Much of this sort of trouble would be saved if those who are towing would keep remembering that they are towing, and give a pretty frequent look round to see how their man is getting on.
1
Viel von dieser Art von Ärger könnte man sich ersparen, wenn diejenigen, die treideln, daran denken würden, dass sie treideln und sich ziemlich oft umschauen, um zu sehen, wie ihr Mann klarkommt.
- Das mit dem "treideln" ist richtig gut, ...danke Bernard
Translated by lollo1a • 9516 1 week, 4 days ago
0
Viel von dieser Art von Ärger könnte man sich ersparen, wenn sich diejenigen, die schleppen, immer wieder daran erinnern würden, dass sie schleppen, und sich relativ häufig umsehen würden, um zu sehen, wie es mit diesem Mann läuft.
- "ihrem" Mann klingt merkwürdig:-)
Translated by lollo1a • 9516 1 week, 6 days ago

Discussion

:)

by bf2010 1 week, 4 days ago

Danke, Bernard . aber ohne "sich" dann... wenn diejenigen, die treideln...

by lollo1a 1 week, 4 days ago

Vorschlag den Fachbegriff "treideln" für "tow" zu verwenden:
...wenn sich diejenigen, die treideln, daran denken würden, dass sie treideln
... und sich ziemlich oft umschauen, um zu sehen, wie ihr Mann( im Boot) klarkommt.?

by bf2010 1 week, 4 days ago