de-en  Christian Morgenstern: Gedichte - Kapitel 6 - Palmström legt des Nachts sein Chronometer
unit 1
Palmström legt des Nachts sein Chronometer.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 3
Morgens ist die Uhr dann ganz ›herunter‹.
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 4
Ihren Geist von neuem zu beschwören, wäscht er sie mit schwarzem Mokka munter.
3 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
unit 5
(1910)
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 1 month, 1 week ago
Scharing7 • 1770  translated  unit 5  1 month, 1 week ago

Palmström legt des Nachts sein Chronometer.

Palmström legt des Nachts sein Chronometer,
um sein lästig Ticken nicht zu hören,
in ein Glas mit Opium oder Äther.

Morgens ist die Uhr dann ganz ›herunter‹.
Ihren Geist von neuem zu beschwören,
wäscht er sie mit schwarzem Mokka munter.

(1910)