1. Translations
  2. German to English
  3. Das Fräulein von Scuderi - 11 - von E.T.A. Hoffmann
  4. Unit 89
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Gleich als du fort warst, fiel sie mir zu Füßen, umschlang meine Knie und gestand unter tausend Tränen, daß sie ohne dich nicht leben könne.
2
The moment you were gone, she fell to the ground before me, clasped my knees and avowed weeping a thousand tears that she could not live without you.
Translated by bf2010 • 14171 6 years, 6 months ago

Discussion

:-)

 by lollo1a 6 years, 5 months ago

Great translation Bernard :-)

 by Merlin57 6 years, 5 months ago