»Sie muß in die Vergangenheit gewandert sein, wenn sie irgendwohin gewandert ist,« sagte er.
1
"It must have wandered into the past if it had wandered somewhere," he said.
Translated by lollo1a 3930 1 week, 3 days ago
1
"It must have wandered into the past if she had wandered somewhere," he said.
- Na klar... also mit „it“ hier, danke James
Translated by lollo1a 3930 1 week, 4 days ago
0
"She must have wandered into the past if she had wandered somewhere," he said.
Translated by lollo1a 3930 2 weeks ago

Discussion

Oh, wie peinlich!! Danke James und auch Anita!

by lollo1a 1 week, 3 days ago

Oh, sorry, klar..habe ich auch übersehen! Neues upv Lollo, wenn du es noch ändern würdest?

by anitafunny 1 week, 3 days ago

Noch ein "she" zu korrigieren, lollo! Perhaps "anywhere" would be better than "somewhere", too. ;-)
"It must have wandered into the past if it had wandered anywhere," he said. ...

by DrWho 1 week, 3 days ago

;-)

by anitafunny 1 week, 4 days ago

Sie, glaube ich, bezieht sich auf die Maschine.

by DrWho 1 week, 4 days ago