de-en  Dunkel war's ...
unit 1
Dunkel war's, der Mond schien helle, .
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 2
Schneebedeckt die grüne Flur, .
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 3
Als ein Auto blitzesschnelle .
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 5
Als ein totgeschossner Hase .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 6
Auf der Sandbank Schlittschuh lief..
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 7
Und der Wagen fuhr im Trabe .
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 8
Rückwärts einen Berg hinauf.. Droben zog ein alter Rabe .
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 9
Grade eine Turmuhr auf.. Ringsumher herrscht tiefes Schweigen .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks ago
unit 10
Und mit fürchterlichem Krach .
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 11
Spielen in des Grases Zweigen .
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 weeks, 4 days ago
unit 12
Zwei Kamele lautlos Schach..
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 13
Und auf einer roten Bank, .
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 14
Die blau angestrichen war .
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 15
Saß ein blondgelockter Jüngling .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 16
Mit kohlrabenschwarzem Haar.. Neben ihm 'ne alte Schachtel, .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 17
Zählte kaum erst sechzehn Jahr, .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 18
Und sie aß ein Butterbrot, .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks ago
unit 19
Das mit Schmalz bestrichen war.. Oben auf dem Apfelbaume, .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 20
Der sehr süße Birnen trug, .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 21
Hing des Frühlings letzte Pflaume .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks ago
unit 22
Und an Nüssen noch genug..
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks ago
unit 23
Von der regennassen Straße .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 24
Wirbelte der Staub empor..
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 25
Und ein Junge bei der Hitze .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 26
Mächtig an den Ohren fror.. Beide Hände in den Taschen .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
unit 27
Hielt er sich die Augen zu.. Denn er konnte nicht ertragen, .
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks ago
unit 28
Wie nach Veilchen roch die Kuh..
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks ago
unit 29
Und zwei Fische liefen munter .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks ago
unit 30
Durch das blaue Kornfeld hin.. Endlich ging die Sonne unter.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks ago
unit 31
Und der graue Tag erschien..
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks ago
unit 32
Dies Gedicht schrieb Wolfgang Goethe .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks ago
unit 33
Abends in der Morgenröte, .
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 weeks ago
unit 34
Als er auf dem Nachttopf saß .
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 weeks ago
unit 35
Und seine Morgenzeitung las.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 weeks ago
unit 36
.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity None

Dunkel war's, der Mond schien helle, .
Schneebedeckt die grüne Flur, .
Als ein Auto blitzesschnelle .
Langsam um die Ecke fuhr..
Drinnen saßen stehend Leute
Schweigend ins Gespräch vertieft, .
Als ein totgeschossner Hase .
Auf der Sandbank Schlittschuh lief..
Und der Wagen fuhr im Trabe .
Rückwärts einen Berg hinauf..
Droben zog ein alter Rabe .
Grade eine Turmuhr auf..
Ringsumher herrscht tiefes Schweigen .
Und mit fürchterlichem Krach .
Spielen in des Grases Zweigen .
Zwei Kamele lautlos Schach..
Und auf einer roten Bank, .
Die blau angestrichen war .
Saß ein blondgelockter Jüngling .
Mit kohlrabenschwarzem Haar..
Neben ihm 'ne alte Schachtel, .
Zählte kaum erst sechzehn Jahr, .
Und sie aß ein Butterbrot, .
Das mit Schmalz bestrichen war..
Oben auf dem Apfelbaume, .
Der sehr süße Birnen trug, .
Hing des Frühlings letzte Pflaume .
Und an Nüssen noch genug..
Von der regennassen Straße .
Wirbelte der Staub empor..
Und ein Junge bei der Hitze .
Mächtig an den Ohren fror..
Beide Hände in den Taschen .
Hielt er sich die Augen zu..
Denn er konnte nicht ertragen, .
Wie nach Veilchen roch die Kuh..
Und zwei Fische liefen munter .
Durch das blaue Kornfeld hin..
Endlich ging die Sonne unter.
Und der graue Tag erschien..
Dies Gedicht schrieb Wolfgang Goethe .
Abends in der Morgenröte, .
Als er auf dem Nachttopf saß .
Und seine Morgenzeitung las. .