en-de  Judge Sérgio Moro: 2018. Medium
Eröffnungsrede
von Notre Dame News.
20.Mai 2018. https://news.nd.edu/news/judge-sergio-moro-2018-commencement-address/ Pfarrer John Jenkins, Kuratorium der Universität von Notre Dame, Mitglieder der Fakultät, Professoren, Mitarbeiter: Danke für die Gelegenheit, hier zu sein. Ich fühle mich sehr geehrt.

Zu Beginn möchte ich Ihnen allen, den jüngsten Absolventen der Klasse von 2018, gratulieren. Der Studienabschluss der Universität von Notre Dame ist eine großartige Leistung. Neue Herausforderungen warten auf Sie alle draußen, aber dieser Tag ist zur Freude und zum Feiern. Herzlichen Glückwunsch.

Ich möchte auch den Eltern gratulieren. Es ist nicht leicht, Söhne und Töchter aufzuziehen, zu versuchen, sie mit Worten und Beispielen zu lehren, für die Kosten der Erziehung zu sparen und zu hoffen, dass alles irgendwie klappen wird. So ist an diesem Tag ihr Erfolg auch zum Teil Ihr Erfolg.

Ich bin in Brasilien Richter und - Sie wissen es wahrscheinlich nicht- ich bin auch Vater. Mein jüngeres Kind, ein Junge, ist noch in der Schule. Aber meine ältere Tochter besucht die Juristische Fakultät in Brasilien. Ich bin stolz darauf, dass sie da ist, und ich kann mir kaum vorstellen, wie stolz ich bei ihrer Abschlussfeier sein werde . Deshalb habe ich, Väter und Mütter und andere Verwandte, zumindest eine Vorstellung, wie tief ihr Stolz in diesem Moment ist. Herzlichen Glückwunsch.

Gestatten Sie mir zu sagen, dass es eine große Ehre und auch eine Herausforderung war, als ich die Einladung erhielt, diese Eröffnungsrede zu halten, aber vor allem eine große Überraschung.

Was hat ein Richter eines lateinamerikanischen Landes mit einer Abschlussfeier einer angesehenen Universtät in den USA zu tun?

Nach einigem Nachdenken kam ich zu dem Schluss, dass wir letztendlich in einer kleinen Welt leben.

Ich arbeite an sehr schweren Fällen, bei denen es um strafrechtlich relevante Korruption in Brasilien geht, und es ist notwendig, zu sagen, dass ich durch die Arbeit anderer sehr beeinflusst worden bin - nicht nur in Brasilien, sondern auch aus dem Ausland.

Lassen Sie mich zum Beispiel die Arbeit des berühmten italienischen Richters Giovanni Falcone zitieren. Falcone war Richter in Sizilien zu einer Zeit, als die italienische Mafia, die Cosa Nostra, ungestraft blieb und unbesiegbar schien. Die Bosse wurden nie für ihre Verbrechen bestraft. Zu dieser Zeit, in den 1980er Jahren, tötete die Mafia Polizisten, Staatsanwälte, Richter, Politiker - sie töteten selbst einen General der italienischen Armee -, jeden, der es wagte ihnen Schwierigkeiten zu machen. Aber durch die Arbeit von Richter Falcone und seinen tapferen Kollegen wurde die Herrschaft der Mafia beendet. In einem berühmten Maxi-Prozess, der fast zwei Jahre dauerte und 1987 endete, wurden 344 Mafiosi, darunter auch Bosse, endgültig für schuldig befunden. Die sizilianische Mafia besteht immer noch, aber nicht mehr mit der gleichen Macht, die sie vorher hatte. Das Wichtigste ist, dass Straflosigkeit nicht mehr die Regel ist.

Ich erinnere mich, dass ich in einem von Falcones Büchern über die Bewunderung gelesen habe, die er für die US-amerikanischen Gesetze gegen das organisierte Verbrechen hatte und wie das Rognoni-La Torre Gesetz, die 1982 gebilligte Gesetzesvorschrift, die Mafia-Organisationen zu kriminellen Vereinigungen machte, durch das RICO Gesetz beeinflusst war. RICO bedeutet Racketeer Influenced and Corrupt Organizations [Kriminell beeinflusste und korrupte Organisationen] und es ist ein US-Gesetz, das 1970 gebilligt wurde.

Was alles dies zu einer sehr kleinen Welt macht, ist, dass das RICO-Gesetz von einem Absolventen der Universität von Notre Dame verfasst wurde.

George Robert Blakey promovierte hier in Philosophie und danach in Rechtswissenschaft und schloss sein Studium 1960 ab. Später amtierte er als Professor für Rechtswissenschaften an der Universität von Notre Dame. Trotz seiner reichen akademischen und öffentlichen Leistungen, verdient seine Arbeit als einer der Hauptverfasser des RICO-Gesetzes besondere Aufmerksamkeit. Dieses Gesetz gab den Strafverfolgungsbeamten das notwendige Werkzeug, um kriminelle Organisationen effektiv zu zerschlagen. Es wurde zum Beispiel dazu verwendet, um die fünf Mafia-Familien von New York am Ende des letzten Jahrhunderts zu zerschlagen. Es prägte nicht nur das La Torre-Gesetz, sondern auch ähnliche Gesetze in der ganzen Welt.

In my country, Blakey's work influenced Brazilian Act number 12.850 (twelve thousand, eight hundred and fifty), approved in 2013 (two thousand, thirteen), which defined criminal organizations and also gave to Brazilian law enforcement agents the necessary investigative tools to focus on crimes committed by them, including wiretaps or plea agreements with members of organized crime. Es hatte einen großen Einfluss auf die Korruptionsfälle in der Lava-Jato-Operation, auf die ich später eingehen werde.

Was sagt Ihnen all das?

Für mich bedeutet das, dass alles in dieser kleinen Welt zusammenhängt und man vernünftigerweise erwarten kann, dass das, was man hier in den USA tut, oder genauer gesagt an der Universität von Notre Dame, einen positive Effekt im Ausland haben könnte und zwar überall auf der Welt. Das macht Ihre Verantwortung noch größer.

Gestatten Sie mir nun, etwas über Brasilien und meine Arbeit dort zu sagen, denn das ist zum Teil der Grund, dass ich hier anwesend bin. Ich denke, es ist möglich, aus dem, was in Brasilien vor sich geht, einige allgemeine Erkenntnisse oder Anregungen für Sie zu ziehen.

Brasilien ist das größte Land Lateinamerikas und die achtgrößte Volkswirtschaft der Welt.

Es hat viele Gemeinsamkeiten mit dem USA.

Natürlich ist unsere Wirtschaft nicht so stark wie die USA. Brasilien hat auch keinen so großen Einfluss auf globale Angelegenheiten.

Jedenfalls, haben wir unseren Platz in der Welt, und sind froh, ein Teil davon zu sein.

Aber, wie ich schon erwähnte, haben Brasilien und die USA Gemeinsamkeiten, zum Beispiel in ihrer Geschichte.

Letzen Endes sind wir Amerikaner in der Neuen Welt, mit allem, was das bedeutet.

Wir wurden im Jahre 1822 (achtzehn, zweiundzwanzig).unabhängig. Sie wurden es im Jahre 1776 (siebzehn, sechsundsiebzig).

Beide Länder litten im 19. Jahrhundert unter Sklaverei.

Beide Länder nahmen Millionen Einwanderer aus der ganzen Welt auf. In Brasilien gibt es nicht nur Portugiesen, sondern auch Italiener, Japaner, Deutsche, Libanesen und Spanier.

Unsere Demokratie ist nicht so alt, wie die US-amerikanische Demokratie. Um ehrlich zu sein, haben wir seit unserer Unabhängigkeit einige Diktaturen zugelassen. Die letzte endete im Jahr 1985 (neunzehnhundertfünfundachtzig). Seitdem haben die brasilianischen Bürger all ihre demokratischen Rechte und Freiheiten wiedergewonnen.

Seit dieser Zeit ist es möglich zu sagen, dass wir, wie Sie hier, die gleichen Träume von Freiheit und Gleichheit haben.

Trotzdem haben wir nach der Wiedererlangung unserer Demokratie noch einige Fehler gemacht.

Es scheint, dass wir als Volk in Brasilien versäumt haben, die missbräuchliche Verwendung und den Missbrauch staatlicher Macht zum privaten Nutzen zu verhindern. Deshalb nahm die Korruption zu und sie verbreitete sich mit der Zeit überall, wurde endemisch oder sagar systemisch.

Jedenfalls wurde seit 2014 eine riesige Untersuchung unter meiner Zuständigkeit aufgenommen. Es geht um Millionen Dollar Bestechungsgelder, die in öffentlichen Ausschreibungen an staatliche Beamte und hochrangige Politiker gezahlt wurden. Der Fall trägt den Namen Lava Jato Operation. Im Englischen nennt man es "Car Wash Operation". Es ist nicht möglich, hier alles über den Fall darzulegen oder genau zu erläutern, warum er eine so merkwürdige Bezeichnung hat.

Aber gestatten Sie mir zu sagen, dass, anders als in unserer Vergangenheit der Straffreiheit für große Korruption, diesmal mehrere mächtige Kriminelle vor Gericht gestellt und zur Rechenschaft gezogen werden. Als Ergebnis dieser Untersuchung wurden heute mehr als 157 Personen wegen Bestechung und Geldwäsche für schuldig befunden. Darunter sind mächtige Geschäftsleute und Politiker wie Führungskräfte und Geschäftsführer der größten brasilianischen Bauunternehmen, Führungskräfte des brasilianischen Staatsunternehmens Petrobras und hochrangige Politiker wie Mitglieder des amerikanischen Repräsentantenhauses, ein ehemaliger Gouverneur, ein ehemaliger Finanzminister der Bundesregierung, ein ehemaliger Sprecher des Hauses und sogar ein ehemaliger Präsident.

Es ist interessant festzustellen, dass auch herausgefunden wurde, dass einige Bestechungsgelder auch von brasilianischen Unternehmen für Beamte und Politiker im Ausland bezahlt wurden, beispielsweise in anderen lateinamerikanischen Ländern. Einige der genannten Länder haben die Beweise erhalten und sind dabei, ihre eigenen Fälle vorzubereiten. Deswegen sagen einige Leute, dass es in ganz Lateinamerika eine Antikorruptionswelle geben soll.

Und um ehrlich zu sein, das könnte in vielen, vielen Teilen der Welt passieren. Kürzlich hörten wir alle Nachrichten über Korruptionsvorwürfe und Schuldsprüche gegen den ehemaligen Präsidenten Südafrikas und den ehemaligen Präsidenten Südkoreas.

In Brasilien bin ich nur eine von vielen Personen, die an diesem Ermittlungsverfahren arbeiten. Es ist das Ergebnis einer institutionellen Maßnahme von Richtern, Staatsanwälten und Polizeibeamten.

Diese Arbeit war nicht leicht. Alte Gewohnheiten von systembedingter Korruption und Straffreiheit sind schwer zu besiegen.

Es gibt Drohungen, Androhungen, Risiken und Ansätze zur Diffamierung. Einige Kriminelle und ihre Verbündeten wollen den Status quo von Bestechung und Straffreiheit nicht ändern. Und sie sind viele und sie sind einflussreich.

Trotzdem laufen die Ermittlungen, die Strafverfolgung und die Gerichtsverfahren und die Brasilianer unterstützen sie. Seit 2015 gingen Millionen brasilanische Bürger auf die Straße, um gegen Korruption zu protestieren und zur Unterstützung der Car Wash-Untersuchung. Eine Meinungsumfrage im April ergab, dass 84 Prozent der Brasilianer wollen, dass die Untersuchung fortgesetzt wird.

Natürlich ist die in Brasilien aufgedeckte systembedingte Korruption beschämend. Aber es gibt eine andere Möglichkeit, diese Darstellung zu betrachten. Es ist keine Schande das Gesetz durchzusetzen. Wie der ehemalige US-Präsident Theodore Roosevelt einst sagte: "Die Aufdeckung und Bestrafung von staatlicher Korruption ist eine Ehre für eine Nation, keine Schande." All diese Anstrengungen sind ehrenwert. Alle Brasilianer haben die unendliche Hoffnung, dass man am Ende eine stärkere Wirtschaft und eine Demokratie mit mehr Redlichkeit und einer besseren Gesamtqualität haben wird.

Alles in allem wollen wir nicht als eine Art Schmiergeldnation bekannt sein, sondern als eine starke und moderne Demokratie mit Rechtsstaatlichkeit.

Was der Fall mich gelehrt hat - nicht als Richter, sondern als Mensch - ist, dass man niemals den Kampf aufgeben sollte, für eine gute Sache.

Vor kurzem schienen Korruption und Straflosigkeit unbezwingbar. Für manche war es eine Art natürliches Verhängnis, eine Tropenkrankheit. In Wahrheit ist es einfach ein Produkt der institutionellen Schwäche. Kein Land ist dazu bestimmt, damit zu leben. Sie können das Problem angehen und Straffreiheit und Korruption reduzieren. Dazu braucht man nur die politische Entschlossenheit.

Ich weiß nicht, wie es mit der Zukunft Brasiliens weitergeht. Wir könnten Rückschläge erleiden. Aber ich glaube, wir haben uns selbst zumindest eine Chance gegeben, ein besseres Land zu haben. Ich glaube jedenfalls, was wirklich zählt ist das, wofür man einsteht und der Kampf für Integrität im öffentlichen Leben ist eine gute Sache.

Ich komme zum letzten Teil meiner Rede und möchte noch einmal sagen, dass Sie einen Tag der Freude und der Feierlichkeit erleben. Sie machen Ihren Abschluss an der Universität von Notre Dame, dieser hervorragenden Institution. Sie werden eine neue Phase Ihres Lebens beginnen. Sie werden Anwälte, Richter, Physiker, Ingenieure, Wissenschaftler, Astronauten, Professoren, was immer Sie wünschen und wofür Ihre Fähigkeiten ausreichen.

Ich hoffe wirklich, dass Sie alle in Ihrer Karriere und auch in Ihrem Privatleben glücklich werden.

But although it is true that “every person exists as an end in himself,” as Kant, the Königsberg philosopher has said, it is also true that “no man is born for himself,” as Walwyn, one of the Levellers of the old England taught.

Never forget to act with integrity and with virtue in your private and public life. Never stop fighting for these values within your community. Never give up on demanding virtue and integrity from your government.

Never forget the cornerstone of democratic nations, which is the rule of law. It means that everyone is entitled to equal protection of the law. In this meaning it works to protect the most vulnerable. But it also means that no one is above the law. Thomas Fuller, also from old England, once said “Be you never so high, the law is above you.” That is what makes democracies a government by law. This is a lesson not only for Brazil but even to mature democracies.

Democracy starts to fade when citizens turn their backs on public matters, and when citizens stop caring if their government works for the common good or only for special interests.

Allow me to give four short suggestions from my experience. There are not suggestions for future criminal judges, prosecutors or police officers, although some of you could hold an office like that in the future. These are suggestions for citizens concerned for their liberties and rights, including freedom from a corrupted government.

First, as I said earlier, never give up on a fight for a good cause. Even if you lose, what really matters is what you stand for.

Second, always remember that even in the most difficult moments, when it seems that the challenges before you are insurmountable, you will never be alone if you are fighting for a just cause or for justice.

Third, remember that your behavior can inspire others. You will be surprised by how other people could help if they have good examples and receive the right incentives.

Fourth, never surrender to the evils of corruption or despair. Above all, there is no victory if along the path you lose your soul.

Now, take a moment and look around you. Beside you are your friends. You will probably carry these friendships for the rest of your life. Real friends are forever. Take another moment and look a little bit further. There are your parents, your relatives, your professors and also the University personnel. They all care for you and you care for all of them.

But now take a longer moment and think about the larger picture, about the country you live in and the small world that we all live together and share. Beyond the personal pursuit of happiness it is also your duty to care for them. Not only for integrity and virtue, but also for the well-being of all. We face new challenges in this new century. We still live in a world of deep inequality, where not everyone is free or has the necessary minimum to live with dignity.

Some say there is a risk of democratic retreat in the world. I am not sure I believe in this because of the enduring strength of democratic values, freedom and equality. They are at the core of our hearts and minds, and they are celebrated at cherished institutions like the University of Notre Dame. It is incumbent upon all of you to defend our liberties and rights, and to continue the fight for true democracy. There is still much to be done. I hope that you all are successful. Thank you all for your attention, good luck and Godspeed - or as we say in Brazil, “boa sorte e vão com Deus.”
unit 1
Commencement Address.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 2
by Notre Dame News.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 4
I am very honored.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 5
To begin, let me congratulate all of you, the newest graduates, the Class of 2018.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 6
Graduation from the University of Notre Dame is a tremendous achievement.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 7
New challenges wait outside for you all, but this day is for joy and celebration.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 8
Congratulations.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 9
I also want to congratulate the parents.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 11
So their success on this day is partly your success.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 12
I am a judge in Brazil and - you probably don’t know - I am also a father.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 13
My younger child, a boy, is still in school.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 14
But my older daughter is attending law school in Brazil.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 15
unit 17
Congratulations.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 20
After some reflection, I concluded that after all this is really a small world.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 22
Let me cite, for example, the work of the famous Italian judge Giovanni Falcone.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 24
The bosses were never punished for their crimes.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 26
But with the work of Judge Falcone and his brave colleagues, the Mafia rule was put to an end.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 28
The Sicily Mafia still exists but not anymore with the same power they had before.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 29
Most important - impunity is no longer the rule.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 31
RICO means Racketeer Influenced and Corrupt Organizations and it is a US statute approved in 1970.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 33
unit 34
He later served as a law professor at the University of Notre Dame.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 38
It influenced not only the La Torre Act but also similar statutes all around the world.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 40
It had a large impact on corruption cases in the Lava Jato Operation about which I will speak later.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 41
What does all this tell you?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 43
This makes your responsibilities even bigger.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 46
Brazil is the biggest country in Latin America and it is the eighth largest economy in the world.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 47
It has a lot of points in common with the US.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 48
Of course, we don't have as strong an economy as the US.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 49
Brazil also does not have such a great influence on global affairs.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 50
Anyhow, we have our place in the world and we are happy to be a part of it.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 51
But, as I said, Brazil and the US have points in common, for example in their history.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 52
After all, we are Americans in the New World, with all that represents.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 53
We got our independence in 1822 (eighteen, twenty two).
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 54
You got yours in 1776 (seventeen, seventy six).
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 55
Both country suffered with slavery in the 19th century.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 56
Both countries received millions of immigrants from all over the world.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 57
In Brazil we have not only Portuguese but Italians, Japanese, Germans, Lebanese and Spanish.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 58
Our democracy is not as old as US democracy.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 59
To be honest we have suffered since our independence several dictatorship.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 60
The last one ended in 1985 (nineteen, eight five).
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 61
Since then, Brazilian citizens have recovered all their democratic rights and freedoms.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 62
unit 63
However, after recovering our democracy, we have still made several mistakes.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 65
So corruption grew and in time it became widespread, endemic or even systemic.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 6 months, 3 weeks ago
unit 66
Anyway since 2014 a giant investigation under my jurisdiction was started.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 68
The case is named the Lava Jato Operation.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 74
Some of these countries received the evidence and are building their own cases.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 75
Because of that some people say there is an anticorruption wave all over Latin America.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 76
And to be honest, this may be happening in many, many parts of the world.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 78
In Brazil, I am just one of many people working on this criminal investigation.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 79
It is the product of an institutional action by judges, prosecutors and police officers.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 80
This work has not been easy.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 81
Old habits of systemic corruption and impunity are hard to overcome.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 82
There are threats, menaces, risks and attempts at defamation.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 83
Some criminals and their allies don’t want to change the status quo of bribery and impunity.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 84
And they are many and they are powerful.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 87
A poll in April showed that 84 percent of Brazilians want the probe to continue.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 88
Of course, the systemic corruption uncovered in Brazil is shameful.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 89
But there is another way to look at this picture.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 90
There is no shame in the enforcement of the law.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 95
Not so long ago, corruption and impunity seemed invincible.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 96
For some it was a kind of natural fate, a tropical disease.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 97
In truth it is just a product of institutional weakness.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 98
No country is destined to live with it.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 99
You can deal with the problem and reduce impunity and corruption.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 100
You just need the political will to do so.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 101
I don’t know what will happen with Brazil's future.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 102
We could suffer setbacks.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 103
But I do believe we have given ourselves at least a chance to have a better country.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 105
Coming to the last part of my speech, let me say again that you are in a day of joy and celebration.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 106
You are graduating from the University of Notre Dame, this distinguished institution.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 107
You will start a new stage of your lives.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 109
I really hope that you all will be happy in your careers and also in your private lives.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
unit 112
Never stop fighting for these values within your community.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 113
Never give up on demanding virtue and integrity from your government.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 114
unit 115
It means that everyone is entitled to equal protection of the law.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 116
In this meaning it works to protect the most vulnerable.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 117
But it also means that no one is above the law.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 119
This is a lesson not only for Brazil but even to mature democracies.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 121
Allow me to give four short suggestions from my experience.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 124
First, as I said earlier, never give up on a fight for a good cause.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 125
Even if you lose, what really matters is what you stand for.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 127
Third, remember that your behavior can inspire others.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 129
Fourth, never surrender to the evils of corruption or despair.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 130
Above all, there is no victory if along the path you lose your soul.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 131
Now, take a moment and look around you.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 132
Beside you are your friends.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 133
You will probably carry these friendships for the rest of your life.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 134
Real friends are forever.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 135
Take another moment and look a little bit further.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 137
They all care for you and you care for all of them.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 140
Not only for integrity and virtue, but also for the well-being of all.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 141
We face new challenges in this new century.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 143
Some say there is a risk of democratic retreat in the world.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 147
There is still much to be done.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
unit 148
I hope that you all are successful.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None
lollo1a • 9516  commented on  unit 108  6 months, 2 weeks ago
Scharing7 • 7725  commented on  unit 108  6 months, 2 weeks ago
lollo1a • 9516  commented on  unit 65  6 months, 3 weeks ago
bf2010 • 10874  commented on  unit 54  6 months, 3 weeks ago
bf2010 • 10874  commented on  unit 59  6 months, 3 weeks ago
bf2010 • 10874  commented on  unit 56  6 months, 3 weeks ago
bf2010 • 10874  commented on  unit 43  6 months, 3 weeks ago
bf2010 • 10874  commented on  unit 49  6 months, 3 weeks ago
bf2010 • 10874  commented on  unit 46  6 months, 3 weeks ago
bf2010 • 10874  commented on  unit 45  6 months, 3 weeks ago
bf2010 • 10874  commented on  unit 44  6 months, 3 weeks ago
bf2010 • 10874  commented on  unit 42  6 months, 3 weeks ago
bf2010 • 10874  commented on  unit 41  6 months, 3 weeks ago
bf2010 • 10874  commented on  unit 37  6 months, 3 weeks ago
bf2010 • 10874  commented on  unit 36  6 months, 3 weeks ago
bf2010 • 10874  commented on  unit 33  6 months, 3 weeks ago
Omega-I • 6029  commented on  unit 21  6 months, 3 weeks ago
Omega-I • 6029  commented on  unit 18  6 months, 3 weeks ago
lollo1a • 9516  commented on  unit 46  6 months, 3 weeks ago

Commencement Address.
by Notre Dame News.
May 20, 2018.
https://news.nd.edu/news/judge-sergio-moro-2018-commencement-address/

Father John Jenkins, the Board of Trustees of the University of Notre Dame, members of the faculty, professors, staff: Thank you for the opportunity to be here. I am very honored.

To begin, let me congratulate all of you, the newest graduates, the Class of 2018. Graduation from the University of Notre Dame is a tremendous achievement. New challenges wait outside for you all, but this day is for joy and celebration. Congratulations.

I also want to congratulate the parents. It is not easy to raise sons and daughters, to try to teach them by words and example, to save for the costs of education and to hope that everything will somehow work out. So their success on this day is partly your success.

I am a judge in Brazil and - you probably don’t know - I am also a father. My younger child, a boy, is still in school. But my older daughter is attending law school in Brazil. I am proud just of her being there and I can barely imagine how proud I will be on her graduation day. Therefore, fathers and mothers and other relatives, I do have at least an idea about how deep your pride is at this moment. Congratulations.

Allow me to say that when I received the invitation to deliver this commencement speech, it was a great honor, and a challenge also, but it was above all a great surprise.

What does a judge of a Latin American country have to do with a Commencement ceremony of a distinguished university in the United States?

After some reflection, I concluded that after all this is really a small world.

I work on very hard cases involving criminal corruption in Brazil and it is necessary to say that I received great influence from the work of others - not only in Brazil but abroad.

Let me cite, for example, the work of the famous Italian judge Giovanni Falcone. Falcone was a judge in Sicily at a time when the Italian Mafia, the Cosa Nostra, lived with impunity and seemed to be invincible. The bosses were never punished for their crimes. At that time, in the 1980s, the Mafia killed policemen, prosecutors, judges and politicians - they killed even a General of the Italian Army -, anyone who dared to defy them. But with the work of Judge Falcone and his brave colleagues, the Mafia rule was put to an end. In a famous maxi-trial which took almost two years and finished in 1987, 344 Mafioso, including bosses, were finally convicted. The Sicily Mafia still exists but not anymore with the same power they had before. Most important - impunity is no longer the rule.

I remember reading in one of Falcone's books about the admiration he had for United States laws against organized crime and how the Rognoni-La Torre Act, the Italian statute approved in 1982 criminalizing mafia associations, was influenced by the RICO Act. RICO means Racketeer Influenced and Corrupt Organizations and it is a US statute approved in 1970.

What makes all this a very small world is that the RICO Act was drafted by a graduate from University of Notre Dame.

George Robert Blakey graduated here in philosophy and afterward in law, finishing his studies in 1960. He later served as a law professor at the University of Notre Dame. Despite his rich academic and public service achievements, his work as one of the main drafters of the RICO Act deserves special emphasis. This statute gave to law enforcement agents the necessary tool to effectively dismantle criminal organizations. It was used, for example, to dismantle the five Mafia families of New York at the end of the last century. It influenced not only the La Torre Act but also similar statutes all around the world.

In my country, Blakey's work influenced Brazilian Act number 12.850 (twelve thousand, eight hundred and fifty), approved in 2013 (two thousand, thirteen), which defined criminal organizations and also gave to Brazilian law enforcement agents the necessary investigative tools to focus on crimes committed by them, including wiretaps or plea agreements with members of organized crime. It had a large impact on corruption cases in the Lava Jato Operation about which I will speak later.

What does all this tell you?

To me, it means that everything is connected in this small world and you could have a reasonable expectation that what you do here in the US, or more specifically at the University of Notre Dame, could have a positive impact abroad, all around the globe. This makes your responsibilities even bigger.

Now, allow me to say something about Brazil and my work there because that is in part the reason for me being here. I think it is possible to extract some general lessons or suggestions for you from what is happening in Brazil.

Brazil is the biggest country in Latin America and it is the eighth largest economy in the world.

It has a lot of points in common with the US.

Of course, we don't have as strong an economy as the US. Brazil also does not have such a great influence on global affairs.

Anyhow, we have our place in the world and we are happy to be a part of it.

But, as I said, Brazil and the US have points in common, for example in their history.

After all, we are Americans in the New World, with all that represents.

We got our independence in 1822 (eighteen, twenty two). You got yours in 1776 (seventeen, seventy six).

Both country suffered with slavery in the 19th century.

Both countries received millions of immigrants from all over the world. In Brazil we have not only Portuguese but Italians, Japanese, Germans, Lebanese and Spanish.

Our democracy is not as old as US democracy. To be honest we have suffered since our independence several dictatorship. The last one ended in 1985 (nineteen, eight five). Since then, Brazilian citizens have recovered all their democratic rights and freedoms.

Since then it is possible to say that we, like you here, have the same dreams of liberty and equality.

However, after recovering our democracy, we have still made several mistakes.

It seems that we in Brazil, as a people, failed to prevent the misuse and abuse of public power for private gain. So corruption grew and in time it became widespread, endemic or even systemic.

Anyway since 2014 a giant investigation under my jurisdiction was started. It is about millions of dollars in bribes paid in public contracts to public officials and high-level politicians. The case is named the Lava Jato Operation. In English, they call it the “Car Wash Operation.”

It is not possible to describe here everything about the case – or to explain exactly why it has such a strange name.

But let me say that different from our past of impunity for grand corruption, this time several powerful criminals are being tried by due process and being held accountable. Nowadays as a result of this investigation more than 157 persons were convicted for bribery and money laundering. Among them there are powerful businessmen and politicians like executives and CEOs of Brazil’s biggest construction companies, executives of Petrobras, which is a Brazilian state owned company, and high-level politicians, like congressmen, a former governor, a former secretary of finance of the federal government, a former speaker of the house and even a former president.

It is interesting to note that it was also discovered that some bribes were also paid by Brazilian companies for public officials and politicians abroad, for example in other Latin America countries. Some of these countries received the evidence and are building their own cases. Because of that some people say there is an anticorruption wave all over Latin America.

And to be honest, this may be happening in many, many parts of the world. We all recently heard news about corruption charges and convictions against the Former President of South Africa and the Former President of South Korea.

In Brazil, I am just one of many people working on this criminal investigation. It is the product of an institutional action by judges, prosecutors and police officers.

This work has not been easy. Old habits of systemic corruption and impunity are hard to overcome.

There are threats, menaces, risks and attempts at defamation. Some criminals and their allies don’t want to change the status quo of bribery and impunity. And they are many and they are powerful.

Despite that, the investigation, the prosecution and the trials are in progress and Brazilian people support them. Since 2015 millions of Brazilians citizens went to the streets to protest against corruption and in support of the Car Wash probe. A poll in April showed that 84 percent of Brazilians want the probe to continue.

Of course, the systemic corruption uncovered in Brazil is shameful. But there is another way to look at this picture. There is no shame in the enforcement of the law. As once said by former U.S. President Theodore Roosevelt, "The exposure and punishment of public corruption is an honor to a nation, not a disgrace.”

All these efforts are worthy. All Brazilians have an infinite hope that at the end we will have a stronger economy and a democracy with more integrity and with a better overall quality.

In summary, we don't want be known as a kind of bribe nation but as a strong and modern democracy with rule of law.

What the case taught me - not as judge but as a man - is that you should never give up on a fight for a good cause.

Not so long ago, corruption and impunity seemed invincible. For some it was a kind of natural fate, a tropical disease. In truth it is just a product of institutional weakness. No country is destined to live with it. You can deal with the problem and reduce impunity and corruption. You just need the political will to do so.

I don’t know what will happen with Brazil's future. We could suffer setbacks. But I do believe we have given ourselves at least a chance to have a better country. Anyway, I believe that what really matters is what you stand for and fighting for integrity in public life is a worthy cause.

Coming to the last part of my speech, let me say again that you are in a day of joy and celebration. You are graduating from the University of Notre Dame, this distinguished institution. You will start a new stage of your lives. You will be lawyers, judges, physicians, engineers, scientists, astronauts, professors, whatever your wishes and your talents are capable of.

I really hope that you all will be happy in your careers and also in your private lives.

But although it is true that “every person exists as an end in himself,” as Kant, the Königsberg philosopher has said, it is also true that “no man is born for himself,” as Walwyn, one of the Levellers of the old England taught.

Never forget to act with integrity and with virtue in your private and public life. Never stop fighting for these values within your community. Never give up on demanding virtue and integrity from your government.

Never forget the cornerstone of democratic nations, which is the rule of law. It means that everyone is entitled to equal protection of the law. In this meaning it works to protect the most vulnerable. But it also means that no one is above the law. Thomas Fuller, also from old England, once said “Be you never so high, the law is above you.” That is what makes democracies a government by law. This is a lesson not only for Brazil but even to mature democracies.

Democracy starts to fade when citizens turn their backs on public matters, and when citizens stop caring if their government works for the common good or only for special interests.

Allow me to give four short suggestions from my experience. There are not suggestions for future criminal judges, prosecutors or police officers, although some of you could hold an office like that in the future. These are suggestions for citizens concerned for their liberties and rights, including freedom from a corrupted government.

First, as I said earlier, never give up on a fight for a good cause. Even if you lose, what really matters is what you stand for.

Second, always remember that even in the most difficult moments, when it seems that the challenges before you are insurmountable, you will never be alone if you are fighting for a just cause or for justice.

Third, remember that your behavior can inspire others. You will be surprised by how other people could help if they have good examples and receive the right incentives.

Fourth, never surrender to the evils of corruption or despair. Above all, there is no victory if along the path you lose your soul.

Now, take a moment and look around you. Beside you are your friends. You will probably carry these friendships for the rest of your life. Real friends are forever. Take another moment and look a little bit further. There are your parents, your relatives, your professors and also the University personnel. They all care for you and you care for all of them.

But now take a longer moment and think about the larger picture, about the country you live in and the small world that we all live together and share. Beyond the personal pursuit of happiness it is also your duty to care for them. Not only for integrity and virtue, but also for the well-being of all. We face new challenges in this new century. We still live in a world of deep inequality, where not everyone is free or has the necessary minimum to live with dignity.

Some say there is a risk of democratic retreat in the world. I am not sure I believe in this because of the enduring strength of democratic values, freedom and equality. They are at the core of our hearts and minds, and they are celebrated at cherished institutions like the University of Notre Dame. It is incumbent upon all of you to defend our liberties and rights, and to continue the fight for true democracy. There is still much to be done. I hope that you all are successful. Thank you all for your attention, good luck and Godspeed - or as we say in Brazil, “boa sorte e vão com Deus.”