Anne coloured and laughed a little, as she dropped her book and looked dreamily out of the window, where big fat red buds were bursting out on the creeper in response to the lure of the spring sunshine.
1
Anne wurde rot und lachte ein bisschen, als sie ihr Buch fallen ließ und träumerisch aus dem Fenster schaute, wo an der Kletterpflanze durch die lockende Kraft der Frühlingssonne dicke, fette, rote Knospen aufbrachen.
Translated by Maria-Helene • 13039 3 days, 21 hours ago
1
Anne wurde rot und lachte ein bisschen, als sie ihr Buch fallen ließ ubd träumerisch aus dem Fenster schaute, wo an der Kletterpflanze als Reiz auf den Frühlingssonnenschein dicke, fette, rote Knospen aufbrachen.
Translated by Maria-Helene • 13039 3 days, 22 hours ago

Discussion

:--)

by Omega-I 3 days, 21 hours ago

Gefällt mir. Danke. Habe gleichzeitig noch einen Fehler verbessert.

by Maria-Helene 3 days, 21 hours ago

upv - wie findest du noch folgende Variante?
..., wo an der Kletterpflanze durch die lockende Kraft der Frühlingssonne dicke, fette, ...
Das habe ich bei Langenscheidt für *lure* gefunden, das fand ich sehr hübsch.

by Omega-I 3 days, 22 hours ago