en-de  Smith - Chapter 8 Easy
Smith blieb in der Vine Street, Nummer sieben und war dort zufrieden. Er half, Pferde und Kutsche zu versorgen. Er pflegte auch Nachrichten für Miss Mansfield auszurichten.

Nach drei Wochen traf Smith einen Freund auf der Straße. Der Mann brachte Miss Bridget und Miss Fanny eine Nachricht von Smith. Die Nachricht lautete nur, dass eine junge Person gesund und zufrieden sei.

Smith liebte den alten, blinden Richter und er fing an, auch Miss Mansfield zu mögen. Sie unterrichtete ihn jeden Tag und Smith war bald in der Lage, viele Wörter und kurze Sätze zu lesen. Seine Lehrerin war sehr zufrieden mit ihm. Er hatte das Dokument immer noch nicht und ging niemals in Mr. Mansfields Büro. "Vielleicht werde ich es eines Tages sehen", dachte er, "und dann werde ich es lesen."

Meg lachte über Smith und seine Bücher. "Warum willst du lesen?" fragte sie. "Bücher bringen nur Ärger."

"Aber du kannst lesen, Meg", sagte Smith. "Du hast den Namen des Rechtsanwaltes in diesem alten Dokument gelesen."

"Ich kann zweckmäßige Dinge lesen, junger Mann," antwortete sie, "aber ein Buch habe ich noch nie gelesen!"

Mr Billing war auch erfreut. "Es freut mich sehr, dass Sie einen Schüler haben," sagte er zu Miss Mansfield. "Der Junge ist schon seit einem Monat hier. Und seit einem Monat sind Ihre Augen wie zwei blaue Juwelen! Ich hoffe, den Jungen bald kennenzulernen."

Miss Mansfield liebte Smith sehr. Sie wusste, dass ihr Vater recht hatte: Smith war ein lieber, netter Junge. Er arbeitete hart und lernte schnell. Aber sie wollte noch nicht, dass er Mr Billing kennenlernte. "Wenn du nett zu ihm sprichst, erlaube ich dir, ihn zu treffen", sagte sie zu Smith.

Und Smith gab sich große Mühe, die Schimpfwörter von der Red Lion Tavern zu vergessen.

Smith vergaß nie den 7. Januar 17-. An diesem Morgen sagte Miss Mansfield zu ihm: "Smith, mein Junge, du darfst jetzt jedes Buch im Haus lesen!"

Smith erinnerte sich an das Dokument, und sein Herz hüpfte geradezu aus seinem Körper. "Ich kann lesen! Ich kann lesen!" schrie er.

In diesem Moment kam ein Besucher zur Haustür.

"Es ist Mr. Billing, Miss", sagte ein Diener. "Darf ich ihn hereinbringen?" Miss Mansfield schaute Smith an. "Ich werde runter in die Küche gehen", sagte er. Aber Mr Billing war schon im Haus. Smith sah ihn für einen Augenblick draußen vor dem Zimmer Er lachte in sich hinein und sagte erfreut, "Guten Morgen, Mr. Billing!"

Der Rechtsanwalt schaute Smith an. Das Blut wich aus Mr. Billings rotem Gesicht. Seine Augen und sein Mund öffneten sich weit. Er drehte sich schnell um und rannte aus dem Haus.

In der Küche, Smith sagte zu Meg: "Ich glaube, Mr Smith hat Angst vor mir." Smith hat auch etwas Angst.

"Warum ist er plötzlich weggegangen?" fragte Mr Mansfield seine Tochter.

"Ich weiß es nicht, Sir. Ich habe ihn nicht gesehen. Es ist sehr merkwürdig."

Aber nach einer Weile kam Mr Billing zurück. Miss Mansfield und ein Diener traffen ihn und brachten ihn zum Büro des Richters. Dann kam der Lakai in die Küche herunter.

"Mr. Billing verhält sich seltsam", sagte er. "Sein Gesicht ist grau und er bat um ein Glas Bier."

Meg gab dem Lakaien das Bier. Er brachte es ins Büro, war aber bald wieder da. "Eine Nachricht für dich, Smith, sagte er. "Mr. Mansfield will Sie sprechen."

Smith stand vor dem Richter, dem Rechtsanwalt und der jungen Dame.

"Das ist der Junge," sagte Mr. Billing. "Ich sah ihn in Curtis Court. Er hat Mr. Field mit einem Messer umgebracht. Meine lieben Freunde, ihr habt einen Mörder in eurem Haus!"

Mr. Billing war der Mann an der Ecke Godliman Street. Sein Büro hatte ein Fenster in den Curtis Court. Er kannte auch den Buchladen. Mr. Billing war der, der dem Ladenbesitzer eine Frage gestellt hatte.
unit 1
Smith stayed at Number Seven, Vine Street, and was happy there.
2 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 2
He helped to look after the horses and the carriage.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 3
He also used to take messages for Miss Mansfield.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 4
After three weeks, Smith met a friend in the street.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 5
The man took a message from Smith to Miss Bridget and Miss Fanny.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 6
The message just said that a young person was well and happy.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 7
Smith loved the old blind magistrate, and he began to like Miss Mansfield, too.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 8
She taught him every day, and Smith was soon able to read many words and short sentences.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 9
His teacher was very pleased with him.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 10
He still did not have the document and never went into Mr Mansfield's office.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 11
"Perhaps I'll see it one day," he thought, "and then I'll read it."
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 12
Meg laughed at Smith and his books.
1 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 13
"Why do you want to read?"
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 14
she asked.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 15
"Books only bring trouble."
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 16
"But you can read.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 17
Meg," Smith said.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 18
"You read the lawyer's name on that old document."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 19
"I can read proper things, young man," she replied, "but I've never read a book!"
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 20
Mr Billing was pleased, too.
1 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 5 months, 1 week ago
unit 21
"I'm very glad that you have a pupil," he said to Miss Mansfield.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 5 months, 1 week ago
unit 22
"The boy has been here for a month.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 5 months, 1 week ago
unit 23
And for a month your eyes have been like two blue jewels!
3 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 24
I hope to meet the child soon."
3 Translations, 7 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 25
Miss Mansfield loved Smith very much.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 26
She knew that her father was right: Smith was a dear, kind boy.
2 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 27
He worked hard and learned quickly.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 28
But she didn't yet want him to meet Mr Billing.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 29
"When you speak nicely, I'll allow you to meet him," she told Smith.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 30
And Smith was trying hard to forget the bad words of the Red Lion Tavern.
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 31
Smith never forgot the seventh of January, 17—.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 32
unit 33
Smith remembered the document, and his heart almost jumped out of his body.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 34
"I can read!
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 35
I can read!"
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 36
he shouted.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 37
At the same moment, a visitor came to the front door.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 38
"It's Mr Billing, miss," a footman said.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 5 months, 1 week ago
unit 39
"May I bring him in?"
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 40
Miss Mansfield looked at Smith.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 5 months, 1 week ago
unit 41
"I'll go down to the kitchen," he said.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 5 months, 1 week ago
unit 42
But Mr Billing was already in the house.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 5 months, 1 week ago
unit 43
Smith saw him for a moment outside the room.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 5 months, 1 week ago
unit 44
He laughed to himself and said happily, "Good morning, Mr Billing!"
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 5 months, 1 week ago
unit 45
The lawyer looked at Smith.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 5 months, 1 week ago
unit 46
The colour left Mr Billing's red face.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 47
His eyes and his mouth opened wide.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 48
He turned quickly and ran from the house.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 5 months, 1 week ago
unit 49
In the kitchen, Smith said to Meg: "I think that Mr Billing is afraid of me."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 50
Smith was rather afraid, too.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 51
"Why did he suddenly go away?"
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 5 months, 1 week ago
unit 52
Mr Mansfield asked his daughter.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 5 months, 1 week ago
unit 53
"I don't know, sir.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 5 months, 1 week ago
unit 54
I didn't see him.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 55
It's very strange."
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 5 months, 1 week ago
unit 56
But after a time, Mr Billing returned.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 57
Miss Mansfield and a footman met him and took him to the magistrate's office.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 58
Then the footman came down to the kitchen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 59
"Mr Billing is acting strangely," he said.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 60
"His face is grey, and he asked for a glass of beer."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 61
Meg gave the beer to the footman.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 62
He took it to the office but was soon back again.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 63
"Message for you, Smith, he said.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 64
"Mr Mansfield wants to see you."
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 65
Smith stood in front of the magistrate, the lawyer and the young lady.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 66
"That's the boy," Mr Billing said.
1 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 67
"I saw him in Curtis Court.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 68
He killed Mr Field with a knife.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 69
My dear friends, you have a killer in your house!"
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 70
Mr Billing was the man from the corner of Godliman Street.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 71
His office had the window in Curtis Court.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 72
He knew the bookshop, too.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 7 months, 2 weeks ago
unit 73
Mr Billing was the shopkeeper's questioner.
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 5 months, 1 week ago
lollo1a • 9516  commented on  unit 31  7 months, 2 weeks ago
kardaMom • 11758  commented on  unit 30  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 19  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 46  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 32  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 63  7 months, 2 weeks ago
Siri • 7198  commented on  unit 73  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 24  7 months, 2 weeks ago
lollo1a • 9516  commented on  unit 67  7 months, 2 weeks ago
lollo1a • 9516  commented on  unit 65  7 months, 2 weeks ago
lollo1a • 9516  commented on  unit 45  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 62  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 54  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 53  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 52  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 51  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 49  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 47  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 45  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 37  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 28  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 27  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 26  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 25  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 22  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 21  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 12  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 69  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 68  7 months, 2 weeks ago
bf2010 • 10873  commented on  unit 56  7 months, 2 weeks ago
Omega-I • 6028  commented on  unit 52  7 months, 2 weeks ago
Omega-I • 6028  commented on  unit 56  7 months, 2 weeks ago
lollo1a • 9516  commented on  unit 37  7 months, 2 weeks ago
lollo1a • 9516  commented on  unit 48  7 months, 2 weeks ago
Omega-I • 6028  commented on  unit 21  7 months, 2 weeks ago
Omega-I • 6028  commented on  unit 19  7 months, 2 weeks ago
Omega-I • 6028  commented on  unit 3  7 months, 2 weeks ago
lollo1a • 9516  commented on  unit 23  7 months, 2 weeks ago
lollo1a • 9516  commented on  unit 1  7 months, 2 weeks ago
lollo1a • 9516  commented on  unit 16  7 months, 2 weeks ago
lollo1a • 9516  commented on  unit 36  7 months, 2 weeks ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 36  7 months, 2 weeks ago
lollo1a • 9516  commented on  unit 35  7 months, 2 weeks ago
Merlin57 • 6233  translated  unit 36  7 months, 2 weeks ago

Smith stayed at Number Seven, Vine Street, and was happy there. He helped to look after the horses and the carriage. He also used to take messages for Miss Mansfield.

After three weeks, Smith met a friend in the street. The man took a message from Smith to Miss Bridget and Miss Fanny. The message just said that a young person was well and happy.

Smith loved the old blind magistrate, and he began to like Miss Mansfield, too. She taught him every day, and Smith was soon able to read many words and short sentences. His teacher was very pleased with him. He still did not have the document and never went into Mr Mansfield's office. "Perhaps I'll see it one day," he thought, "and then I'll read it."

Meg laughed at Smith and his books. "Why do you want to read?" she asked. "Books only bring trouble."

"But you can read. Meg," Smith said. "You read the lawyer's name on that old document."

"I can read proper things, young man," she replied, "but I've never read a book!"

Mr Billing was pleased, too. "I'm very glad that you have a pupil," he said to Miss Mansfield. "The boy has been here for a month. And for a month your eyes have been like two blue jewels! I hope to meet the child soon."

Miss Mansfield loved Smith very much. She knew that her father was right: Smith was a dear, kind boy. He worked hard and learned quickly. But she didn't yet want him to meet Mr Billing. "When you speak nicely, I'll allow you to meet him," she told Smith.

And Smith was trying hard to forget the bad words of the Red Lion Tavern.

Smith never forgot the seventh of January, 17—. On that morning, Miss Mansfield said to him: "Smith, my dear, you can now read any book in the house!"

Smith remembered the document, and his heart almost jumped out of his body. "I can read! I can read!" he shouted.

At the same moment, a visitor came to the front door.

"It's Mr Billing, miss," a footman said. "May I bring him in?" Miss Mansfield looked at Smith. "I'll go down to the kitchen," he said. But Mr Billing was already in the house. Smith saw him for a moment outside the room. He laughed to himself and said happily, "Good morning, Mr Billing!"

The lawyer looked at Smith. The colour left Mr Billing's red face. His eyes and his mouth opened wide. He turned quickly and ran from the house.

In the kitchen, Smith said to Meg: "I think that Mr Billing is afraid of me." Smith was rather afraid, too.

"Why did he suddenly go away?" Mr Mansfield asked his daughter.

"I don't know, sir. I didn't see him. It's very strange."

But after a time, Mr Billing returned. Miss Mansfield and a footman met him and took him to the magistrate's office. Then the footman came down to the kitchen.

"Mr Billing is acting strangely," he said. "His face is grey, and he asked for a glass of beer."

Meg gave the beer to the footman. He took it to the office but was soon back again. "Message for you, Smith, he said. "Mr Mansfield wants to see you."

Smith stood in front of the magistrate, the lawyer and the young lady.

"That's the boy," Mr Billing said. "I saw him in Curtis Court. He killed Mr Field with a knife. My dear friends, you have a killer in your house!"

Mr Billing was the man from the corner of Godliman Street. His office had the window in Curtis Court. He knew the bookshop, too. Mr Billing was the shopkeeper's questioner.