It was a very old name and a very splendid one, and Mr.Havisham had a great respect for it himself, though he was only a cold, keen, business-like old lawyer.
3
Es war ein sehr alter Name und ein sehr prächtiger, und Mr. Havisham hatte dafür großen Respekt, obwohl er nur ein kalter, scharfsinniger, geschäftsmäßiger alter Anwalt war.
Translated by Scharing7 8541 1 week, 4 days ago
1
Es war ein sehr alter Name und ein sehr prächtiger, und Mr. Havisham hatte dafür großen Respekt, obwohl er nur ein kalter, leidenschaftlicher, geschäftsmäßiger alter Anwalt war.
Translated by Scharing7 8541 1 week, 6 days ago

Discussion

:)

by bf2010 1 week, 4 days ago

:-)

by lollo1a 1 week, 4 days ago

Gute Idee, danke Bernard!

by Scharing7 1 week, 4 days ago

"keen" vielleicht als "scharfsinnig"?

by bf2010 1 week, 4 days ago