de-en  Wer von der Schönen zum scheiden verdammt ist ...J.W.v. Goethe
unit 2
reißt sie ihn ewig zurück.
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
unit 3
Frage dich nicht in der Nähe der Süßen: Scheidet sie?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
unit 4
scheid ich?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
unit 5
Ein grimmiger Schmerz Fasset im Krampf dich?
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
unit 6
du liegst ihr zu Füßen.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
unit 7
Und die Verzweiflung zerreißt dir das Herz.
2 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
unit 8
Kannst du dann weinen und siehst sie durch Tränen, Fernende Tränen, als wäre sie fern: Bleib!
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
unit 9
Noch ist's möglich!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
unit 10
Der Liebe, dem Sehnen, Neigt sich der Nacht unbeweglichster Stern.
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
unit 11
Fasse sie wieder!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
unit 12
Empfindet selbander Euer Besitzen und euren Verlust!
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
unit 13
Schlägt nicht ein Wettersrahl euch auseinander, Inniger dränget sich Brust nur an Brust.
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
unit 14
Wer von der Schönen zu scheiden verdammt ist, Fliehe mit abgewendetem Blick!
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
unit 15
Wie er, sie schauend, im Tiefsten entflammt ist, Zieht sie, ach!
4 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
unit 16
reißt sie ihn ewig zurück!
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
DrWho • 8472  commented on  unit 5  3 months, 3 weeks ago
anitafunny • 6261  commented on  unit 4  3 months, 3 weeks ago
DrWho • 8472  commented on  unit 9  3 months, 3 weeks ago

Wer von der Schönen zu scheiden verdammt ist
Fliehe mit abgewendetem Blick
Wie er, sie schauend, im Tiefsten entflammt ist,
Zieht sie, ach! reißt sie ihn ewig zurück.

Frage dich nicht in der Nähe der Süßen:
Scheidet sie? scheid ich? Ein grimmiger Schmerz
Fasset im Krampf dich? du liegst ihr zu Füßen.
Und die Verzweiflung zerreißt dir das Herz.

Kannst du dann weinen und siehst sie durch Tränen,
Fernende Tränen, als wäre sie fern:
Bleib! Noch ist's möglich! Der Liebe, dem Sehnen,
Neigt sich der Nacht unbeweglichster Stern.

Fasse sie wieder! Empfindet selbander
Euer Besitzen und euren Verlust!
Schlägt nicht ein Wettersrahl euch auseinander,
Inniger dränget sich Brust nur an Brust.

Wer von der Schönen zu scheiden verdammt ist,
Fliehe mit abgewendetem Blick!
Wie er, sie schauend, im Tiefsten entflammt ist,
Zieht sie, ach! reißt sie ihn ewig zurück!