de-en  Fünf Punkte für eine neue USA-Strategie
August 24, 2018 - article - Our Policy towards America needs to be changed. Foreign Minister Maas has presented a concept for this.

How should Germany respond to 'America first'? "It is high time to reassess our partnership - not to leave it behind us, but to preserve it", said Foreign Minister Maas. The five key points: 1) #EuropeUnited: Strengthening the EU - A single state can do little to counter US president Trump's policies. But, if the Europeans pool their political and economic strengths, our voice will be heard. "Our respond to 'America first' is called 'Europe United' ", said Foreign Minister Maas. In order for Europe to be able to counterweight that, it must become stronger and more united.

2) Investing in security - For decades, Europe has relied on being protected by the USA. Even today, nowhere the partnership with America is so indispensable as on the subject of security. It is high time for Europeans to invest in their own defense capabilities. Step by step we have to establish a European Defense Union.

3) Become more independent - Wherever the US does not want to continue cooperation we have to be able to go it alone. For example, the nuclear agreement with Iran, which has made the whole region safer: If the United States leave the agreement, we need the means to keep it alive even without them. With a European Currency Fund and independent payment channels, Europe's autonomy can be strengthened.

4) Establishing new networks – Germany has a strong interest in seeing that values like cooperation, respect for international law and free trade are not pushed aside in global politics. That's why Germany will establish a network of states that stand up for those values: A group of team players in foreign politics, that relies on cooperation and obligatory rules. To this purpose, initial arrangements have been made by Foreign Minister Maas with Japan, Canada, and South Korea. "The door is wide open - above all for the United States", according to Maas.

5) Keeping the channels of conversation open. Despite big changes: America will remain our most important partner outside of Euroupe. In order to preserve and strenghten the long-standing friendship between people in Germany and the United States, our societies must start talking to each other anew. With the campaign "Deutschlandjahr USA" which will begin in October, the Foreign Office therefore gives a strong boost to fire up the cultural exchange between our countries once again.
unit 1
24.08.2018 - Artikel - Unsere Politik gegenüber Amerika muss sich ändern.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 months, 3 weeks ago
unit 2
Außenminister Maas hat dafür ein Konzept vorgelegt.
1 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 months, 3 weeks ago
unit 3
Wie soll Deutschland auf „America first“ reagieren?
1 Translations, 5 Upvotes, Last Activity 2 months, 3 weeks ago
unit 7
„Unsere Antwort auf ‚America First‘ heißt ‚Europe United‘“, sagt Außenminister Maas.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 months, 3 weeks ago
unit 8
Damit Europa ein Gegengewicht bilden kann, muss es stärker und geschlossener werden.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 months, 3 weeks ago
unit 10
unit 11
Höchste Zeit, dass die Europäer in die eigene Verteidigungsfähigkeiten investieren.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 months, 3 weeks ago
unit 12
Schritt für Schritt müssen wir eine europäische Verteidigungsunion aufbauen.
2 Translations, 4 Upvotes, Last Activity 2 months, 3 weeks ago
unit 18
Erste Verabredungen dazu hat Außenminister Maas mit Japan, Kanada und Südkorea getroffen.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 months, 3 weeks ago
unit 19
„Die Tür steht weit offen – allen voran den USA“, so Maas.
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 2 months, 3 weeks ago
lollo1a • 3447  commented on  unit 19  2 months, 3 weeks ago
markvanroode • 389  commented on  unit 20  2 months, 3 weeks ago
bf2010 • 4802  commented on  unit 16  2 months, 3 weeks ago
Scharing7 • 1781  commented on  unit 19  2 months, 3 weeks ago
lollo1a • 3447  commented on  unit 13  2 months, 3 weeks ago
bf2010 • 4802  commented on  unit 5  2 months, 3 weeks ago
bf2010 • 4802  commented on  unit 21  2 months, 3 weeks ago
bf2010 • 4802  commented on  unit 4  2 months, 3 weeks ago
bf2010 • 4802  commented on  unit 11  2 months, 3 weeks ago
bf2010 • 4802  commented on  unit 12  2 months, 3 weeks ago
bf2010 • 4802  commented on  unit 13  2 months, 3 weeks ago
bf2010 • 4802  commented on  unit 15  2 months, 3 weeks ago
bf2010 • 4802  commented on  unit 18  2 months, 3 weeks ago
bf2010 • 4802  commented on  unit 20  2 months, 3 weeks ago
Merlin57 • 3758  commented on  unit 8  2 months, 3 weeks ago
Merlin57 • 3758  commented on  unit 13  2 months, 3 weeks ago
Scharing7 • 1781  commented on  unit 21  2 months, 3 weeks ago
Scharing7 • 1781  commented on  unit 15  2 months, 3 weeks ago
Scharing7 • 1781  commented on  unit 20  2 months, 3 weeks ago
bf2010 • 4802  commented on  unit 15  2 months, 3 weeks ago
lollo1a • 3447  commented on  unit 9  2 months, 3 weeks ago
bf2010 • 4802  commented on  unit 9  2 months, 3 weeks ago
bf2010 • 4802  commented on  unit 7  2 months, 3 weeks ago
Merlin57 • 3758  commented on  unit 3  2 months, 3 weeks ago
bf2010 • 4802  commented on  unit 3  2 months, 3 weeks ago

24.08.2018 - Artikel -
Unsere Politik gegenüber Amerika muss sich ändern. Außenminister Maas hat dafür ein Konzept vorgelegt.

Wie soll Deutschland auf „America first“ reagieren? „Es ist höchste Zeit, unsere Partnerschaft neu zu vermessen – nicht um sie hinter uns zu lassen, sondern um sie zu bewahren“, sagt Außenminister Maas. Die fünf wichtigsten Punkte:

1) #EuropeUnited: Die EU stärken

Ein einzelner Staat kann der Politik von US-Präsident Trump nur wenig entgegensetzen. Wenn die Europäer aber ihre politischen und wirtschaftlichen Kräfte in der EU bündeln, wird unsere Stimme gehört werden. „Unsere Antwort auf ‚America First‘ heißt ‚Europe United‘“, sagt Außenminister Maas. Damit Europa ein Gegengewicht bilden kann, muss es stärker und geschlossener werden.

2) In Sicherheit investieren

Jahrzehntelang hat sich Europa darauf verlassen, von den USA beschützt zu werden. Auch heute gilt: Nirgendwo ist die Partnerschaft mit Amerika so unverzichtbar, wie beim Thema Sicherheit. Höchste Zeit, dass die Europäer in die eigene Verteidigungsfähigkeiten investieren. Schritt für Schritt müssen wir eine europäische Verteidigungsunion aufbauen.

3) Unabhängiger werden

Wo die USA die Zusammenarbeit nicht fortsetzen wollen, müssen wir fähig sein, den Weg ohne sie fortzusetzen. So zum Beispiel beim Atomabkommen mit Iran, dass die ganze Region sicherer gemacht hat: Wenn die USA aus dem Abkommen aussteigen, brauchen wir die Mittel, es auch ohne sie am Leben zu halten. Mit einem europäischen Währungsfonds und unabhängigen Zahlungskanälen kann so Europas Autonomie gestärkt werden.

4) Neue Netzwerke knüpfen

Deutschland hat ein starkes Interesse, dass Werte wie Kooperation, die Achtung des Völkerrechts und freier Handel in der Weltpolitik nicht verdrängt werden. Darum wird Deutschland ein Netzwerk von Staaten aufbauen, die für diese Werte einstehen: Eine Gruppe von außenpolitischen Teamplayern, die auf Kooperation und verbindliche Regeln setzen. Erste Verabredungen dazu hat Außenminister Maas mit Japan, Kanada und Südkorea getroffen. „Die Tür steht weit offen – allen voran den USA“, so Maas.

5) Im Gespräch bleiben

Trotz großer Veränderungen: Amerika wird unser wichtigster Partner außerhalb von Europa bleiben. Um die gewachsene Freundschaft zwischen den Menschen in Deutschland und den USA zu bewahren und zu stärken, müssen unsere Gesellschaften neu miteinander ins Gespräch kommen. Mit dem im Oktober startenden Deutschlandjahr in den USA setzt das Auswärtige Amt darum einen starken Impuls, um den kulturellen Austausch zwischen unseren Ländern neu zu befeuern.