de-en  Beweggrund von J.W. von Goethe
unit 1
Beweggrund.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
unit 2
Wenn einem Mädchen, das uns liebt, Die Mutter strenge Lehren gibt.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
unit 3
Von Tugend, Keuschheit und von Pflicht, Und unser Mädchen folgt ihr nicht.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
unit 6
Denn wenn das je ein Mädchen tut, So hat daran der Wankelmut Gewiß mehr Anteil als die Tugend.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 months, 1 week ago
anitafunny • 6239  commented on  unit 4  4 months, 1 week ago

Beweggrund.

Wenn einem Mädchen, das uns liebt,
Die Mutter strenge Lehren gibt.
Von Tugend, Keuschheit und von Pflicht,
Und unser Mädchen folgt ihr nicht.

Und fliegt mit neuverstärktem Triebe
Zu unseren heißen Küssen hin;
So hat daran der Eigensinn
So vielen Anteil als die Liebe.

Doch wenn die Mutter es erreicht,
Daß sie das gute Herz erweicht,

Voll Stolz auf ihre Lehren sieht,
Daß uns das Mädchen spröde flieht;

So kennt sie nicht das Herz der Jugend.
Denn wenn das je ein Mädchen tut,
So hat daran der Wankelmut
Gewiß mehr Anteil als die Tugend.