de-en  Auswärtiges Amt zur Zulassung von Kinos in Saudi-Arabien - 13.12.2017 - Pressemitteilung
On the decision of the Saudi Arabian Government to allow in future cinemas in the country, a spokeswoman of the "Auswärtige Amt" (Foreign Office) said today (13.12. ): The federal government welcomes the recent decision by the Saudi Arabian government, to allow cinemas in Saudi Arabia from the beginning of the next year. This is another important step in the process of cultural opening of the country.

The federal government is tracing the rapid economic and social transformation of Saudi Arabia in the framework of the "Vision 2030" initiated by Crown Prince Mohammed bin Salman with great sympathy. Strengthening cultural exchange is the right way to support this opening. We will continue along this path, together with Saudi Arabia.
Background: On Dec. 11th the government of Saudi Arabia has decided to lift the ban on cinemas in Saudi Arabia, which has been in force since the early 1980s. This is part of the ambitious economic and social reform program "Vision 2030". In addition to a modernization of the Saudi Arabian economy, this includes strengthening women's rights, a moderate interpretation of Islam and the broadening of cultural freedoms.

By taking part in the Janadriyyah Cultural Festival in Saudi Arabia in 2016, the "Auswärtige Amt" (Foreign Office) has made an important contribution to more dialogue between the two societies and has since continuously expanded the framework for a lively exchange with young Saudi Arabian artists and cultural workers.
unit 3
Dies ist ein weiterer wichtiger Schritt im Prozess der kulturellen Öffnung des Landes.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 10 months, 4 weeks ago
unit 5
Die Stärkung des Kulturaustauschs ist dabei der richtige Weg, um diese Öffnung zu unterstützen.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 10 months, 4 weeks ago
unit 6
Wir werden diesen Weg auch weiterhin, gemeinsam mit Saudi-Arabien, gehen.
2 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 10 months, 4 weeks ago
unit 7
Hintergrund: Am 11.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 10 months, 4 weeks ago
unit 8
Dez.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 10 months, 4 weeks ago
Scharing7 • 1781  translated  unit 8  10 months, 4 weeks ago
Scharing7 • 1781  translated  unit 7  10 months, 4 weeks ago

Zur Entscheidung der saudi-arabischen Regierung, künftig Kinos im Land zuzulassen, sagte eine Sprecherin des Auswärtigen Amts heute (13.12.):

Die Bundesregierung begrüßt die jüngste Entscheidung der saudi-arabischen Regierung, ab Anfang des kommenden Jahres Kinos in Saudi-Arabien zuzulassen. Dies ist ein weiterer wichtiger Schritt im Prozess der kulturellen Öffnung des Landes.

Mit großer Sympathie verfolgt die Bundesregierung die rasche wirtschaftliche und gesellschaftliche Transformation Saudi-Arabiens im Rahmen der von Kronprinz Mohammad bin Salman angestoßenen „Vision 2030“. Die Stärkung des Kulturaustauschs ist dabei der richtige Weg, um diese Öffnung zu unterstützen. Wir werden diesen Weg auch weiterhin, gemeinsam mit Saudi-Arabien, gehen.
Hintergrund:

Am 11. Dez. hat die saudi-arabische Regierung beschlossen, das seit Anfang der 1980er Jahre geltende Verbot von Kinos in Saudi-Arabien aufzuheben. Dies ist Teil des ambitionierten wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Reformprogramms, „Vision 2030“. Dazu gehören neben einer Modernisierung der saudi-arabischen Wirtschaft auch eine Stärkung der Rechte von Frauen, eine moderate Islamauslegung und die Erweiterung kultureller Freiheiten.

Mit der Beteiligung am Janadriyyah-Kulturfestival in Saudi-Arabien 2016 hat das Auswärtige Amt einen wichtigen Beitrag für mehr Dialog zwischen beiden Gesellschaften geleistet und den Rahmen für einen lebendigen Austausch mit jungen saudi-arabischen Künstlern und Kulturschaffenden seitdem kontinuierlich erweitert.