When Anne had bad dreams she found herself staring miserably at pass lists of the Entrance exams, where Gilbert Blythe's name was blazoned at the top and in which hers did not appear at all.
1
Wenn Anne schlechte Träume hatte, fand sie sich kläglich auf die Liste mit den Namen derjenigen starrend, die bestanden hatten, worauf Gilberts Blythes Name ganz oben aufgeführt war und ihrer überhaupt nicht auftauchte.
Translated by Omega-I • 5656 5 days, 15 hours ago

Discussion

pass list - Liste mit den Prüfungsteilnehmern, die bestanden haben. Ergebnisliste passt nicht so ganh, dort sind meiner Erfahrung nach auch die Durchgefallenen aufgeführt. Aus diesem Grund habe ich es erklärend übersetzt.
Kürzer wäre noch *Liste der Erfolgreichen* gewesen, dafür konnte ich mich aber nicht so recht erwärmen.

by Omega-I 5 days, 15 hours ago