de-en  Johann Wolfgang von Goethe: Gedichte. Ausgabe letzter Hand - Kapitel 32
unit 1
An die Erwählte.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 2
Hand in Hand!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 3
und Lipp auf Lippe!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 4
Liebes Mädchen, bleibe treu!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 5
Lebe wohl!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 7
Frisch gewagt ist schon gewonnen, Halb ist schon mein Werk vollbracht!
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 8
Sterne leuchten mir wie Sonnen, Nur dem Feigen ist es Nacht.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 11
Diese Pappeln auf den Wiesen, Diese Buchen in dem Hain!
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 12
Ach, und hinter allen diesen Wird doch auch ein Hüttchen sein.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
DrWho • 8472  commented on  unit 12  4 months, 1 week ago
DrWho • 8472  commented on  unit 9  4 months, 1 week ago
anitafunny • 6261  commented on  unit 10  4 months, 1 week ago
anitafunny • 6261  translated  unit 5  4 months, 1 week ago

An die Erwählte.

Hand in Hand! und Lipp auf Lippe!
Liebes Mädchen, bleibe treu!
Lebe wohl! und manche Klippe
Fährt dein Liebster noch vorbei;
Aber wenn er einst den Hafen,
Nach dem Sturme, wieder grüßt,
Mögen ihn die Götter strafen,
Wenn er ohne dich genießt.

Frisch gewagt ist schon gewonnen,
Halb ist schon mein Werk vollbracht!
Sterne leuchten mir wie Sonnen,
Nur dem Feigen ist es Nacht.
War ich müßig dir zur Seite,
Drückte noch der Kummer mich;
Doch in aller dieser Weite
Wirk ich rasch und nur für dich.

Schon ist mir das Tal gefunden,
Wo wir einst zusammen gehn
Und den Strom in Abendstunden
Sanft hinunter gleiten sehn.
Diese Pappeln auf den Wiesen,
Diese Buchen in dem Hain!
Ach, und hinter allen diesen
Wird doch auch ein Hüttchen sein.