You can hardly believe you are only where you are, and you are convinced that the map must be wrong; and, when you have trudged along for what seems to you at least ten miles, and still the lock is not in sight, you begin to seriously fear that somebody must have sneaked it, and run off with it.
0
Man kann kaum glauben, dass man dort ist, wo man ist, und man ist überzeugt, dass die Karte falsch sein muss; und wenn man sich über eine Strecke geschleppt hat, die einem mindestens zehn Meilen lang erscheint, und die Schleuse immer noch nicht in Sicht ist, beginnt man ernsthaft zu befürchten, dass jemand sich an sie herangeschlichen hat und mit ihr weggelaufen ist.
Translated by Scharing7 • 7728 1 week, 2 days ago

Discussion