de-en  Weltseele v.J.W.v.Goethe
unit 1
Weltseele.
3 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 months, 4 weeks ago
unit 2
Verteilet euch, nach allen Regionen, Von diesem heilgen Schmaus!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 4 weeks ago
unit 3
Begeistert reißt euch durch die nächsten Zonen Ins All und füllt es aus!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 4 weeks ago
unit 5
Dann treibt ihr euch, gewaltige Kometen, Ins Weite und Weiter hinan.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 4 weeks ago
unit 6
Das Labyrinth der Sonnen und Planeten Durchschneidet eure Bahn.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 4 weeks ago
unit 12
Und so empfangt , mir Dank , das schönste Leben Vom All ins All zurück.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 3 weeks ago
anitafunny • 6200  commented on  unit 12  3 months, 3 weeks ago
DrWho • 8394  commented on  unit 12  3 months, 3 weeks ago
anitafunny • 6200  commented on  unit 6  3 months, 4 weeks ago
DrWho • 8394  commented on  unit 5  3 months, 4 weeks ago

Weltseele.

Verteilet euch, nach allen Regionen,
Von diesem heilgen Schmaus!
Begeistert reißt euch durch die nächsten Zonen
Ins All und füllt es aus!

Schon schwebet ihr, in ungemaßnen Fernen,
Den seligen Göttertraum,
Und leuchtet neu, gesellig, unter Sternen
Im lichtbesäten Raum.

Dann treibt ihr euch, gewaltige Kometen,
Ins Weite und Weiter hinan.
Das Labyrinth der Sonnen und Planeten
Durchschneidet eure Bahn.

Ihr greifet rasch nach ungeformten Erden
Und wirket, schöpefrish jung,
Daß sie belebt und stets belebter werden,
Im abgemaßnen Schwung.

Und kreisend führt ihr in bewegten Lüften
Den wandelbaren Flor,
Und schreibt dem Stein, in allen seinen Grüften
Die festen Formen vor.

Nun alles sich mit göttlichem Erkühnen
Zu übertreffen stirbt;
Das Wasser will, das Unfruchtbare grünen,
Und jedes Stäubchen lebt.

Und so verdrängt, mit liebevollem Streiten,
Der feuchten Qualme Nacht;
Nun glühen schon des Paradieses Weiten
In überbunter Pracht.

Wie regt sich bald , ein holdes Licht zu schauen ,
Gestaltenreiche Schar ,
Und ihr erstaunt , auf den beglückten Auen ,
Nun als das erste Paar ,

Und bald verlischt ein unbegrenzten Streben
Im selgen Wechselblick .
Und so empfangt , mir Dank , das schönste Leben
Vom All ins All zurück.