de-en  Gedicht von J.W.v.Goethe Sehlige Sehnsucht
unit 1
Selige Sehnsucht.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
unit 6
Und so lang du das nicht hast, Dieses: Stirb und werde!
4 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
unit 7
Bist du nur ein trüber Gast Auf der dunklen Erde.
4 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
unit 12
Und so lang du das nicht hast , Dieses : Stirb und werde !
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
unit 13
Bist du nur ein trüber Gast Auf der dunklen Erde.
3 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
DrWho • 8447  commented on  unit 10  4 months, 2 weeks ago

Selige Sehnsucht.

Sagt es niemand, nur den Weisen,
Weil die Menge gleich verhöhnet,
Das Lebend’ge will ich preisen,
Das nach Flammentod sich sehnet.

In der Liebesnächte Kühlung,
Die dich zeugte, wo du zeugtest,
Überfällt dich fremde Fühlung,
Wenn die stille Kerze leuchtet.

Nicht mehr bleibest du umfangen
In der Finsternis Beschattung,
Und dich reißet neu Verlangen
Auf zu höherer Begattung.

Keine Ferne macht dich schwierig,
Kommst geflogen und gebannt,
Und zuletzt, des Lichts begierig,
Bist du Schmetterling verbrannt.

Und so lang du das nicht hast,
Dieses: Stirb und werde!
Bist du nur ein trüber Gast
Auf der dunklen Erde.

Selige Sehnsucht
Sagt es niemand , nur den Weisen ,
Weil die Mende gleich verhöhnet ,
Das Lebendge will ich preisen ,
Das nach Flammentod sich sehnet.

In der Liebesnächte Kühlung ,
Die der zeugte , wo du zeugtest ,
Überfällt dich fremde Fühling,
Wenn die stille Kerze leuchtet.

Nicht mehr bleibest du umfangen
In der Finsternis Beschattung ,
Und dich reißet neu Verlangen
Auf zu höherer Begattung.

Keine Ferne macht dich schwerig ,
Kommst geflogen und gebannt ,
Und zuletzt , des Lichts begierig ,
Bist du Schmetterling verbrannt.

Und so lang du das nicht hast ,
Dieses : Stirb und werde !
Bist du nur ein trüber Gast
Auf der dunklen Erde.