en-de  The Importance of Being Earnest - Act III Easy
Das Projekt Gutenberg eBook, Ernst sein ist alles, von Oscar Wilde.

Dieses eBook ist für jeden, überall kostenlos nutzbar und mit nahezu keinen Einschränkungen, welcher Art auch immer. Sie dürfen es unter den Bedingungen des Projekts Gutenberg-Lizenz, die in diesem eBook oder online auf www.gutenberg.org zu finden sind, kopieren, weitergeben oder wieder verwenden.

Titel: Ernst sein ist alles - Eine unbedeutende Komödie für ernste Leute.

Autor: Oscar Wilde.

Erscheinungsdatum: 29. August 2006 (eBook #844).

Sprache: Englisch

Übertragen von der von David Price Methuen &Co.Ltd. Ausgabe von 1915 , email ccx074@pglaf.org.

Quelle: http://www.gutenberg.org/files/844/844-h/844-h.htm.

Ernst sein ist alles.

Eine unbedeutende Komödie für ernste Leute.

Von Oskar Wilde (1854-1900).

DIE PERSONEN IM SCHAUSPIEL - John Worthing JP. ...
Algernon Moncrieff.
Hochwürden Canon Chasuble, Dr. theol.
Merriman, Butler.
Lane, Diener.
Lady Bracknell.
Die ehrenwerte ... Gwendolen Fairfax.
Cecily Cardew.
Miss Prism, Gouvernante.

Die Szenen des Schauspiels.

1. AKT: Algernon Moncrieffs Wohnung in der Half-Moon Straße, W. 2. AKT: Der Garten beim Herrenhaus, Woolton.
3. AKT Salon des Herrenhauses, Woolton.

ZEIT: Gegenwart.

3. AKT

SZENE: Frühstückszimmer im Herrenhaus.
[Gwendolen und Cecily sind am Fenster und schauen hinaus in den Garten.]
Gwendolen. Die Tatsache, dass sie uns nicht sofort ins Haus gefolgt sind, wie jeder andere es getan hätte, scheint mir zu zeigen, dass sie noch etwas Schamgefühl haben.
Cecily. Sie haben Muffins gegessen. Das sieht nach Reue aus.
Gwendolen. [Nach einer Pause.] Sie scheinen uns gar nicht zu bemerken. Könntest du nicht mal hüsteln?
Cecily. Aber ich habe keinen Husten.
Gwendolen. Sie schauen zu uns. Was für eine Frechheit!
Cecily. Sie kommen näher. Das ist sehr dreist von ihnen.
Gwendolen. Lass uns ein ehrwürdiges Stillschweigen bewahren.
Cecily. Auf jeden Fall. Es ist das Einzige, was wir jetzt tun können. [Jack tritt ein, gefolgt von Algernon. Sie pfeifen irgendeine schreckliche, populäre Melodie aus einer britischen Oper.]
Gwendolen. Dieses ehrwürdige Stillschweigen scheint eine unangenehme Wirkung hervorzurufen.
Cecily. Eine sehr geschmacklose.
Gwendolen. Aber wir werden nicht zuerst sprechen.
Cecily. Keinesfalls.
Gwendolen. Mr. Worthing, ich muss Sie etwas ganz Bestimmtes fragen. Von Ihrer Antwort hängt viel ab.
Cecily. Gwendolen, deine Vernunft ist von unschätzbarem Wert. Mr Moncrieff, beantworten Sie mir bitte die folgende Frage. Warum haben Sie sich als Bruder meines Vormunds ausgegeben?
Algernon. Damit ich eine Gelegenheit bekomme Sie kennenzulernen.
Cecily. [Zu Gwendolen.] Das scheint doch eine zufriedenstellende Erklärung zu sein, nicht wahr?
Gwendolen. Ja, meine Liebe, wenn du ihm glauben kannst.
Cecily. Ich tue das nicht. Aber das beeinträchtigt nicht die wundervolle Schönheit seiner Antwort. ...
Gwendolen. Richtig. Im Falle der gravierenden Bedeutung ist der Stil, nicht die Aufrichtigkeit entscheidend. Mr. Worthing, was für eine Erklärung können Sie mir geben, so zu tun, als ob Sie einen Bruder hätten? War es deshalb, damit Sie eine Gelegenheit haben könnten, in die Stadt zu kommen, um mich so oft wie möglich zu besuchen?
Jack. Haben Sie Zweifel daran, Miss Fairfax?
Gwendolen. Ich habe die größten Zweifel bei dem Thema. Aber ich habe vor sie zu unterdrücken. Jetzt ist nicht der Moment für deutsche Skepsis. [Geht zu Cecily.] Ihre Erklärungen scheinen ganz zufriedenstellend zu sein, besonders die von Mr Worthing. Diese scheint mir am ehesten nach der Wahrheit zu klingen.
Cecily. Ich bin mehr als zufrieden mit dem, was Mr. Moncrieff sagte. Seine Stimme allein bringt einen dazu, ihm völlig zu glauben.
Gwendolen. Dann glaubst du, wir sollten ihnen vergeben?
Cecily. Ja. Ich meine nein.
Gwendolen. Bestimmt! Ich hatte es vergessen. Es stehen Prinzipien auf dem Spiel, die man nicht aufgeben kann. Wer von uns sollte es ihnen sagen? Es ist keine angenehme Aufgabe.
Cecily. Könnten wir nicht beide gleichzeitig sprechen?
Gwendolen. Eine ausgezeichnete Idee! Ich spreche fast immer zur gleichen Zeit wie andere Leute. Wirst du es mir überlassen, wann wir anfangen?
Cecily. Gewiss doch. [Gwendolen gibt mit erhobenem Finger den Takt vor.]
Gwendolen und Cecily [zusammen sprechend.] Ihre Vornamen sind immer noch ein unüberwindbares Hindernis. Das ist alles!
Jack und Algernon [zusammen sprechend.] Unsere Vornamen! Ist das alles? Aber wir werden diesen Nachmittag getauft werden.
Gwendolen. [Zu Jack.] Meinetwegen bist du bereit diese schreckliche Sache zu machen?
Jack. Das bin ich.
Cecily. [Zu Algernon.] Um mich zu erfreuen sind Sie bereit, sich dieser furchtbaren Prüfung zu stellen? ...
Algernon. Doch, bin ich!
Gwendolen. Wie absurd von der Gleichheit der Geschlechter zu sprechen! Wo Fragen der Selbstaufopferung betroffen sind, Männer sind unbegrenzt über uns.
Jack. Das sind wir. [Ergreift Algernons Hände.]
Cecily. Sie haben Momente körperlichen Muts, von denen wir Frauen absolut nichts verstehen.
Gwendolen. (Zu Jack.) Schatz!
Algernon. (Zu Cecily.) Schatz! (Sie fallen sich in die Arme.)
[Merriman tritt ein. ... Als er eintritt hustet er laut, als er die Situation wahrnimmt.] ...
Merriman. Mhmm! Mhm! Lady Bracknell!
Jack. Um Himmels willen!
[Lady Bracknell tritt ein. ... Die Paare trennen sich beunruhigt. Merriman geht hinaus.)
Lady Bracknell. Gwendolen! Was bedeutet das?
Gwendolen. Nur, dass ich verlobt bin, um Mr. Worthing zu heiraten, Mama. ...
Lady Bracknell. Komm her. Setz' dich hin. Setz' dich sofort hin. Jede Art der Zurückhaltung ist in der Jugend ein Zeichen geistigen Verfalls , im Alter der körperlichen Schwäche. [Wendet sich Jack zu.] Mein Herr, von der plötzlichen Flucht meiner Tochter durch ihre treue Zofe benachrichtigt, deren Vertrauen ich mir mittels einer kleinen Münze erkaufte, folgte ich ihr sofort in einem Gepäckzug. Ihr unglücklicher Vater, ich freue mich sagen zu können, hat den Eindruck, sie nimmt teil an einer mehr als gewöhnlich langen Vorlesung durch das Universitäts-Erweiterungsprogramm über den Einfluss eines ständigen Einkommens auf das Denken. Ich schlage nicht vor, ihn aufzuklären. Tatsächlich habe ich ihn noch noch bei irgendeiner Frage aufgeklärt. Ich würde es für falsch halten. Aber natürlich werden Sie zweifellos verstehen, dass jede Kommunikation zwischen Ihnen und meiner Tochter von diesem Moment an unverzüglich aufhören muss. ... In diesem Punkt, wie tatsächlich in allen Punkten, habe ich einen festen Standpunkt.
Jack. Ich bin mit Gwendolen verlobt, um sie zu heiraten, Lady Bracknell!
Lady Bracknell. Sie sind nichts dergleichen, mein Herr. Und nun, was Algernon betrifft! . . . Algernon!
Algernon. Ja, Tante Augusta.
Lady Bracknell. Darf ich fragen, ob in eben diesem Haus dein kranker Freund Mr. Bunbury wohnt? ...
Algernon. [Stammelnd.] Oh! Nein! Bunbury wohnt hier nicht. ... Bunbury ist derzeit woanders. Genau genommen ist Bunbury tot.
Lady Bracknell. Tot! Wann ist Mr Bunbury gestorben? Sein Tod muss extrem plötzlich eingetreten sein.
Algernon. [Leichthin.] Oh! Ich habe Bunbury heute Nachmittag umgebracht. Ich meine, der arme Bunbury ist heute Nachmittag gestorben.
Lady Bracknell. Woran ist er gestorben?
Algernon. Bunbury? Oh, er wurde völlig gesprengt.
Lady Bracknell. Gesprengt! War er das Opfer einer revolutionären Gräueltat? Ich war mir nicht bewusst, dass Mr. Bunbury an Sozialgesetzgebung interessiert war. ... Falls ja, ist er für sein morbides Verhalten ordentlich bestraft worden. ...
Algernon. Meine liebe Tante Augusta, ich meine, er wurde erwischt! Ich meine, die Ärzte haben festgestellt, dass sie Bunbury nicht am Leben halten konnten, - folglich starb Bunbury.
Lady Bracknell. Er scheint großes Vertrauen in die Meinung seiner Ärzte gehabt zu haben. ... Allerdings freue ich mich, dass er sich letztendlich zu einem bestimmten Handeln entschlossen hat, und sein Handeln sachgemäßem ärztlichem Rat entsprach. Und nun, da wir letzendlich diesen Mr. Bunbury losgeworden sind, darf ich fragen, Mr. Worthing, wer diese junge Person ist, deren Hand mein Neffe Algernon gerade in einer, wie mir scheint, besonders unnötigen Art und Weise hält.
Jack. Die Dame ist Miss Cecily Cardew, mein Mündel. [Lady Bracknell nickt Cecily frostig zu.] ...
Algernon. Ich bin mit Cecily verlobt, und beabsichtige sie zu heiraten, Tante Augusta.
Lady Bracknell. Wie bitte?
Cecily. Mr. Moncrieff und ich sind verlobt und wollen heiraten, Lady Bracknell. Lady Bracknell. [Geht mit einem Schaudern zum Sofa und setzt sich hin.] Ich weiß nicht, ob es etwas irgendwie besonders Anregendes in der Luft dieses bestimmten Teils von Hertfordshire gibt, aber die Anzahl der Verlobungen, die sich ereignen, scheinen mir deutlich über dem zulässigen Durchschnitt zu liegen, den die Statistik als unsere Richtlinie festgelegt hat. ... Ich denke, eine vorläufige Untersuchung durch mich wäre nicht unangemessen. Mr. Worthing, hat Miss Cardew irgendeine Verbindung mit irgendeinem der größeren Bahnhöfe in London? Ich habe nur den Wunsch nach Informationen. Bis gestern wusste ich nicht, dass es überhaupt Familien oder Personen gab, deren Herkunft ein Kopfbahnhof war. [Jack sieht fürchterlich wütend aus, aber hält sich zurück.]
Jack. [Mit klarer, frostiger Stimme.] Miss Cardew ist die Enkelin des verstorbenen Mr. Thomas Cardew, der in 149 Belgrave Square, S.W., wohnte. ; Gervase Park, Dorking, Surrey; und the Sporran, Fifeshire, N.B.
Lady Bracknell. Das klingt nicht unbefriedigend. Drei Adressen erwecken immer Vertrauen, selbst bei Handwerker. Aber welche Beweise habe ich für ihre Echtheit?
Jack. Ich habe sorgsam die Adelskalender der Zeit aufbewahrt. Sie stehen für Ihre Untersuchung zur Verfügung, Lady Bracknell. Lady Bracknell. [Mit grimmiger Miene.] Mir sind seltsame Fehler in dieser Veröffentlichung bekannt.
Jack. Die Anwälte von Miss Cardews Familie sind die Herren Markby, Markby und Markby.
Lady Bracknell. Markby, Markby, und Markby? Eine Firma von allerhöchstem Rang in ihrer Branche. Mir wurde in der Tat gesagt, dass einer der Mr. Markbys gelegentlich bei Abendgesellschaften gesehen worden ist. So weit bin ich zufrieden gestellt.
Jack. [Sehr gereizt.] Wie außerordentlich freundlich von Ihnen, Lady Bracknell! In meinem Besitz befinden sich auch, wie Sie erfreut zu hören sein werden, Zertifikate von Miss Cardews Geburt, Taufe, Keuchhusten, Eintragung im Melderegister, Impfungen, Konfirmation und der Masern; sowohl die deutsche wie auch die englische Variante.
Lady Bracknell. Ah! Ein Leben voller Vorfälle, aha; obwohl vielleicht etwas zu aufregend für ein junges Mädchen. ... Ich selbst habe etwas gegen zu frühe Erfahrungen. [Erhebt sich, schaut auf ihre Uhr.] Gwendolen! Die Zeit deiner Abreise nähert sich. ... Wir haben keine Zeit zu verlieren. Nur der Form halber, Mr. Worthing, sollte ich Sie besser fragen, ob Miss Cardew irgendein kleines Vermögen hat? ...
Jack. Oh! Etwa hundertdreißigtausend Pfund in den Fonds. Das ist alles. Auf Wiedersehen, Lady Bracknell. Ich habe mich so gefreut, Sie getroffen zu haben.
Lady Bracknell. [Setzt sich wieder hin.] Einen Augenblick, Mr. Worthing. Einhundertdreißig tausend Pfund! Und in den Fonds! Miss Cardew scheint mir eine sehr attraktive junge Dame zu sein, wenn ich sie mir jetzt so anschaue. Nur wenige Mädchen haben heutzutage irgendwelche wirklich soliden Werte, irgendwelche Werte von Dauer, und welche, die sich im Laufe der Zeit verbessern. Wir leben, wie ich bedauerlicherweise sagen muss, in einer Zeit der Oberflächlichkeit. (Zu Cecily.) Komm hier rüber, Liebes. [Cecily geht zu ihr.] ... Hübsches Kind! Dein Kleid ist erbärmlich einfach und dein Haar scheint fast so, als ob du nie etwas mit ihm gemacht hättest. ... Aber wir können all das bald ändern. Ein weidlich erfahrenes französiches Dienstmädchen erzeugt ein wirklich wunderbares Ergebnis in einer sehr kurzen Zeitspanne. Ich erinnere mich, dass ich der jungen Lady Lancing eine empfohlen habe, und nach drei Monaten hat sie ihr eigener Ehemann nicht wiedererkannt.
Jack. Und nach sechs Monaten erkannte sie niemand mehr wieder. ...
Lady Bracknell. (Funkelt für ein paar Momente Jack an. Beugt sich dann mit einem geübten Lächeln zu Cecily. ) Dreh dich freundlicherweise um, süßes Kind. ( Cecily dreht sich vollständig um.) Nein, die Seitenansicht ist das, was ich möchte. ( Cecily zeigt ihr Profil.) Ja, ganz wie ich es erwartete. Es gibt ausgeprägte, soziale Möglichkeiten in deinem Profil. Die zwei schwachen Punkte in unserem Zeitalter sind der Mangel an Prinzipien und der Mangel an Profilen. Das Kinn etwas höher, Liebes. Stil hängt zum großen Teil davon ab, wie man das Kinn trägt. Gerade jetzt werden sie sehr nach oben getragen. Algernon!
Algernon. Ja, Tante Augusta!
Lady Bracknell. Es gibt eindeutig soziale Möglichkeiten für Miss Cardews Profil. ...
Algernon. Cecily ist das süßeste, liebreizendste, hübscheste Mädchen in der ganzen Welt. Und ich gebe keinen Pfennig auf soziale Möglichkeiten.
Lady Bracknell. Sprich nie respektlos von Gesellschaft, Algernon. Nur Menschen, die nicht Teil von ihr werden können, tun das. [Zu Cecily.] Liebes Kind, du weißt natürlich, dass Algernon von nichts als seinen Schulden abhängt. Aber ich billige keine Hochzeiten um des Geldes willen. Als ich Lord Bracknell geheiratet habe, hatte ich überhaupt kein Vermögen. Aber es ist mir nicht einen Moment im Traum eingefallen, mir zu erlauben, dass mir das im Weg steht. Nun, ich vermute, ich muss meine Zustimmung geben.
Algernon. Danke, Tante Augusta.
Lady Bracknell. Cecily, du darfst mich küssen!
Cecily. [Küsst sie.] ... Danke, Lady Bracknell. Lady Bracknell. Du kannst mich auch zukünftig als Tante Augusta ansprechen.
Cecily. Danke, Tante Augusta.
Lady Bracknell. Die Hochzeit, denke ich, sollte lieber rasch stattfinden.
Algernon. Danke, Tante Augusta.
Cecily. Danke, Tante Augusta.
Lady Bracknell. Geradeheraus gesagt, ich bin kein Freund langer Verlobungszeiten. ... Sie geben Menschen die Gelegenheit, vor der Hochzeit mehr über den Charakter des jeweils anderen zu erfahren, was ich nie für ratsam halte.....
Jack. Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche, Lady Bracknell, aber diese Verlobung kommt nicht in Frage. ... Ich bin Miss Cardews Vormund, und ohne meine Zustimmung, kann sie nicht heiraten bis sie volljährig ist. Diese Zustimmung werde ich auf jeden Fall verweigern.
Lady Bracknell. Aus welchen Gründen, wenn ich fragen darf? Algernon ist ein höchst, ich darf fast sagen außerordentlich, heiratswürdiger junger Mann. Er hat nichts, macht aber was her. Was kann man sich mehr wünschen?
Jack. Es schmerzt mich sehr, so offen mit Ihnen über Ihren Neffen sprechen zu müssen, Lady Bracknell, aber Tatsache ist, dass ich seine moralischen Charaktereigenschaften überhaupt nicht billige. Ich habe den Verdacht, dass er nicht die Wahrheit sagt. [Algernon und Cecily schauen ihn mit entrüstetem Erstaunen an.]
Lady Bracknell. Unaufrichtig! Mein Neffe Algernon? Unmöglich! Er war in Oxford.
Jack. Ich fürchte,es kann bei dieser Sache keinen Zweifel geben. Heute Nachmittag, während meiner vorübergehenden Abwesenheit in London wegen einer wichtigen Liebesangelegenheit, verschaffte er sich Zutritt zu meinem Haus, indem er vortäuschte, meine Bruder zu sein. Unter einem angenommenen Namen trank er, ich wurde soeben von meinem Buttler informiert, eine ganze Pintflasche meines Perrier-Jouet, Brut, '89' Wein, den ich speziell für mich reserviert hatte. Während er seine erbärmliche Täuschung fortsetzte, gelang es ihm im Laufe des Nachmittags mir die Liebe meines einzigen Schützlings abspenstig zu machen. Anschließend blieb er zum Tee und verschlang jeden einzelnen Muffin. Und was sein Verhalten um so herzloser macht, ist, dass er von Anfang an sehr wohl wusste, dass ich keinen Bruder habe und dass ich nicht vorhabe einen Bruder zu haben, nicht einmal irgendeinen. Ich selbst habe es ihm gestern Nachmittag deutlich gesagt.
Lady Bracknell. Hm! Mr. Worthing, nach sorgfältiger Überlegung habe ich mich entschlossen, völlig über das Verhalten meines Neffens Ihnen gegenüber hinwegzusehen.
Jack. Das ist sehr großzügig von Ihnen, Lady Bracknell. Meine eigene Entscheidung ist jedoch unabänderlich. ... Ich werde meine Zustimmung nicht geben. ...
Lady Bracknell. [Zu Cecily.] Komm her, süßes Kind. [Cecily geht zu ihr.] Wie alt bist du, meine Liebe? ...
Cecily. Nun, ich bin wirklich erst achtzehn, aber ich werde immer für zwanzig gehalten, wenn ich zu abendlichen Partys gehe.
Lady Bracknell. Du hast vollkommen recht, ein paar geringfügige Änderungen zu machen. Tatsächlich sollte eine Frau niemals ganz genau mit ihrem Alter sein. Es sieht so berechnend aus. ... . . [In nachdenklicher Art.] Achtzehn, aber auf abendlichen Partys für zwanzig gehalten. Nun, es wird nicht sehr lange dauern bis du volljährig bist und frei von Vormundschaftsbeschränkungen Deshalb denke ich, dass die Zustimmung deines Vormunds überhaupt nicht wichtig ist.
Jack. Bitte entschuldigen Sie, Lady Bracknell, dass ich Sie wieder unterbreche, aber es ist nur fair, Ihnen zu sagen, dass gemäß den Bedingungen des Testaments ihres Großvaters Miss Cardew nicht mündig wird, bis sie 35 ist.
Lady Bracknell. Das erscheint mir kein gravierender Einwand zu sein. 35 ist ein sehr attraktives Alter. Die Londoner Gesellschaft ist voller Frauen von allerhöchster Geburt, die aus freier Wahl jahrelang 35 geblieben sind. Lady Dumbleton ist ein typisches Beispiel. Meines Wissens ist sie 35 geblieben, seit sie das Alter von 40 erreicht hat, was jetzt viele Jahre her ist. Ich sehe keinen Grund, warum unsere liebe Cecily nicht sogar in dem Alter, dass Sie anführen, noch attraktiver sein sollte, als sie jetzt ist. Es wird eine große Vermögensansammlung geben.
Cecily. Algy, könntest du auf mich warten bis ich 35 wäre?
Algernon. Natürlich könnte ich das, Cecily. Du weißt, dass ich das könnte.
Cecily. Ja, ich fühlte es instinktiv, aber ich ķönnte nicht die ganze Zeit warten. Ich hasse es sogar fünf Minuten auf jemanden zu warten. Es macht mich immer ziemlich ärgerlich. Ich weiß, dass ich selbst nicht pünktlich bin, aber ich mag Pünktlichkeit bei Anderen, und warten, selbst um zu heiraten, kommt überhaupt nicht in Frage.
Algernon. Was ist also zu tun, Cecily?
Cecily. Ich weiß nicht, Mr Moncrieff.
Lady Bracknell. Mein lieber Mr Worthing, da Miss Cardew eindeutig sagt, dass sie nicht warten kann, bis sie 35 ist - eine Feststellung, die wie ich sagen muss, mir eine irgendwie ungeduldige Art zu zeigen scheint - würde ich Sie bitten, Ihren Entschluss zu überdenken.
Jack. Aber meine liebe Lady Bracknell, die Angelegenheit liegt vollkommen in Ihren Händen. In dem Moment, wo Sie meiner Heirat mit Gwendolen zustimmen, werde ich freudigst Ihrem Neffen erlauben, einen Bund mit meinem Mündel einzugehen.
Lady Bracknell. [Steht auf und strafft sich.] Sie müssen sich völlig klar darüber sein, dass das, was Sie vorschlagen, nicht in Frage kommt.
Jack. Dann ist also eine leidenschaftliche Enthaltsamkeit alles, worauf wir alle uns freuen können.
Lady Bracknell. Das ist nicht das Schicksal, das ich für Gwendolen plane. Algernon kann natürlich für sich selbst entscheiden. [Zieht ihre Uhr hervor.] Komm, Liebes, [Gwendolen steht auf] wir haben schon fünf, wenn nicht sechs Züge verpasst. ... Noch mehr zu verpassen, könnte uns Kommentaren auf dem Bahnsteig aussetzen.
[Auftritt Dr. Chasuble.] Chasuble. Alles ist bereit für die Taufzeremonien.
Lady Bracknell. Die Taufzeremonien, Sir! Ist das nicht etwas voreilig?
Chasuble. [Schaut etwas verblüfft aus und deutet auf Jack und Algernon.] Die beiden Gentlemen haben den Wunsch ausgesprochen, sich sofort taufen zu lassen.
Lady Bracknell. In ihrem Alter? Die Vorstellung ist grotesk und irreligiös! Algernon, ich verbiete dir, dich taufen zu lassen. Ich möchte von solchen Exzessen nichts hören. Lord Bracknell würde es sehr missfallen, wenn er erfahren würde, dass du in so einer Art und Weise deine Zeit und dein Geld verschwendet hast.
Chasuble. Darf ich das dann so verstehen, das es heute Nachmittag überhaupt keine Taufzeremonien geben wird?
Jack. Ich denke, dass, wie die Dinge jetzt stehen, es für jeden von uns nicht viel praktischen Sinn ergeben würde, Dr. Chasuble. Chasuble. Es betrübt mich, Mr. Worthing, solche Ansichten von Ihnen zu hören. ... Sie lassen die häretischen Ansichten der Wiedertäufer erahnen, Ansichten, die ich in vier meiner nicht veröffentlichten Predigten völlig widerlegt habe. Da jedoch Ihre augenblickliche Stimmung eine besonders sekuläre zu sein scheint, werde ich sofort zur Kirche zurückkehren. ... Tatsächlich ich bin gerade vom Platzanweiser informiert worden, dass Miss Prism seit anderthalb Stunden auf mich in der Sakristei wartet.
Lady Bracknell. [Fährt zusammen.] Miss Prism! Habe ich gehört, das Sie eine Miss Prism erwähnten? ...
Chasuble. Ja, Lady Bracknell. Ich bin auf dem Weg zu ihr.
Lady Bracknell. Erlauben Sie mir bitte, Sie einen Augenblick aufzuhalten. Diese Sache kann sich als eine von vitaler Wichtigkeit für Lord Bracknell und mich erweisen. Ist diese Miss Prism eine weibliche Person von abweisender Miene, die entfernt etwas mit Erziehung zu tun hat? ...
Chasuble. [Etwas aufgebracht.] Sie ist eine sehr kultivierte Dame, und das genaue Abbild von Ehrbarkeit.
Lady Bracknell. Es ist offensichtlich die gleiche Person. Darf ich fragen welche Stellung sie in Ihrem Haushalt hat?
Chasuble. [Streng.] Ich unterliege dem Zölibat, Madam.
Jack. [Einwerfend.] Lady Bracknell, Miss Prism ist seit den letzen drei Jahren Miss Cardews geachtete Gouvernante und geschätze Gesellschafterin gewesen.
Lady Bracknell. Trotz allem was ich von ihr höre, muss ich sie sofort sehen. Veranlassen Sie, dass nach ihr geschickt wird.
Chasuble. [Wegschauend.] Sie nähert sich; sie ist fast da.
[Miss Prism tritt eilig herein.]
Miss Prism. Man sagte mir, Sie würden mich in der Sakristei erwarten, lieber Chorherr. Ich habe dort seit eindreiviertel Stunden auf Sie gewartet. [Erblickt Lady Bracknell, die sie mit einem wütenden Blick mustert.] Miss Prism wird bleich und zittert vor Angst. Sie schaut sich ängstlich um, als ob sie am liebsten wegrennen würde.
Lady Bracknell. [Mit strenger, kritisierender Stimme.] Prism! [Miss Prism beugt schuldbewusst ihr Haupt.] Komm her, Prism! [Miss Prism nähert sich ihr demütig.] Prism! Wo ist dieses Baby? [Allgemeine Fassungslosigkeit. Der Chorherr zuckt entsetzt zurück. Algernon und Jack geben vor, dass sie bemüht sind, Cecily und Gwendolen davor zu schützen, dass sie die Einzelheiten eines schrecklichen öffentlichen Skandals hören.] ... Prism, vor achtundzwanzig Jahren hast du Lord Bracknells Haus, Nummer 104, Upper Grosvenor Street, verlassen, in deiner Obhut ein Kinderwagen, in dem sich ein Baby männlichen Geschlechts befand. Du bist nie zurückgekehrt. Ein paar Wochen später wurde durch aufwendige Untersuchungen der Metropolitan Police allein der Kinderwagen um Mitternacht in einer abgeschiedenen Ecke von Bayswater entdeckt. Er enthielt das Manuskript eines dreibändigen Romans, das noch mehr als sonst vor abstoßender Sentimentalität triefte. [Miss Prism beginnt mit unwillkürlicher Entrüstung.] Aber das Baby war nicht dort! [Jeder schaut Miss Prism an.] Prism! Wo ist das Baby? [Eine Pause.]
Miss Prism. Lady Bracknell, zu meiner Schande gestehe ich, dass ich es nicht weiß. Ich wünschte mir nur, ich wüsste es. Dies sind die schlichten Fakten des Falls. An dem Morgen des Tags, den Sie erwähnten, ein Tag der für immer in meinem Gedächtnis eingebrannt ist, machte ich mich wie gewöhnlich fertig, um das Baby in seinem Kinderwagen auszuführen. Ich hatte auch eine etwas ältere, aber geräumige Handtasche bei mir, in die ich das Manuskript eines Romans legen wollte, den ich während meiner wenigen freien Stunden geschrieben hatte. In einem Moment geistiger Zerstreutheit, für den ich mir selbst nie vergeben kann, deponierte ich das Manuskript im Korbkinderwagen, und legte das Baby in die Handtasche.
Jack. [Der aufmerksam zugehört hat.] Aber wo haben Sie die Tasche hinterlegt?
Miss Prism. Fragen Sie mich nicht, Mr Worthing. ...
Jack. Miss Prism, dies ist keine unwichtige Angelegenheit für mich. Ich bestehe darauf zu erfahren, wo Sie die Handtasche, die den Säugling enthielt, hinterlegt haben.
Miss Prism. Ich ließ sie in der Toilette in einem der größeren Bahnhöfe in London.
Jack. Welche Bahnstation?
Miss Prism. [Ziemlich niedergeschlagen.] Victoria. Die Brighton Linie. [Sinkt in einen Sessel.]
Jack. Ich muss mich einen Augenblick in mein Zimmer zurückziehen. Gwendolen, warte hier auf mich.
Gwendolen. Wenn es nicht zu lange dauert, werde ich mein ganzes Leben hier auf dich warten. [Jack geht sehr aufgeregt hinaus.]
Chasuble. Was denken Sie, was das bedeutet, Lady Bracknell?
Lady Bracknell. Ich wage nicht einmal, es mir vorzustellen, Dr. Chasuble. Ich brauche Ihnen kaum zu sagen, dass bei Familien in hohen Stellungen seltsame Zufälle nicht vorkommen sollten. They are hardly considered the thing.
[Im Zimmer darüber hört man Geräusche, als ob jemand Koffer herumwerfen würde. Jeder schaut nach oben.]
Cecily. Onkel Jack scheint seltsam aufgeregt.
Chasuble. Your guardian has a very emotional nature.
Lady Bracknell. Dieser Lärm ist äußerst unangenehm. Es klingt, als ob er sich mit jemand streiten würde. Ich mag überhaupt keinen Streit. They are always vulgar, and often convincing.
Chasuble. [Aufschauend.] Es hat jetzt aufgehört. [Der Lärm hat noch einmal zugenommen.] ,,,
Lady Bracknell. Ich wünschte, er würde irgendeine Entscheidung treffen.
Gwendolen. Diese Spannung ist schrecklich. Ich hoffe, sie hält an. [Jack tritt auf, mit einer Tasche aus schwarzem Leder in der Hand.]
Jack. [Zu Miss Prism hineilend.] Ist das die Tasche, Miss Prism? Untersuchen Sie sie sorgfältig, ehe Sie sprechen. Das Glück von mehr als einem Leben hängt von Ihrer Antwort ab.
Miss Prism. [Seelenruhig.] ... Es scheint meine zu sein. Ja, hier ist die Beschädigung, die sie durch den Aufprall eines Gower Street-Omnibusses in früheren und glücklicheren Tagen bekam. Hier ist der Fleck auf dem Futter, der durch die Explosion eines alkoholfreien Getränks verursacht wurde, ein Vorfall, der bei Leamington passierte. Und hier am Schloss sind meine Initialen. Ich habe vergessen, dass ich sie in einer extravaganten Stimmung dort anbringen ließ. Die Tasche ist unzweifelhaft meine. Ich bin erfreut, dass ich sie so unerwartet wieder zurückerhalten habe. Ohne sie war es sehr unbequem in all diesen Jahren.
Jack. [Mit einer Mitleid erregenden Stimme.] Miss Prism, es wird Ihnen mehr als die Tasche zurückgegeben. Ich war das Baby, das Sie hineingelegt haben.
Miss Prism. [Erstaunt.] Du?
Jack. [Umarmt sie.] Ja. . . Mutter!
Miss Prism. [Recoiling in indignant astonishment.] Mr Worthing! Ich bin nicht verheiratet! ...
Jack. Unverheiratet! Ich kann es nicht verleugnen, dass es ein schwerer Schlag ist. Aber wer hat letzten Endes das Recht, Steine gegen jemand zu werfen, der gelitten hat? Kann eine törische Handlung durch Reue nicht ausgemerzt werden? Warum sollte es ein Gesetz für Männer und eine anderes für Frauen geben? Mutter, ich vergebe dir. [Versucht sie wieder zu umarmen.]
Miss Prism. [Noch empörter.] Mr. Worthing, da gibt es einige Fehler. [Zeigt auf Lady Bracknell.] Dort ist die Dame, die Ihnen sagen kann, wer Sie wirklich sind.
Jack. [Nach einer Pause.] Lady Bracknell, ich hasse es als neugierig zu erscheinen, aber würden Sie mich freundlicherweise informieren, wer ich bin?
Lady Bracknell. Ich fürchte, dass die Kunde, die ich Ihnen geben muss, Sie überhaupt nicht erfreuen wir. Sie sind der Sohn meiner armen Schwester, Mrs. Moncrieff, und folglich Algernons älterer Bruder.
Jack. Algys älterer Bruder! Dann habe ich also doch einen Bruder. Ich wusste, dass ich einen Bruder hatte! Ich habe immer gesagt, dass ich einen Bruder hatte! Cecily,- wie konntest Du jemals anzweifeln, dass ich einen Bruder hatte? [Packt Algernon.] Dr. Chasuble, mein bedauernswerter Bruder. Miss Prism, mein bedauernswerter Bruder. Gwendolen, mein bedauernswerter Bruder. Algy, du junger Bengel, du wirst mich zukünftig mit mehr Respekt behandeln müssen. Du hast mich dein ganzes Leben lang noch nie wie ein Bruder behandelt.
Algernon. Also, nicht bis heute, alter Junge, das gebe ich zu. Ich tat jedoch mein Bestes, obwohl ich aus der Übung war.
[Schütteln sich die Hände.]
Gwendolen. [Zu Jack.] Mein eigener! Aber was für ein eigener bist du? Wie ist dein Vorname, wo du jetzt ein Anderer geworden bist?
Jack. Du lieber Himmel! . . . Ich hatte diesen Punkt ganz vergessen. ... Ich vermute, deine Entscheidung zum Thema meines Namens ist unwiderruflich?
Gwendolen. Ich ändere meine Entscheidungen nie, ausgenommen bei meinen Gefühlen.
Cecily. Welch noble Art du hast, Gwendolen!
Jack. Dann sollte die Frage wohl besser sofort geklärt werden. Tante Augusta, einen Augenblick bitte. War ich zu dem Zeitpunkt, als mich Miss Prism in der Tasche zurückließ, schon getauft worden?
Lady Bracknell. Du wurdest von deinen liebevollen und in dich vernarrten Eltern großzügig mit jedem Luxus, der für Geld zu haben war, einschließlich der Taufe, bedacht.
Jack. Dann wurde ich getauft! Dann ist es beschlossen. Nun, welcher Name wurde mir gegeben? Lassen Sie mich das Schlimmste wissen.
Lady Bracknell. Da du der älteste Sohn warst, wurdest du natürlich auf den Namen deines Vaters getauft. ...
Jack. [Gereizt.] Ja, aber was war der Taufname meines Vaters?
Lady Bracknell. [Nachdenklich.] Ich kann mich im Augenblick nicht entsinnen, was sein Taufname war. Aber ich zweifele nicht daran, das er einen hatte. Er war exzentrisch, gebe ich zu. Aber nur in späteren Jahren. Und das war die Folge des Indischen Klimas, der Ehe, von Magenverstimmung und anderen ähnlichen Dingen dieser Art.
Jack. Algy! Kannst du dich nicht an unseres Vaters Taufnamen erinnern?
Algernon. Alter Junge, wir haben gar nicht mit einander geredet. Er starb bevor ich ein Jahr alt wurde.
Jack. Ich nehme an, sein Name würde auf den militärischen Ranglisten der damaligen Zeit erscheinen, Tante Augusta.
Lady Bracknell. Der General war im Wesentlichen ein Mann des Friedens, außer in seinem Familienleben. Aber ich habe keinen Zweifel daran, dass sein Name in irgendeinem militärischen Verzeichnis auftauchen würde.
Jack. Die Armee-Verzeichnisse der letzten 40 Jahre sind hier. Diese herrlichen Aufzeichnungen hätten meine ständigen Studien sein sollen. [Eilt zum Bücherschrank und zieht die Bücher heraus.] M. Generals . . . Mallam, Maxbohm, Magley, was für scheußliche Namen sie haben - Markby, Migsby, Mobbs, Moncrieff! Lieutenant 1840, Captain, Lieutenant-Colonel, Colonel, General 1869, Taufnamen Ernest John. [Legt die Bücher sehr sanft hin und spricht ganz ruhig.] Habe ich dir nicht immer gesagt, Gwendolen, dass mein Name Ernest sei? Nun, letzten Endes ist er Ernest. Ich meine, natürlich ist er Ernest.
Lady Bracknell. Ja, ich erinnere mich jetzt, dass der Name des Generals Ernest war, ich wusste, dass ich einen bestimmten Grund hatte, den Namen nicht zu mögen.
Gwendolen. Ernest! Mein eigener Ernest! Ich fühlte von Anfang an, dass du keinen anderen Namen haben könntest!
Jack. Gwendolen, es ist eine schreckliche Sache, wenn ein Mann plötzlich herausfindet, dass er sein ganzes Leben lang nichts als die Wahrheit gesagt hat. Kannst du mir vergeben?
Gwendolen. Das kann ich. Denn ich habe das Gefühl, dass du dich sicherlich ändern wirst.
Jack. Mein Einziger!
Chasuble. [Zu Miss Prism.] Lætitia! [Umarmt sie] Miss Prism. [Begeistert.] ... Frederick! Na endlich!
Algernon. Cecily! [Umarmt sie.] Endlich!
Jack. Gwendolen! [Umarmt sie.] Endlich!
Lady Bracknell. Mein Neffe, du scheinst Zeichen von Trivialität zu zeigen.
Jack. Im Gegenteil, Tante Augusta, Ich habe jetzt zum ersten Mal in meinem Leben festgestellt, wie wesentlich es ist, Earnest zu sein.
TABELLE *** ENDE DES PROJEKTS GUTENBERG eBOOK, ERNST SEIN, IST ALLES***...
unit 1
The Project Gutenberg eBook, The Importance of Being Earnest, by Oscar Wilde.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 3 months ago
unit 2
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 4
Title: The Importance of Being Earnest A Trivial Comedy for Serious People.
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 5
Author: Oscar Wilde.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 6
Release Date: August 29, 2006 [eBook #844].
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 7
Language: English.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 8
Transcribed from the 1915 Methuen & Co. Ltd. edition by David Price, email ccx074@pglaf.org.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 9
Source: http://www.gutenberg.org/files/844/844-h/844-h.htm.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 10
The Importance of Being Earnest.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 11
A Trivial Comedy for Serious People.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 12
By Oscar Wilde (1854-1900).
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 13
THE PERSONS IN THE PLAY John Worthing, JP.
2 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 14
Algernon Moncrieff.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 15
Rev.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 16
Canon Chasuble, DD.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 17
Merriman, Butler.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 18
Lane, Manservant.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 19
Lady Bracknell.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 20
Hon.
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 21
Gwendolen Fairfax.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 22
Cecily Cardew.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 23
Miss Prism, Governess.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 24
THE SCENES OF THE PLAY.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 25
ACT I. Algernon Moncrieff’s Flat in Half-Moon Street, W. ACT II.
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 26
The Garden at the Manor House, Woolton.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 27
ACT III.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 28
Drawing-Room at the Manor House, Woolton.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 29
TIME: The Present.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 30
ACT III.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 31
SCENE Morning-room at the Manor House.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 32
[Gwendolen and Cecily are at the window, looking out into the garden.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 33
Gwendolen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 35
Cecily.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 36
They have been eating muffins.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 37
That looks like repentance.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 38
Gwendolen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 39
[After a pause.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 40
They don’t seem to notice us at all.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 41
Couldn’t you cough?
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 42
Cecily.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 43
But I haven’t got a cough.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 44
Gwendolen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 45
They’re looking at us.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 46
What effrontery!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 47
Cecily.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 48
They’re approaching.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 49
That’s very forward of them.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 50
Gwendolen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 51
Let us preserve a dignified silence.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 52
Cecily.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 53
Certainly.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 54
It’s the only thing to do now.
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 55
[Enter Jack followed by Algernon.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 56
They whistle some dreadful popular air from a British Opera.]
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 57
Gwendolen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 58
This dignified silence seems to produce an unpleasant effect.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 59
Cecily.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 60
A most distasteful one.
3 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 61
Gwendolen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 62
But we will not be the first to speak.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 63
Cecily.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 64
Certainly not.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 65
Gwendolen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 66
Mr. Worthing, I have something very particular to ask you.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 67
Much depends on your reply.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 68
Cecily.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 69
Gwendolen, your common sense is invaluable.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 70
Mr. Moncrieff, kindly answer me the following question.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 71
Why did you pretend to be my guardian’s brother?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 72
Algernon.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 73
In order that I might have an opportunity of meeting you.
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 74
Cecily.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 75
[To Gwendolen.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 76
That certainly seems a satisfactory explanation, does it not?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 77
Gwendolen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 78
Yes, dear, if you can believe him.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 79
Cecily.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 80
I don’t.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 81
But that does not affect the wonderful beauty of his answer.
2 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 82
Gwendolen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 83
True.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 84
In matters of grave importance, style, not sincerity is the vital thing.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 85
Mr. Worthing, what explanation can you offer to me for pretending to have a brother?
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 86
unit 87
Jack.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 88
Can you doubt it, Miss Fairfax?
3 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 89
Gwendolen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 90
I have the gravest doubts upon the subject.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 91
But I intend to crush them.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 92
This is not the moment for German scepticism.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 93
[Moving to Cecily.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 94
Their explanations appear to be quite satisfactory, especially Mr. Worthing’s.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 95
That seems to me to have the stamp of truth upon it.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 96
Cecily.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 97
I am more than content with what Mr. Moncrieff said.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 98
His voice alone inspires one with absolute credulity.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 99
Gwendolen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 100
Then you think we should forgive them?
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 101
Cecily.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 102
Yes.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 103
I mean no.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 104
Gwendolen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 105
True!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 106
I had forgotten.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 107
There are principles at stake that one cannot surrender.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 108
Which of us should tell them?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 109
The task is not a pleasant one.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 110
Cecily.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 111
Could we not both speak at the same time?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 112
Gwendolen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 113
An excellent idea!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 114
I nearly always speak at the same time as other people.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 115
Will you take the time from me?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 116
Cecily.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 117
Certainly.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 118
[Gwendolen beats time with uplifted finger.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 119
Gwendolen and Cecily [Speaking together.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 120
Your Christian names are still an insuperable barrier.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 121
That is all!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 122
Jack and Algernon [Speaking together.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 123
Our Christian names!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 124
Is that all?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 125
But we are going to be christened this afternoon.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 126
Gwendolen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 127
[To Jack.]
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 128
For my sake you are prepared to do this terrible thing?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 129
Jack.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 130
I am.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 131
Cecily.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 132
[To Algernon.]
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 133
To please me you are ready to face this fearful ordeal?
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 134
Algernon.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 135
I am!
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 136
Gwendolen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 137
How absurd to talk of the equality of the sexes!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 138
Where questions of self-sacrifice are concerned, men are infinitely beyond us.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 139
Jack.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 140
We are.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 141
[Clasps hands with Algernon.]
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 142
Cecily.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 143
They have moments of physical courage of which we women know absolutely nothing.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 144
Gwendolen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 145
[To Jack.]
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 146
Darling!
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 147
Algernon.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 148
[To Cecily.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 149
Darling!
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 150
[They fall into each other’s arms.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 151
[Enter Merriman.
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 152
When he enters he coughs loudly, seeing the situation.]
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 153
Merriman.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 154
Ahem!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 155
Ahem!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 156
Lady Bracknell!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 157
Jack.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 158
Good heavens!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 159
[Enter Lady Bracknell.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 160
The couples separate in alarm.
4 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 161
Exit Merriman.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 162
Lady Bracknell.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 163
Gwendolen!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 164
What does this mean?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 165
Gwendolen.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 166
Merely that I am engaged to be married to Mr. Worthing, mamma.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 167
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 168
Come here.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 169
Sit down.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 170
Sit down immediately.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 171
Hesitation of any kind is a sign of mental decay in the young, of physical weakness in the old.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 172
[Turns to Jack.]
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 175
I do not propose to undeceive him.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 176
Indeed I have never undeceived him on any question.
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 177
I would consider it wrong.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 179
On this point, as indeed on all points, I am firm.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 180
Jack.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 181
I am engaged to be married to Gwendolen, Lady Bracknell!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 182
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 183
You are nothing of the kind, sir.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 184
And now, as regards Algernon!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 185
.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 186
.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 187
.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 188
Algernon!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 189
Algernon.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 190
Yes, Aunt Augusta.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 191
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 192
May I ask if it is in this house that your invalid friend Mr. Bunbury resides?
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 193
Algernon.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 194
[Stammering.]
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 195
Oh!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 196
No!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 197
Bunbury doesn’t live here.
4 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 198
Bunbury is somewhere else at present.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 199
In fact, Bunbury is dead.
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 200
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 201
Dead!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 202
When did Mr. Bunbury die?
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 203
His death must have been extremely sudden.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 204
Algernon.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 205
[Airily.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 206
Oh!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 207
I killed Bunbury this afternoon.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 208
I mean poor Bunbury died this afternoon.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 209
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 210
What did he die of?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 211
Algernon.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 212
Bunbury?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 213
Oh, he was quite exploded.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 214
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 215
Exploded!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 216
Was he the victim of a revolutionary outrage?
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 217
I was not aware that Mr. Bunbury was interested in social legislation.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 218
If so, he is well punished for his morbidity.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 219
Algernon.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 220
My dear Aunt Augusta, I mean he was found out!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 221
The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so Bunbury died.
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 222
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 223
He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians.
5 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 226
Jack.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 227
That lady is Miss Cecily Cardew, my ward.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 228
[Lady Bracknell bows coldly to Cecily.]
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 229
Algernon.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 230
I am engaged to be married to Cecily, Aunt Augusta.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 231
Lady Bracknell.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 232
I beg your pardon?
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 233
Cecily.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 234
Mr. Moncrieff and I are engaged to be married, Lady Bracknell.
4 Translations, 6 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 235
Lady Bracknell.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 236
[With a shiver, crossing to the sofa and sitting down.]
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 238
I think some preliminary inquiry on my part would not be out of place.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 239
Mr. Worthing, is Miss Cardew at all connected with any of the larger railway stations in London?
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 240
I merely desire information.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 241
Until yesterday I had no idea that there were any families or persons whose origin was a Terminus.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 242
[Jack looks perfectly furious, but restrains himself.]
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 243
Jack.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 244
[In a clear, cold voice.]
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 245
Miss Cardew is the grand-daughter of the late Mr. Thomas Cardew of 149 Belgrave Square, S.W.
3 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 246
; Gervase Park, Dorking, Surrey; and the Sporran, Fifeshire, N.B.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 247
Lady Bracknell.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 248
That sounds not unsatisfactory.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 249
Three addresses always inspire confidence, even in tradesmen.
4 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 250
But what proof have I of their authenticity?
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 251
Jack.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 252
I have carefully preserved the Court Guides of the period.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 253
They are open to your inspection, Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 254
Lady Bracknell.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 255
[Grimly.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 256
I have known strange errors in that publication.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 257
Jack.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 258
Miss Cardew’s family solicitors are Messrs. Markby, Markby, and Markby.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 259
Lady Bracknell.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 260
Markby, Markby, and Markby?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 261
A firm of the very highest position in their profession.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 262
Indeed I am told that one of the Mr. Markby’s is occasionally to be seen at dinner parties.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 263
So far I am satisfied.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 264
Jack.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 265
[Very irritably.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 266
How extremely kind of you, Lady Bracknell!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 268
Lady Bracknell.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 269
Ah!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 270
A life crowded with incident, I see; though perhaps somewhat too exciting for a young girl.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 271
I am not myself in favour of premature experiences.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 272
[Rises, looks at her watch.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 273
Gwendolen!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 274
the time approaches for our departure.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 275
We have not a moment to lose.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 276
As a matter of form, Mr. Worthing, I had better ask you if Miss Cardew has any little fortune?
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 277
Jack.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 278
Oh!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 279
about a hundred and thirty thousand pounds in the Funds.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 280
That is all.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 281
Goodbye, Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 282
So pleased to have seen you.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 283
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 284
[Sitting down again.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 285
A moment, Mr. Worthing.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 286
A hundred and thirty thousand pounds!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 287
And in the Funds!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 288
Miss Cardew seems to me a most attractive young lady, now that I look at her.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 290
We live, I regret to say, in an age of surfaces.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 291
[To Cecily.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 292
Come over here, dear.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 293
[Cecily goes across.]
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 294
Pretty child!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 295
your dress is sadly simple, and your hair seems almost as Nature might have left it.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 296
But we can soon alter all that.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 297
unit 299
Jack.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 300
And after six months nobody knew her.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 301
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 302
[Glares at Jack for a few moments.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 303
Then bends, with a practised smile, to Cecily.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 304
Kindly turn round, sweet child.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 305
[Cecily turns completely round.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 306
No, the side view is what I want.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 307
[Cecily presents her profile.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 308
Yes, quite as I expected.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 309
There are distinct social possibilities in your profile.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 310
The two weak points in our age are its want of principle and its want of profile.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 311
The chin a little higher, dear.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 312
Style largely depends on the way the chin is worn.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 313
They are worn very high, just at present.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 314
Algernon!
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 315
Algernon.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 316
Yes, Aunt Augusta!
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 317
Lady Bracknell.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 318
There are distinct social possibilities in Miss Cardew’s profile.
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 319
Algernon.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 320
Cecily is the sweetest, dearest, prettiest girl in the whole world.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 321
And I don’t care twopence about social possibilities.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 322
Lady Bracknell.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 323
Never speak disrespectfully of Society, Algernon.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 324
Only people who can’t get into it do that.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 325
[To Cecily.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 326
Dear child, of course you know that Algernon has nothing but his debts to depend upon.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 327
But I do not approve of mercenary marriages.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 328
When I married Lord Bracknell I had no fortune of any kind.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 329
But I never dreamed for a moment of allowing that to stand in my way.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 330
Well, I suppose I must give my consent.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 331
Algernon.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 332
Thank you, Aunt Augusta.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 333
Lady Bracknell.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 334
Cecily, you may kiss me!
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 335
Cecily.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 336
[Kisses her.]
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 337
Thank you, Lady Bracknell.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 338
Lady Bracknell.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 339
You may also address me as Aunt Augusta for the future.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 340
Cecily.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 341
Thank you, Aunt Augusta.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 342
Lady Bracknell.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 343
The marriage, I think, had better take place quite soon.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 344
Algernon.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 345
Thank you, Aunt Augusta.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 346
Cecily.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 347
Thank you, Aunt Augusta.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 348
Lady Bracknell.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 349
To speak frankly, I am not in favour of long engagements.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 351
Jack.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 352
unit 353
I am Miss Cardew’s guardian, and she cannot marry without my consent until she comes of age.
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 354
That consent I absolutely decline to give.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 355
Lady Bracknell.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 356
Upon what grounds may I ask?
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 357
Algernon is an extremely, I may almost say an ostentatiously, eligible young man.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 358
He has nothing, but he looks everything.
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 359
What more can one desire?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 360
Jack.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 362
I suspect him of being untruthful.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 363
[Algernon and Cecily look at him in indignant amazement.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 364
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 365
Untruthful!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 366
My nephew Algernon?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 367
Impossible!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 368
He is an Oxonian.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 369
Jack.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 370
I fear there can be no possible doubt about the matter.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 374
He subsequently stayed to tea, and devoured every single muffin.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 376
I distinctly told him so myself yesterday afternoon.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 377
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 378
Ahem!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 380
Jack.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 381
That is very generous of you, Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 382
My own decision, however, is unalterable.
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 383
I decline to give my consent.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 384
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 385
[To Cecily.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 386
Come here, sweet child.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 387
[Cecily goes over.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 388
How old are you, dear?
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 389
Cecily.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 390
Well, I am really only eighteen, but I always admit to twenty when I go to evening parties.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 391
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 392
You are perfectly right in making some slight alteration.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 393
Indeed, no woman should ever be quite accurate about her age.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 394
It looks so calculating .
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 395
.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 396
.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 397
[In a meditative manner.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 398
Eighteen, but admitting to twenty at evening parties.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 399
Well, it will not be very long before you are of age and free from the restraints of tutelage.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 400
So I don’t think your guardian’s consent is, after all, a matter of any importance.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 401
Jack.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 403
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 404
That does not seem to me to be a grave objection.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 405
Thirty-five is a very attractive age.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 407
Lady Dumbleton is an instance in point.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 410
There will be a large accumulation of property.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 411
Cecily.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 412
Algy, could you wait for me till I was thirty-five?
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 413
Algernon.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 414
Of course I could, Cecily.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 415
You know I could.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 416
Cecily.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 417
Yes, I felt it instinctively, but I couldn’t wait all that time.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 418
I hate waiting even five minutes for anybody.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 419
It always makes me rather cross.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 421
Algernon.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 422
Then what is to be done, Cecily?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 423
Cecily.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 424
I don’t know, Mr. Moncrieff.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 425
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 427
Jack.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 428
But my dear Lady Bracknell, the matter is entirely in your own hands.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 430
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 431
[Rising and drawing herself up.]
2 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 432
You must be quite aware that what you propose is out of the question.
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 433
Jack.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 434
Then a passionate celibacy is all that any of us can look forward to.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 435
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 436
That is not the destiny I propose for Gwendolen.
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 437
Algernon, of course, can choose for himself.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 438
[Pulls out her watch.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 439
Come, dear, [Gwendolen rises] we have already missed five, if not six, trains.
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 440
To miss any more might expose us to comment on the platform.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 441
[Enter Dr.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 442
Chasuble.]
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 443
Chasuble.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 444
Everything is quite ready for the christenings.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 445
Lady Bracknell.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 446
The christenings, sir!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 447
Is not that somewhat premature?
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 448
Chasuble.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 449
[Looking rather puzzled, and pointing to Jack and Algernon.]
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 450
Both these gentlemen have expressed a desire for immediate baptism.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 451
Lady Bracknell.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 452
At their age?
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 453
The idea is grotesque and irreligious!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 454
Algernon, I forbid you to be baptized.
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 455
I will not hear of such excesses.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 457
Chasuble.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 458
Am I to understand then that there are to be no christenings at all this afternoon?
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 459
Jack.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 461
Chasuble.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 462
I am grieved to hear such sentiments from you, Mr. Worthing.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 464
unit 466
Lady Bracknell.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 467
[Starting.]
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 468
Miss Prism!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 469
Did I hear you mention a Miss Prism?
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 470
Chasuble.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 471
Yes, Lady Bracknell.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 472
I am on my way to join her.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 473
Lady Bracknell.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 474
Pray allow me to detain you for a moment.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 475
This matter may prove to be one of vital importance to Lord Bracknell and myself.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 476
Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with education?
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 477
Chasuble.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 478
[Somewhat indignantly.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 479
She is the most cultivated of ladies, and the very picture of respectability.
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 480
Lady Bracknell.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 481
It is obviously the same person.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 482
May I ask what position she holds in your household?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 483
Chasuble.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 484
[Severely.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 485
I am a celibate, madam.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 486
Jack.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 487
[Interposing.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 489
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 490
In spite of what I hear of her, I must see her at once.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 491
Let her be sent for.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 492
Chasuble.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 493
[Looking off.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 494
She approaches; she is nigh.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 495
[Enter Miss Prism hurriedly.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 496
Miss Prism.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 497
I was told you expected me in the vestry, dear Canon.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 498
I have been waiting for you there for an hour and three-quarters.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 499
[Catches sight of Lady Bracknell, who has fixed her with a stony glare.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 500
Miss Prism grows pale and quails.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 501
She looks anxiously round as if desirous to escape.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 502
Lady Bracknell.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 503
[In a severe, judicial voice.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 504
Prism!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 505
[Miss Prism bows her head in shame.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 506
Come here, Prism!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 507
[Miss Prism approaches in a humble manner.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 508
Prism!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 509
Where is that baby?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 510
[General consternation.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 511
The Canon starts back in horror.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 514
You never returned.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 516
It contained the manuscript of a three-volume novel of more than usually revolting sentimentality.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 517
[Miss Prism starts in involuntary indignation.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 518
But the baby was not there!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 519
[Every one looks at Miss Prism.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 520
Prism!
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 521
Where is that baby?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 522
[A pause.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 523
Miss Prism.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 524
Lady Bracknell, I admit with shame that I do not know.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 525
I only wish I did.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 526
The plain facts of the case are these.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 530
Jack.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 531
[Who has been listening attentively.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 532
But where did you deposit the hand-bag?
2 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 533
Miss Prism.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 534
Do not ask me, Mr. Worthing.
2 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 535
Jack.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 536
Miss Prism, this is a matter of no small importance to me.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 537
I insist on knowing where you deposited the hand-bag that contained that infant.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 538
Miss Prism.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 539
I left it in the cloak-room of one of the larger railway stations in London.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 540
Jack.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 541
What railway station?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 542
Miss Prism.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 543
[Quite crushed.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 544
Victoria.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 545
The Brighton line.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 546
[Sinks into a chair.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 547
Jack.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 548
I must retire to my room for a moment.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 549
Gwendolen, wait here for me.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 550
Gwendolen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 551
If you are not too long, I will wait here for you all my life.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 552
[Exit Jack in great excitement.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 553
Chasuble.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 554
What do you think this means, Lady Bracknell?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 555
Lady Bracknell.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 556
I dare not even suspect, Dr. Chasuble.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 557
unit 558
They are hardly considered the thing.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 559
[Noises heard overhead as if some one was throwing trunks about.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 560
Every one looks up.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 561
Cecily.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 562
Uncle Jack seems strangely agitated.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 563
Chasuble.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 564
Your guardian has a very emotional nature.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 565
Lady Bracknell.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 566
This noise is extremely unpleasant.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 567
It sounds as if he was having an argument.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 568
I dislike arguments of any kind.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 569
They are always vulgar, and often convincing.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 570
Chasuble.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 571
[Looking up.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 572
It has stopped now.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 573
[The noise is redoubled.]
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 574
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 575
I wish he would arrive at some conclusion.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 576
Gwendolen.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 577
This suspense is terrible.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 578
I hope it will last.
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 579
[Enter Jack with a hand-bag of black leather in his hand.]
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 580
Jack.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 581
[Rushing over to Miss Prism.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 582
Is this the hand-bag, Miss Prism?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 583
Examine it carefully before you speak.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 584
The happiness of more than one life depends on your answer.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 585
Miss Prism.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 586
[Calmly.]
4 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 587
It seems to be mine.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 590
And here, on the lock, are my initials.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 591
I had forgotten that in an extravagant mood I had had them placed there.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 592
The bag is undoubtedly mine.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 593
I am delighted to have it so unexpectedly restored to me.
4 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 594
It has been a great inconvenience being without it all these years.
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 595
Jack.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 596
[In a pathetic voice.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 597
Miss Prism, more is restored to you than this hand-bag.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 598
I was the baby you placed in it.
3 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 599
Miss Prism.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 600
[Amazed.]
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 601
You?
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 602
Jack.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 603
[Embracing her.]
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 604
Yes .
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 605
.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 606
.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 607
mother!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 608
Miss Prism.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 609
[Recoiling in indignant astonishment.]
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 610
Mr. Worthing!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 611
I am unmarried!
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 612
Jack.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 613
Unmarried!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 614
I do not deny that is a serious blow.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 615
But after all, who has the right to cast a stone against one who has suffered?
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 616
Cannot repentance wipe out an act of folly?
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 617
Why should there be one law for men, and another for women?
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 618
Mother, I forgive you.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 619
[Tries to embrace her again.]
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 620
Miss Prism.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 621
[Still more indignant.]
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 622
Mr. Worthing, there is some error.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 623
[Pointing to Lady Bracknell.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 624
There is the lady who can tell you who you really are.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 625
Jack.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 626
[After a pause.]
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 627
Lady Bracknell, I hate to seem inquisitive, but would you kindly inform me who I am?
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 628
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 629
I am afraid that the news I have to give you will not altogether please you.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 630
You are the son of my poor sister, Mrs. Moncrieff, and consequently Algernon’s elder brother.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 631
Jack.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 632
Algy’s elder brother!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 633
Then I have a brother after all.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 634
I knew I had a brother!
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 635
I always said I had a brother!
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 636
Cecily,—how could you have ever doubted that I had a brother?
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 637
[Seizes hold of Algernon.]
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 638
Dr. Chasuble, my unfortunate brother.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 639
Miss Prism, my unfortunate brother.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 640
Gwendolen, my unfortunate brother.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 641
Algy, you young scoundrel, you will have to treat me with more respect in the future.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 642
You have never behaved to me like a brother in all your life.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 643
Algernon.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 644
Well, not till to-day, old boy, I admit.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 645
I did my best, however, though I was out of practice.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 646
[Shakes hands.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 647
Gwendolen.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 648
[To Jack.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 649
My own!
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 650
But what own are you?
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 651
What is your Christian name, now that you have become some one else?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 652
Jack.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 653
Good heavens!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 654
.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 655
.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 656
.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 657
I had quite forgotten that point.
3 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 658
Your decision on the subject of my name is irrevocable, I suppose?
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 659
Gwendolen.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 660
I never change, except in my affections.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 661
Cecily.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 662
What a noble nature you have, Gwendolen!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 663
Jack.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 664
Then the question had better be cleared up at once.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 665
Aunt Augusta, a moment.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 666
At the time when Miss Prism left me in the hand-bag, had I been christened already?
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 667
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 669
Jack.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 670
Then I was christened!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 671
That is settled.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 672
Now, what name was I given?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 673
Let me know the worst.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 674
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 675
Being the eldest son you were naturally christened after your father.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 676
Jack.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 677
[Irritably.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 678
Yes, but what was my father’s Christian name?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 679
Lady Bracknell.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 680
[Meditatively.]
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 681
I cannot at the present moment recall what the General’s Christian name was.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 682
But I have no doubt he had one.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 683
He was eccentric, I admit.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 684
But only in later years.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 686
Jack.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 687
Algy!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 688
Can’t you recollect what our father’s Christian name was?
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 689
Algernon.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 690
My dear boy, we were never even on speaking terms.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 691
He died before I was a year old.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 692
Jack.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 693
His name would appear in the Army Lists of the period, I suppose, Aunt Augusta?
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 694
Lady Bracknell.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 695
The General was essentially a man of peace, except in his domestic life.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 696
But I have no doubt his name would appear in any military directory.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 697
Jack.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 698
The Army Lists of the last forty years are here.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 699
These delightful records should have been my constant study.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 700
[Rushes to bookcase and tears the books out.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 701
M. Generals .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 702
.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 703
.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 704
Mallam, Maxbohm, Magley, what ghastly names they have—Markby, Migsby, Mobbs, Moncrieff!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 705
Lieutenant 1840, Captain, Lieutenant-Colonel, Colonel, General 1869, Christian names, Ernest John.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 706
[Puts book very quietly down and speaks quite calmly.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 707
I always told you, Gwendolen, my name was Ernest, didn’t I?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 708
Well, it is Ernest after all.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 709
I mean it naturally is Ernest.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 710
Lady Bracknell.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 712
Gwendolen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 713
Ernest!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 714
My own Ernest!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 715
I felt from the first that you could have no other name!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 716
Jack.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 718
Can you forgive me?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 719
Gwendolen.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 720
I can.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 721
For I feel that you are sure to change.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 3 months ago
unit 722
Jack.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 3 months ago
unit 723
My own one!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 3 months ago
unit 724
Chasuble.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 725
[To Miss Prism.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 726
Lætitia!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 727
[Embraces her] Miss Prism.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 728
[Enthusiastically.]
2 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 729
Frederick!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 730
At last!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 731
Algernon.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 732
Cecily!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 733
[Embraces her.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 734
At last!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 735
Jack.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 736
Gwendolen!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 737
[Embraces her.]
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 738
At last!
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 739
Lady Bracknell.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 4 months ago
unit 740
My nephew, you seem to be displaying signs of triviality.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 year, 3 months ago
unit 741
Jack.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 year, 3 months ago
unit 743
TABLEAU ***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST***
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 year, 3 months ago
bf2010 • 10848  translated  unit 741  1 year, 4 months ago
bf2010 • 10848  translated  unit 722  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 738  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 735  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 734  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 732  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 731  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 726  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 724  1 year, 4 months ago
Siri • 7198  translated  unit 716  1 year, 4 months ago
Siri • 7198  translated  unit 713  1 year, 4 months ago
Siri • 7198  translated  unit 712  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 703  1 year, 4 months ago
"."
Siri • 7198  translated  unit 702  1 year, 4 months ago
"."
Siri • 7198  translated  unit 701  1 year, 4 months ago
Siri • 7198  translated  unit 697  1 year, 4 months ago
Siri • 7198  translated  unit 669  1 year, 4 months ago
Siri • 7198  translated  unit 663  1 year, 4 months ago
Siri • 7198  translated  unit 661  1 year, 4 months ago
Siri • 7198  translated  unit 659  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 692  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 689  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 687  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 686  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 676  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 656  1 year, 4 months ago
"."
Merlin57 • 6233  translated  unit 655  1 year, 4 months ago
"."
Merlin57 • 6233  translated  unit 654  1 year, 4 months ago
"."
Merlin57 • 6233  translated  unit 652  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 643  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 631  1 year, 4 months ago
Siri • 7198  commented on  unit 519  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 540  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 535  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 530  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 520  1 year, 4 months ago
bf2010 • 10848  translated  unit 625  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 606  1 year, 4 months ago
"."
lollo1a • 9505  translated  unit 595  1 year, 4 months ago
lollo1a • 9505  translated  unit 601  1 year, 4 months ago
lollo1a • 9505  translated  unit 602  1 year, 4 months ago
lollo1a • 9505  translated  unit 604  1 year, 4 months ago
lollo1a • 9505  translated  unit 605  1 year, 4 months ago
"."
Merlin57 • 6233  translated  unit 612  1 year, 4 months ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 607  1 year, 4 months ago