Gibt es denn nichts, daß ich eine rote Rose bekomme?« »Ein Mittel gibt es«, antwortete der Strauch, »aber es ist so schrecklich, daß ich mir es dir nicht zu sagen traue.« »Sag es mir«, sprach die Nachtigall, »ich fürchte mich nicht.« »Wenn du eine rote Rose haben willst«, sagte der Strauch, »dann mußt du sie beim Mondlicht aus Liedern machen und sie färben mit deinem eignen Herzblut.
1
Is there nothing at all that I can do to get a red rose?" "There is a means," replied the shrub, "but it is so terrible that I don't have the courage to tell you." "Tell me," said the nightingale, "I'm not afraid." "If you want to have a red rose," said the bush, "then you must create it out of songs by moonlight and dye it with the blood of your own heart.
Translated by DrWho • 8813 2 months, 1 week ago

Discussion

Ausgezeichnet James..auch shrub and bush..:-)

by anitafunny 2 months, 1 week ago