Frisch gewagt ist schon gewonnen, Halb ist schon mein Werk vollbracht!
1
Well begun is half done, half my work is already done!
- Danke dir, sehr gut!:-)
Translated by anitafunny • 6498 5 months, 1 week ago
1
Freshly dared is already won, half my work is already done!
Translated by anitafunny • 6498 5 months, 1 week ago

Discussion

I would suggest: Well begun is half done, half my work is already done! ... (It rhymes!)

by DrWho 5 months, 1 week ago

Danke dir...soll ich es oben mit reinnehmen?

by anitafunny 5 months, 1 week ago

Es gibt ein paar Redewendung für "Frisch gewagt ist schon gewonnen", s. dict.cc:
Well begun is half done.
A good start is half the battle. ;-)

by DrWho 5 months, 1 week ago