good deal of a companion.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 118
unit 119
6.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 120
Eve: (Older) When I look back, the Garden is a dream to me.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 121
It was surpassingly beautiful, and now it is lost, and I shall not see it anymore.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 122
The Garden is lost, but I have found him, and am content.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 126
unit 127
It sours the milk, but I can get used to that kind of milk.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 128
It is not on account of his brightness that I love him---no, it is not that.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 130
It is not on account of his education that I love him, not it is not that.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 131
He knows a great many things, but they are not so.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 132
At bottom he is good, and I love him for that, but I could love him without it.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 133
If he should beat me and abuse me, I should go on loving him.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 136
Then why is it that I love him?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 137
Merely because he is mine.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 138
There is no other reason, I suppose.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 140
And doesn’t need to.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 141
7.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 145
Eve: (Much older) It is my prayer that we may pass from this life together.
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago
unit 147
Life without him would not be life; how could I endure it?
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year ago

The Diaries of Adam and Eve.

By Mark Twain.

Adam:
Dear Diary. This new creature with the long hair is a good deal in the way. It is always hanging around and following me about. I don’t like this: I am not used to company. I wish it would stay with the other animals. (To himself) Cloudy today, wind in the east, think we shall have rain. We? Where did I get thatword? I remember now, the other creature uses it.

Eve:
It tapers like a carrot. I think it is a man. I had never seen a man, but it looked like one, and I feel sure that that is what it is.
I was afraid of it at first, for I thought it was going to chase me, but by and by I found it was only trying to get away, so I tracked it along, several hours, which made it nervous and unhappy. At last it was a good deal worried, and climbed a tree. I waited a while, then gave up and went home.
Today the same thing over. I got it up the tree again.

Adam:
Been examining the great waterfall. It is the finest thing on the estate, I think. The new creature calls it Niagara Falls -- why, I am sure I do not know. Says it looks like Niagara falls. (To himself) That is not a reason, that is mere awkwardness.
I get no chance to name anything myself. The new creature names everything that comes along, before I can get in a protest. And always the same excuse is offered---it looks like the thing. There is the dodo, for instance. Says the moment that one looks at it one sees at a glance that it “looks like a dodo.” It will have to keep that name, no doubt. It wearies me to fret about it, and it does no good, anyway. Dodo! It looks no more like a dodo than I do.
1.
Eve:
All the week I tagged around after him and tried to get acquainted. I had to do the talking, because he was shy, but I didn’t mind it. He seemed please to have me around, and I used the sociable “we” a good deal, because it seemed to flatter him to be included.

Adam:
I wish it would not talk. It is always talking. And this new sound is so close to me. It is right at my shoulder, right at my ear, first on one side and then on the other.

Eve:
Hello. (No response, goes to other side) Hello? Do you know where we are?

Adam: (To audience)
I had a very good name for the estate, and it was musical and pretty --- Garden of Eden.

Eve:
But it’s all woods and rocks and scenery and bears no resemblance to a garden. It looks like a park, and does not look like anything but a park. Therefore, it is called Niagara Falls Park.

Adam:
My life is not as happy as it was.

Eve:
We are getting along very well indeed now, and getting better and better acquainted. He does not try to avoid me any more, which is a good sign. During the last day or two I have taken all the work of naming things off his hands, and this has been a great relief to him, for he has not gift in that line, and is evidently very grateful.
2.

Adam:
It used to be so pleasant and quiet here. This morning found the new creature trying to clod apples out of that forbidden tree.

Eve:
I tried to get you some of those apples but I cannot learn to throw straight.

Adam:
They are forbidden and you will come to harm.

Eve:
I think my good intentions pleased him. (To Adam) So I come to harm through pleasing you, why should I care for that harm? My name is Eve. I am a she, and not an it, and I was made out of a rib taken from your body. You can call out “Eve”, whenever you want me to come to you. (He does not respond and she moves away sadly).

Adam:
She fell in the pond yesterday when she was looking at herself in it, which she is always doing. She nearly strangled, which made her feel sorry for the creatures which live there, which she calls “fish”. She continues to fasten names on to things which don’t need them, and don’t come when they are called by them. Anyway, she got a lot of them out and brought them in last night, and put them in my bed to keep warm, but I have noticed them now and then all day and I don’t see that they are any happier than they were before, only quieter.
When night comes I shall put them outdoors. I will not sleep with them again, for I find them clammy and unpleasant to lie among.

3.

Eve:
He took no interest in my name. I tried to hide my disappointment, but I suppose I did not succeed.
He talks very little. Perhaps it is because he is not bright and is sensitive about it and wishes to conceal it. It is such a pity that he should feel so, for brightness is nothing; it is in the heart that the values lie. I wish I could make him understand that a loving good heart is riches enough, and that without it intellect is poverty.

Adam:
She has taken up with a snake now. The other animalsare glad, for she was always experimenting with them and bothering them; and I am glad because the snake talks, and this enables me to get a rest.

Eve:
I was trying to bore a hole in a piece of wood with a dry stick when suddenly, large flames shot up and I knew in an instant that I had invented fire! The flames climbed the trees, flashed splendidly in and out of the vast and increasing volume of tumbling smoke. He came running up.

Adam:
(Standing there watching for several minutes) What is it?

Eve:
Ah, it was too bad that he had to ask such a direct question. I had to answer it, of course. (To Adam) It is fire. (To audience) It annoyed him that I should know and he had to ask, but that’s not my fault.

Adam:
(After a pause) How did it come?
4.

Eve:
I made it.

Adam:
What are these?

Eve:
Fire-coals. (To Audience) He picked one up to examine it, but changed his mind and put it down again. (He does) Then he went away. Nothing interests him.

Adam:
She says the Snake advises her to try the fruit of that tree, and the result will be a fine and noble education. I told her there would be another result, too---it would introduce death in the world. I advised her to keep away from the tree. She said she wouldn’t. I foresee trouble. Will emigrate.
(Lighting change) I have had a variegated time. I escaped last night and rode a horse all night as fast as he could go, hoping to clear out of the Park and hide in some other country before the trouble could begin; but it was not to be. About an hour after sun-up, as I was riding through a plain where thousands of animals were grazing, all of a sudden the plain was a frantic commotion, and every beast was destroying its neighbor.
I knew what it meant---Eve had that fruit and death had come into the world. The tigers ate my horse, paying no attention when I ordered them to desist, and they would have eaten me if I had stayed. I found this place outside the Park, and was fairly comfortable for a few days until she found me out.

Eve:
This place is Tonawanda. It looks like Tonawanda. I brought you some apples to eat.

5.
Adam:
There were but meager pickings there, and I was obliged to eat them, even though it was against my principles. I find that principles have no real force except when one is well fed. (To Eve) Why are you wearing those ridiculous things?

Eve:
You’ll soon know.

Adam:
(Suddenly gathers clothes up around him)
These clothes are uncomfortable, but stylish, and thatis the main point about clothes.

Eve:
We are now ordered to work for our living hereafter. We will work together.

Adam:
I find that she is a good deal of a companion. I see I should be lonesome and depressed without her, now that I have lost my property.
6.

Eve:
(Older) When I look back, the Garden is a dream to me. It was surpassingly beautiful, and now it is lost, and I shall not see it anymore.
The Garden is lost, but I have found him, and am content. He loves me as well as he can; I love him with all the strength of my passionate nature, as is appropriate to my gender. If I ask myself why I love him, I find I do not know, and do not really much care to know. I love certain birds because of their song; but I do not love Adam on account of his singing. I am sure I can learn to like it, because at first I could not stand it, but now I can. It sours the milk, but I can get used to that kind of milk.
It is not on account of his brightness that I love him---no, it is not that.
He is not to blame for his brightness,in time it will develop, though I think it will not be sudden.
It is not on account of his education that I love him, not it is not that.
He knows a great many things, but they are not so.
At bottom he is good, and I love him for that, but I could love him without it. If he should beat me and abuse me, I should go on loving him.
He is strong and handsome, and I love him for that, and I admire him and am proud of him, but I could love him without those qualities. If he were plain, I should love him; if he were a wreck, I should love him; and I would work for him, and slave over him, and pray for him, and watch by his bedside until I died.
Then why is it that I love him?
Merely because he is mine. There is no other reason, I suppose.
This kind of love is not a product of reasoning and statistics... it just comes, and cannot explain itself. And doesn’t need to.

7.
Adam:
(Older) After all these years, I see that I was mistaken about Eve in the beginning; it is better to live outside the Garden with her than inside it without her. At first I thought she talked too much; but now I should be sorry to have that voice fall silent and pass out of my life.
Blessed be the apple that brought us near together andtaught me to know the goodness of her heart and the sweetness of her spirit!

Eve:
(Much older) It is my prayer that we may pass from this life together.
But if one of us must go first, it is myprayer that it shall be I; for he is strong, I am weak, I am not so necessary to him as he is to me. Life without him would not be life; how could I endure it?

Adam:
(Much older) Now that she is gone, I know one thing; wheresoever she was, there was Eden.