en-de  Press release EU Expert Panel meets in Cardiff - Published 5 July 2018 Hard
Von: Büro des Secretary of State for Wales und The Rt Hon Alun Cairns MP - Die Regierung des Vereinigten Königreiches wird sein Engagement wegen des EU Exit in Wales fortsetzen, wenn der Secretary of State for Wales, Alun Cairns, heute (Donnerstag, 5. Juli) das letzte Treffen seines Expertenteams in Cardiff einberuft.

Alun Cairns wird Vertreter der Wirtschaft, lokaler Behörden, der Landwirtschaft und davon abhängige Bereiche in Wales am Caspian Point versammeln, um die Prioritäten für den Brexit zu diskutieren und sie, nachdem das Gesetz der Europäischen Union (Austrittsgesetz) durch das Parlament gegangen ist, auf den neuesten Stand der Verhandlungen zu bringen.

Das Treffen findet in der Woche statt, in der die UK-Regierung ihre Fischereigesetze vorlegte, die uns erlauben werden, den Zugang zu den Gewässern des UK und die Vergabe der Fischereilizenzen zu kontrollieren, wenn sie mit unserem Austritt aus der London Fisheries Convention [Londoner Fischereivereinbarung] kombiniert werden. Dies wird helfen, Wohlstand für eine neue Generation von Fischern in Wales zu erlangen, und auch die Fischbestände in den Gewässern des UK zu erhalten und vergrößern.

Secretary of State for Wales, Alun Cairns, sagte: Es ist essentiell, dass wir eine offenes und ernstes Gespräch darüber führen, wie Wales - und das UK als ganzes - nach unseren Austritt aus der Europäischen Union aussehen sollten. Die umfasst auch die Diskussion über die Herausforderungen, denen wir auf diesem Weg begegnen mögen, und die Möglichkeiten, die uns an der Ziellinie erwarten.

Seit der letzten Sitzung des Expertengremiums haben wir gesehen, wie das EU-Austrittsgesetz seine parlamentarische Reise abgeschlossen und den Weg geebnet hat, um dafür zu sorgen, dass das Vereinigte Königreich mit Sicherheit, Kontinuität und Kontrolle aus der EU austritt. Wir waren auch Gastgeber für das erste gemeinsame EU-Austritts-Treffen mit der Regierung von Wales, wo sich Vertreter der Fischerei, der Landwirtschaft und der Wirtschaft versammelten, um Fragen zu untersuchen, wie die zurückkehrenden Befugnisse in Zukunft ausgeübt werden sollten.

Während wir uns durch die verschiedenen Phasen der Verhandlungen bewegen, werden wir weiterhin von diesen wichtigen Partnern hören, um dafür zu sorgen, dass unsere Diskussionen von den Ansichten jeder Region des Vereinigten Königreichs und von jedem Sektor unserer Wirtschaft beeinflusst werden.

The Secretary of State for Wales richtete diese ihm zuarbeitende Expertenrunde ein, um einen weichen und ordentlichen Austritt aus der EU in Wales zu ermöglichen. Die heutige Zusammenkunft baut auf den bereits geführten konstruktiven Gesprächen auf und trägt zur Verhandlungsposition des UK bei.

From: Office of the Secretary of State for Wales and The Rt Hon Alun Cairns MP

The UK Government will continue its engagement on EU Exit in Wales, when the Secretary of State for Wales Alun Cairns convenes the latest meeting of his Expert Panel in Cardiff today (Thursday 5 July).

Alun Cairns will gather representatives from the business, local authorities, agriculture and third sectors in Wales at Caspian Point to discuss their priorities for Brexit and to update them on negotiations following the completion of the European Union (Withdrawal) Act’s passage through Parliament.

The meeting comes in the week that the UK Government introduced its Fisheries Bill which, when combined with our withdrawal from the London Fisheries Convention, will allow us to control access to UK waters and the allocation of fishing opportunities. This will help provide prosperity for a new generation of fishermen in Wales, as well as preserve and increase the fish stocks in UK waters.

Secretary of State for Wales Alun Cairns said:
It is vital that we have open and honest conversations about what Wales - and the UK as a whole - should look like after our exit from the European Union. This includes discussing the challenges that we may face along the way, and the opportunities that await us at the finish line.

Since the Expert Panel last convened, we have seen the EU Withdrawal Act complete its Parliamentary journey, paving the way to ensuring the UK exits the EU with certainty, continuity and control. We have also hosted the first joint EU Exit meeting with the Welsh Government where representatives of the fishing, farming and business industry gathered to examine issues including how returning powers should be exercised in future.

As we move through the various stages of negotiations, we will go on hearing from these important partners, to ensure that our discussions are informed by the views of every region of the UK, and each sector of our economy.

The Secretary of State for Wales established the Expert Panel to work with him to deliver a smooth and orderly exit from the EU in Wales. The meeting today builds on the constructive conversations they have already had, helping to contribute to the UK’s negotiating position.