Da gewahre ich plötzlich Licht in Cardillacs Werkstatt.
2
Suddenly I become aware of light in Cardillac's workshop.
Translated by lollo1a 3919 1 week, 1 day ago
2
Suddenly I catch sight of some light in Cardillac's workshop.
Translated by lollo1a 3919 2 weeks, 3 days ago

Discussion

Danke Wendy, tolle Lösung :-)

by lollo1a 1 week, 1 day ago

Vorschlag Lollo: 'Suddenly I become aware of light in Cardillac's workshop.'
Deine 'Übersetzung ist nicht falsch, aber 'catch sight . . . light' makes the sentence a little awkward.

by Merlin57 1 week, 1 day ago